The cruise ship gently berthed at the port, signaling the start of our vacation.
游轮缓缓停靠在港口，标志着我们假期的开始。
He managed to secure a prime berth for his yacht in the marina.
他设法在码头为他的游艇争取到了一个绝佳的泊位。
After years of hard work, she finally earned her berth in the Olympic team.
经过多年的努力，她终于在奥运代表队中赢得了一席之地。
The train came to a halt at the station, and passengers rushed to claim their pre-assigned berths.
火车在车站缓缓停下，乘客们急忙去认领他们预先分配的铺位。
The sailor skillfully maneuvered the ship into its designated berth.
水手熟练地操纵船只进入指定的泊位。
Due to overbooking, the airline had to provide hotel berths for stranded passengers.
由于超售，航空公司不得不为滞留的乘客提供酒店住宿。
She was delighted to find her cabin berth comfortable and cozy for the long journey ahead.
她很高兴地发现，为长途旅行准备的船舱铺位既舒适又温馨。
The shipping company announced an increase in the number of berths available at the terminal.
航运公司宣布终端的泊位数量将增加。
He booked a first-class berth on the overnight train to ensure a good night's sleep.
为了确保能睡个好觉，他在通宵火车上预订了一等铺位。
The competition is fierce, but I'm determined to earn my berth among the top performers.
竞争很激烈，但我决心要在顶尖表演者中赢得一席之地。
The facility is capable of receiving vessels round the clock, ensuring berthing and immediate unloading of ships to further enhance gas supply capacity, said Hao Yunfeng, president of CNOOC Guangdong Dapeng LNG Co Ltd.
中海油广东大鹏液化天然气有限公司有限公司总裁郝云峰表示，该设施能够全天候接收船只，确保船只停泊和立即卸货，以进一步提高天然气供应能力。
It is capable of accommodating two of the world's largest FSRUs — floating storage and regasification units — or LNG transport ships for berthing and operation at the same time, COOEC said.
COOEC表示，它能够容纳两艘世界上最大的浮式储油和再气化装置或液化天然气运输船同时停泊和运营。
As the core project of the Hong Kong LNG project, the LNG receiving terminal is the world's first offshore all-steel structure double-berth receiving terminal, capable of accommodating two of the world's largest FSRUs (floating storage and regasification units) or LNG transport ships for berthing and operation at the same time, said Liu Zhigang, COOEC Hong Kong Offshore LNG Terminal EPC project deputy director.
刘志刚说，作为香港液化天然气项目的核心项目，液化天然气接收站是世界上第一个海上全钢结构双对接接收站，能够同时容纳两艘世界上最大的FSRU（浮式储存和再气化装置）或液化天然气运输船停泊和运营，COOEC香港海上液化天然气接收站EPC项目副主任。
It can provide ship-to-ship refueling services for large LNG fuel-powered ships berthing in domestic coastal ports, taking into account international LNG short-haul transportation, it said.
该公司表示，考虑到国际液化天然气短途运输，它可以为停泊在国内沿海港口的大型液化天然气燃料船提供船对船加油服务。
An 8,000-ton coal berth and a 2,000-ton level berth for heavy pieces has been also built.
还建造了一个8000吨级煤炭泊位和一个2000吨级重型泊位。
The command center of the port has also been shifting berthing schedules for ships to decrease the negative influence of the epidemic.
港口指挥中心也一直在调整船只的停泊时间表，以减少疫情的负面影响。
The first phase includes an LNG tanker berth, four LNG storage tanks and supporting gasification transport facilities.
第一阶段包括一个液化天然气油轮泊位、四个液化天然气罐和配套的气化运输设施。
Because of fresh cases and pandemic prevention and control measures in place in parts of South China's Guangdong province, Yantian Port in Shenzhen recently faced berthing delays.
受中国南方广东省部分地区新发病例及疫情防控措施影响，深圳盐田港近期出现船只靠泊延误。
Besides, it has been designed in such a manner that it can berth at more than 100 major LNG ports across the world.
此外，它被设计成能够停靠全球超过100个主要液化天然气港口。
With construction work beginning in July 2016 with a contract period of 49 months, the project, currently the largest water project in Ghana, includes construction of a 3,558-meter breakwater, a 1,400-meter deepwater container berth, facilities covering 121 hectares for land reclamation and foundation treatment, dredging of dock basins and foundation trenches, as well as engineering and support equipment.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419