He was riding
beside the bus and waving his arms.
他坐在公共汽车旁边挥舞着手臂。
He’s very charming, but that’s
beside the point.
他很有魅力，但那是题外话了。
Mom and Dad will be
beside themselves with worry.
爸爸和妈妈会担心死的。
Come and sit
beside me.
过来坐在我旁边。
She was sitting
beside me on the couch, reading a book.
她坐在沙发旁的我身边，正在看书。
The flowers were planted
beside the window to enjoy the sunlight.
这些花被种在窗户旁边，以便享受阳光。
The teacher stood
beside the blackboard, explaining the math problem.
老师站在黑板旁，解释数学问题。
They decided to build a house
beside the river for a tranquil lifestyle.
他们决定在河边建一座房子，过上宁静的生活。
He placed his guitar
beside the campfire and began to play.
他在篝火旁放下吉他，开始演奏。
The children played happily
beside the swimming pool.
孩子们在游泳池边快乐地玩耍。
The bookshelf was filled with books,
beside which there was a vase of fresh flowers.
书架上摆满了书，旁边还有一束鲜花。
The dog curled up
beside its owner on the cold winter night.
那只狗在寒冷的冬夜依偎在主人身边。
The couple sat
beside each other at the restaurant, enjoying their meal.
这对夫妇在餐厅并排坐着，享用他们的餐点。
The map shows the city center
beside the green park.
地图显示城市中心位于绿色公园旁边。
According to Huawei, in the last 25 years, it has focused on bringing in ICT and telecommunication services and solutions, developing ICT talents, enabling the ecosystem for Digital Bangladesh, and standing beside the people.
据华为介绍，在过去25年中，华为一直致力于引入信息通信技术和电信服务及解决方案，培养信息通信技术人才，为数字孟加拉的生态系统赋能，并与人民站在一起。
By introducing its MAP beSide, a program that helps farmers grow high quality, traceable crops in a climate-smart way, Syngenta Group China transferred 8,000 mu（533 hectares）of farmland in Xianghe village, Dawukou district, in Shizuishan, Northwest China's Ningxia Hui autonomous region and built a MAP beSide farm there in 2022.
先正达集团中国有限公司通过引入其MAP beSide项目，帮助农民以气候智能的方式种植高质量、可追溯的作物，于2022年在中国西北部宁夏回族自治区石嘴山大武口区香河村转让了8000亩（533公顷）农田，并在那里建造了MAP beSide农场。
Planted with maize, oats and other crops, the MAP beSide farm has become a demonstration base for high-efficiency water-saving agriculture and comprehensive utilization and improvement of saline-alkali land in the city, said Qin Lilong, general manager of grain crops business unit of Syngenta Group China.
先正达集团中国粮食作物事业部总经理秦立龙表示，MAP beSide农场种植玉米、燕麦等作物，已成为该市高效节水农业和盐碱地综合利用与改良的示范基地。
Hu Yuanfeng, head of Dawukou MAP beSide farm of Syngenta Group China, said the MAP team adopted advanced drainage technology with concealed pipes to continuously discharge saline water and constructed a large pumping station to draw irrigation water from the Yellow River.
先正达集团中国区大武口MAP beSide农场负责人胡元峰表示，MAP团队采用先进的暗管排水技术，连续排放盐水，并建造了一个大型泵站，从黄河中抽取灌溉水。
"From huge facilities to stock raw materials for big automakers, to small warehouses beside convenience stores for piled-up consumer goods, there are AMRs (autonomous mobile robots)," Liu said.
刘说：“从为大型汽车制造商储存原材料的巨大设施，到便利店旁堆放消费品的小仓库，都有AMR（自动移动机器人）。”。
"To further consolidate its position and enhance market competitiveness, the tech company announced on May 20 the establishment of its first global research and development center, located beside its under construction-production facility, in Jiangbei New District, a high-tech zone in Nanjing, Jiangsu province.
“为了进一步巩固其地位，提高市场竞争力，这家科技公司于5月20日宣布在江苏省南京市的高科技区江北新区建立其第一个全球研发中心，位于其在建生产设施旁边。
The executive said that the company has printed its "MAP beSide" quality-control and tracing solution QR code on the packaging of these two products.
这位高管表示，公司已经在这两种产品的包装上印制了“MAP beSide”质量控制和追溯解决方案的二维码。
We are right there beside our European clients supporting them with this inward investment.
Award-winning chef Dong Zhenxiang is targeting customized menus at diners seeking a taste of Beijing while lounging beside a Maldivian beach at JA's Manafaru Island resort.
Chinese netizens complained that all the locals pictured beside the models appeared to be shabbily dressed and from the countryside.
Dogs have to wear muzzles and leashes and should stay beside the feet of passengers they serve rather than running in the cabin or taking up a seat, the airline said.
A large interactive screen showing how the Lantern Festival was celebrated in Emperor Xianzong's palace in the Ming dynasty (1368-1644) covers the wall beside the cashiers at a KFC restaurant in Qianmen, central Beijing.
When a customer scans a QR code beside the screen with their mobile phone, music starts to play and the characters on the screen begin to move.
Meanwhile, the organizer wants to figure out whether other devices beside smartphones would be a second option for the platform of all those connectivities at the IFA.
Two men chat beside a logo of Alibaba at its headquarters on the outskirts of Hangzhou, Zhejiang province.
Club Med banners blow in the wind beside the swimming pool at the Club Med Punta Cana vacation resort in the Dominican Republic, March 3, 2016.
They take on the "core" function of liquefying natural gas in a severe environment to guarantee that super high and heavy pressure vessels can be configured beside numerous process pipelines.
The zoo is offering 50 tents at Tiger Mountain and 15 more beside a lake near the north gate.
The zoo now offers 50 tents at Tiger Mountain and 15 more beside a lake near the north gate.
Factories hum with activity as firms resume output faster than expectedHEFEI/XI'AN/TAIYUAN－Moving back and forth beside an automobile assembly line, Zhang Tianshun conducts vehicle checks before they roll off the production line.
Upon Wang's demand, Li made a snowman wearing a red hat and scarf with a note beside the snowman reading "Papa and Mama love you. "
"Mushrooms often grow beside pine trees and grass.
After showing a group of visitors around a production plant operated by the Northern Heavy Industries Group Co, Ltd (NHI) in Shenyang, Northeast China's Liaoning province, senior engineer Liu Zhiyang stood beside a massive tunnel boring machine to answer questions.
The hospital will be expanded with a second phase beside its location in Huangpu district.
He bought a 16-year-old secondhand car for 8,000 yuan and drove it to a car boot fair beside a lake in the suburbs where many people go for a walk at night.
China's first domestically made cruise ship was placed in the water beside Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co Ltd on Dec 17, which means about 55 percent of its total construction workload has been completed.
It urged local governments to encourage construction of power storage projects beside electricity generation plants, and proper distribution of power storage facilities on grids.
它敦促地方政府鼓励在发电厂旁建设电力储能项目，并在电网中合理分布电力储能设施。
In the same month, Hebei province vowed to push forward construction of power storage projects beside electricity generation plants and actively promote a proper distribution of power storage system on grids.
同月，河北省承诺将积极推动发电厂旁侧储能项目建设，并积极促进电网中储能系统的合理布局。
Xu Wenjun, 28, who writes software code in Beijing, planned a whirlwind tour with his girlfriend, taking in modern art galleries in Shanghai, classical gardens in nearby Suzhou and a feast of crabs and fish beside Taihu Lake.
徐文俊，28岁，在北京编写软件代码，他计划与女友进行一场快节奏的旅行，行程包括参观上海的现代艺术画廊、邻近苏州的古典园林，以及在太湖边享用螃蟹和鱼类大餐。
For domestic flights that depart from Shanghai, economy class passengers will be able to purchase one or two additional seats beside them to enjoy more space, comfort and security.
"Now, when we help one child take a bath, the other baby sits quietly beside the robot and plays with it.
"There will be a huge amount of baggage to be checked in, and I want to be the first in the queue," Saada said, eyeing three pieces of baggage beside her, dwarfed by piles of large baggage from other passengers.
Ralf Speth, CEO of Jaguar Land Rover Plc, poses beside a Jaguar XE automobile at an auto expo.
When Xia's paintings were presented beside those of humans, nobody realized they were generated by AI.
Beside, some latest technologies are on display at the Light of Internet Expo.
Upon Wang's demand, Li made a snowman wearing a red hat and scarf with a note beside the snowman reading "Papa & Mama love you. "
Beside banking institutions, fintech companies have emerged in China during the past few years, and a number of them are now getting involved in making loans using their own balance sheets.
Beside the recent rate adjustments, the second phase of the scheduled targeted reserve requirement ratio (RRR) cut for some city commercial banks announced on Sept 6 became effective on Friday, injecting another 40 billion yuan of liquidity into the system, according to the PBOC.
At the Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders, the national flag flew at half-staff, soldiers placed wreaths beside the memorial and thousands of people stood at the square with white flowers pinned to their chests to convey their condolences.
A flag of the Communist Party of China was draped over Jiang's body, which rested among flowers and cypresses, with a four-member honor guard standing solemnly beside him.