The cruise ship gently berthed at the port, signaling the start of our vacation.
游轮缓缓停靠在港口，标志着我们假期的开始。
He managed to secure a prime berth for his yacht in the marina.
他设法在码头为他的游艇争取到了一个绝佳的泊位。
After years of hard work, she finally earned her berth in the Olympic team.
经过多年的努力，她终于在奥运代表队中赢得了一席之地。
The train came to a halt at the station, and passengers rushed to claim their pre-assigned
berths.
火车在车站缓缓停下，乘客们急忙去认领他们预先分配的铺位。
The sailor skillfully maneuvered the ship into its designated berth.
水手熟练地操纵船只进入指定的泊位。
Due to overbooking, the airline had to provide hotel
berths for stranded passengers.
由于超售，航空公司不得不为滞留的乘客提供酒店住宿。
She was delighted to find her cabin berth comfortable and cozy for the long journey ahead.
她很高兴地发现，为长途旅行准备的船舱铺位既舒适又温馨。
The shipping company announced an increase in the number of
berths available at the terminal.
航运公司宣布终端的泊位数量将增加。
He booked a first-class berth on the overnight train to ensure a good night's sleep.
为了确保能睡个好觉，他在通宵火车上预订了一等铺位。
The competition is fierce, but I'm determined to earn my berth among the top performers.
竞争很激烈，但我决心要在顶尖表演者中赢得一席之地。
An integrated solution of wind, solar and power storage provides a continuous supply of green energy to this large-scale, highly automated container terminal with three berths.
风能、太阳能和储能的集成解决方案为这个拥有三个泊位的大型、高度自动化的集装箱码头提供了持续的绿色能源供应。
It has four berths and more than 10 container gantry cranes.
它有四个泊位和10多台集装箱龙门起重机。
As of 31 March, CSPL operated and managed 367 berths at 37 ports globally, of which 220 were for containers, with an annual handling capacity of about 122 million TEUs.
截至3月31日，中海壳牌在全球37个港口运营和管理367个泊位，其中220个用于集装箱，年处理能力约为1.22亿标准箱。
By the end of 2022, the Chinese company operated and managed 367 berths at 37 ports worldwide, of which 220 were for containers, with a combined annual handling capacity of 122 million TEUs.
截至2022年底，这家中国公司在全球37个港口运营和管理367个泊位，其中220个用于集装箱，年总处理能力为1.22亿标准箱。
An 8,000-ton coal berth and a 2,000-ton level berth for heavy pieces has been also built.
还建造了一个8000吨级煤炭泊位和一个2000吨级重型泊位。
CTT has four berths and 14 container gantry cranes.
CTT有四个泊位和14台集装箱龙门起重机。
The Qingdao-based State-owned enterprise has a series of major domestic ports under its management including those in Qingdao, Rizhao and Yantai, and operates more than 300 production berths, making it the largest port operator by scale in the country.
这家总部位于青岛的国有企业管理着包括青岛、日照和烟台在内的一系列国内主要港口，经营着300多个生产泊位，是全国规模最大的港口运营商。
The first phase includes an LNG tanker berth, four LNG storage tanks and supporting gasification transport facilities.
第一阶段包括一个液化天然气油轮泊位、四个液化天然气罐和配套的气化运输设施。
It has built more than 13,000 kilometers of roads, 180 bridges, 121 deep-water berths and 17 airports in countries and regions involved in the BRI.
它在“一带一路”相关国家和地区修建了超过1万3千公里的道路，180座桥梁，121个深水泊位和17个机场。
China Harbour Engineering Co Ltd, or CHEC, a marine engineering project specialist and a CCCC subsidiary, signed a contract last month for building two berths of a specialized wharf for 100,000-ton bulk carriers in the Morowali Industrial Park in Indonesia.
中国港湾工程有限责任公司(CHEC)是一家海洋工程项目专家，也是中国交通建设股份有限公司(CCCC)的子公司，上个月签署了一项合同，将在印度尼西亚的莫罗瓦利工业园区为10万吨散货船建造两个专业码头泊位。
Located in Sulawesi Tengah, Sulawesi Island, Indonesia, the project mainly comprises two special berths for 100,000-ton bulk vessels, two approach bridges and two trestles.
该项目主要位于印度尼西亚苏拉威西岛中苏拉威西省，主要包括两个专门用于10万吨散货船的泊位，两座进桥和两座栈桥。
Besides, it has been designed in such a manner that it can berth at more than 100 major LNG ports across the world.
此外，它被设计成能够停靠全球超过100个主要液化天然气港口。
With construction work beginning in July 2016 with a contract period of 49 months, the project, currently the largest water project in Ghana, includes construction of a 3,558-meter breakwater, a 1,400-meter deepwater container berth, facilities covering 121 hectares for land reclamation and foundation treatment, dredging of dock basins and foundation trenches, as well as engineering and support equipment.
The port will have a water depth of 16.5 meters and two berths of 680 meters in length each.
The contract signed with Meridian Ports Services (MPS), a private consortium financing the port expansion project, will see CHEC building the fourth and last berth of the new port, about 40 km east of the capital.
According to the agreement, the contractors will add a 400-meter berth to the 1000-meter berth already under construction.
When completed, officials of MPS told Xinhua, the additional berth will bring the total berth capacity to 1.4 km which will enable the port to accommodate and handle vessels up to 16 meters draft.
The first phase of the terminal will have four berths, of which two are multipurpose berths, and the other two are container berths with a total annual designed capacity of 1 million TEUs, or twenty-foot equivalent units, an industry measure of cargo capacity.
By the third quarter of 2018, it operated and managed 282 berths at 36 ports worldwide, of which 192 were for containers, with a total annual handling capacity of about 104 million TEUs.
Phase one of the terminal will have four berths, of which two are multipurpose berths, and two are container berths with a total annual designed capacity of one million TEU, or twenty-foot equivalent units－an industry measure of cargo capacity.
By the third quarter of 2018, it operated and managed 282 berths at 36 ports worldwide, of which 192 were for containers, with a total annual handling capacity of approximately 104 million TEU.
Supported by its developed industrial chain, it is now able to operate 52 ports and 218 berths throughout the world in countries including Spain, Greece and Singapore via mergers and acquisitions over the past decade.
Soam is hopeful that by utilising the Kuantan Port's existing and new berths as well as its terminal equipment, the new refinery project will augment the port's throughput.
After the first and second phases of construction, the port has 10 berths, with a quay length of 3,487 meters, able to handle container, bulk, general, wheeled and liquid bulk cargoes from large ships.
Besides, the CHEC will create a 16-meter-deep operational area near the three berths of the port.
The group and its subsidiaries have been responsible for various projects in Southeast Asia, Central Asia, Africa and the Middle East, with construction of more than 2,600 kilometers of highways; 180 bridges, with a total length of 105 km; 63 deep-water berths; 10 airports; and 754 container cranes already completed and 1,800 km of railroad under construction.
[Photo/VCG]NAIROBI - Chinese construction firm, China Communication Construction Company (CCCC) is on course to complete the first berth of the Lamu port in mid 2018, Kenyan officials said on Thursday.
"China Communication Construction Company is expected to complete construction of the three berths by the year 2020 at a cost of $480 million," Kasuku said.
Lamu port will have a total of 32 berths and is part of the LAPSSET Corridor Program which will cost over $26 billion to complete.
Kasuku said that the Kenya government will fund construction of the first three berths while the rest are expected to be funded by private sector under a public private sector framework.
The South African government has already signed a Memorandum of Understanding to develop the first three berths in the Lamu port.
The first three berths of Lamu Port will be able to handle 1.2 million TEUs and when fully operational will handle 20 million TEUs.
Within one year of operation, the gross boxes per hour per vessel have surged 152.6 percent, while gross boxes per hour per berth have soared 218.8 percent," said Geng Weining, deputy general manager of the terminal.
Thanks to continuous efforts to improve efficiency, the waiting time for the berth of bulk and general cargo carriers, as well as container ships, decreased by 23 percent and 54 percent year-on-year, respectively, in the first eight months.
""In order to speed up the pace of the port's transformation and upgrading, we will make every effort to promote the construction of infrastructure, including docks, berths, channels and pipe corridors," said Liu Chunfeng, vice-general manager of the group's Canggang Construction Co Ltd. Liu added that efforts will also be accelerated for the faster construction of specialized docks for crude oil, containers and liquefied natural gas, or LNG, as well as oil pipelines and special railway lines.
By the end of the 14th Five-Year Plan (2021-25), the number of berths in the port will double to 83, and that of domestic and foreign trade routes to 40, Dong said.
Thanks to the nighttime quarantine of container ships and the new operation mode implemented by the port to save the docking time of ships, the waiting time for berth decreased by 44 percent year-on-year and the goods loading and unloading efficiency of container ships increased by 14 percent year-on-year in the first quarter, the group said.
These automatic container berths No 7 and No 8 in the Dalanping South Operation Area of the Qinzhou terminal are the first phase of the project.
Both are 100,000-ton container berths with a total shoreline length of 518.5 meters, and both are designed to handle 1.02 million standard containers per year.
The second phase, including two 200,000-ton container berths with a handling capacity of 1.6 million standard containers per year is under construction.
Construction of the new terminal began in late 2018, which is designed with two 100,000-metric-ton berths, two 50,000－ton berths, 12 barge berths and four working vessel berths.
To enhance the efficiency of each terminal, berths and berthing times for ships are all arranged on the basis of a comprehensive assessment.
While incorporating them into priority goods categories in transportation, local governments should streamline logistics procedures to reduce the waiting time for berths on international liners, and ensure the transport of important parts, devices and products.
It currently operates services for 104 routes and runs 20 berths at full capacity.
Located in Zhongxian county, Chongqing municipality, the port has 14 berths with an annual throughput of 25 million tons.
It has four berths and 14 container gantry cranes.
As at the end of June, COSCO Shipping Ports operated and managed 357 berths at 36 ports worldwide, of which 210 were for containers, with a combined annual handling capacity of 118 million TEUs.
The ship will be able to automatically navigate and berth, and conduct remote monitoring and control and equipment supervision while it is in open waters by using sensors, satellite communication systems and internet devices, said Du Gang, CSSC's vice-president.
More than 2.6 million twenty-foot equivalent unit (TEU) containers were handled at the port between January and June, up 22.29 percent year-on-year, according to the Beibu Gulf Port Group Co Ltd. Beibu Gulf Port currently has more than 260 productive berths.
The activities of the 20 berths in the port's central and western sections all resumed, reaching a total turnover of 33,000 Twenty-foot Equivalent Units, the Yantian International Container Terminals company said.
The port reduced operational berths from 20 to five after an asymptomatic COVID-19 carrier was reported in the international cargo-ship handling zone on May 21.
The number of workers at the port has soared from 360, after the outbreak occurred in late May, to the current 4,462, and all of the berths at its central and western areas where confirmed COVID-19 cases were discovered have resumed operations, with their total throughput reaching 33,000 twenty-foot equivalent units.
"Many shipping companies are confident in our efforts to resume operations in a steady manner and have planned and prepared to berth their ships at the port again," Shum added.
To date, there are nine berths in operation, processing nearly 24,000 20-foot equivalent units worth of containers, which means the overall operating capacity of the port has resumed to 70 percent of its normal levels.
He said Landbridge plans to further invest millions of Australian dollars in the construction of berths for bulk cargo, crude oil, LNG, and containers, as well as port industrial parks and associated facilities.
The East Arm Wharf has four commodity berths, an offshore supply base has three berths for oil and gas, and Port Hill Wharf has two more berths capable of receiving the largest cruise ships of the world.
Data showed China has 2,530 berths that can dock ships with a displacement of at least 10,000 metric tons during the 13th Five-Year Plan (2016-2020).
Beibu Gulf Port currently has 268 productive berths.
The port currently has 268 productive berths.
The busy activity continued in October, as shipping vessels took up berths at the port area one after another.
As one of the first designated ports for automobile imports in China, Guangzhou Port has built several berths and terminals since 2004, forming a large roll-on/roll-off operation pattern for handling automobiles.
自2004年以来，作为中国首批指定的汽车进口港口之一，广州港已建设了多个泊位和码头，形成了大规模的滚装作业模式，用于处理汽车业务。
It has 12 roll-on/roll-off berths and 2 million square meters of automobile storage yards.
它拥有12个滚装滚卸泊位和200万平方米的汽车存储场地。
To improve the handling capacity of the Ningbo-Zhoushan Port, local authorities have stepped up the infrastructure construction in Chuanshan, Meishan, and other deep-water port areas and unleashed the potential of new berths in port areas, including Meishan and Jintang.
It has 310 berths, with a cargo tonnage of 80 million.
With pandemic control measures in place in Hong Kong and Guangdong, fishermen were required to berth in mainland waters and take three nucleic acid tests in five days when entering and leaving the mainland.
The Beibu Gulf International Gateway Port currently has 101 berths of 10,000-ton class and above, with a comprehensive handling capacity of nearly 300 million tons, according to data released at a news conference on building a high-level land-sea corridor in Guangxi on Aug 3.
It includes four 100,000 metric-ton berths and their supporting container barge berths.
The dock has three berths, each with a loading capacity of 200,000 tons, and a length of 1,100 meters.
码头拥有三个泊位，每个泊位的装载能力为200,000吨，长度为1,100米。
It can berth two vessels each with a weight of 200,000 tons simultaneously or two vessels, each with a weight of 100,000 tons and a third one with a weight of 70,000 tons.
它能同时停靠两艘各重200,000吨的船舶，或者同时停靠两艘各重100,000吨的船舶及一艘重70,000吨的船舶。
As waterway transportation grows more mature, there were 22,142 production berths at ports in China by the end of 2020, among which 2,592 were over the 10,000-ton class, accounting for 11.7 percent of the total and ranking first in the world.
随着水路运输日益成熟，截至2020年底，中国港口拥有生产性泊位22,142个，其中万吨级以上泊位2,592个，占总量的11.7%，居世界首位。
The country had 2,592 berths of 10,000-ton-class or above, 72 more than that of 2019.
该国拥有10,000吨级以上泊位2,592个，比2019年增加了72个。
There were 2,592 berths of 10,000-ton-class or above and 241 certified civil airports throughout the country by the end of last year.
截至去年年底，全国共有2,592个10,000吨级及以上泊位以及241个已认证的民用机场。
More than 7,400 charging piles have been built and operated in 942 expressway service areas across the country, more than 5,800 sets of shore power facilities have been built at ports, covering over 7,200 berths, and container terminals at major ports along the Yangtze and coastlines have switched from oil to electricity for power, the white paper says.
白皮书指出，全国已有942个高速公路服务区建设运营充电桩7400多个，港口岸电设施覆盖泊位约7200个，建设套数超过5800套，长江和沿海主要港口的集装箱码头基本实现从使用燃油到应用电力的转变。
The planned construction area is expected to reach 5.3 million sq m. The port is one of the few in the world adjacent to downtown area and can berth a 220,000-metric-ton colossal cruise.
The Port of Xiamen, a natural deep water port with depth alongside of 16 meters and five deep-water berths, boasts of its advanced terminal facilities, outstanding waterway management and superior business environment.
It will include four deep water container berths.
Two of the berths will be able to handle 100,000-ton vessels and the other two will be for 50,000-ton vessels, said He Yeke, general manager of the Fourth Phase Construction Project of Nansha Port.
Nansha Port was built with many deep water berths, with the biggest one able to hold 200,000-ton vessels.
The fourth phase includes construction of four 100,000-metricton ship berths and 122,000-ton lighter berths.
The port, which will be one of the biggest of its kind, is spread over an area of 760,000 sq m, and will offer four berths with 1.6 km of shoreline.
The Nansha international home port will build two cruise berths with capacity of 100,000 tons and 225,000 tons in the first stage, making it one of the top 10 cruise ports in the world.
Carrying capacity has increased by 50 percent, 33 percent, and 70 percent respectively for the newly-developed large-capacity longitudinal sleepers with berths on both sides, double-deck seat cars, and business cars.
"The hydraulic structure of the new oil wharf is designed to berth 450,000-ton oil tankers.
The port currently has 12 crude oil berths, two crude pipelines and a storage capacity totaling around 17.32 million cubic meters.
In addition, it boasts 192 berths of various types, including 128 berths above the 10000-ton-class.
"Along the 660-meter shoreline, the terminal owns two berths and has high-end automated facilities including nine ship-to-shore cranes, 38 automatic high-speed tract cranes and 45 automatic guided vehicles," said Yang Jiemin, executive deputy general-manager of Qingdao Port Automated Container Terminal Co.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419