God bless you.
上帝保佑你。
He considers himself a blessed man.
他认为自己是个幸运的人.
Bless me with your love.
用你的爱来祝福我吧。Our government gave its
blessing to the new plans.
我们政府已批准这些新计划。
If Eric gives his permission, then you have my
blessing.
如果埃里克允许了这件事，那我也会同意。
God bless you for your kindness.
神赐福你的善良。
May the universe bless you with happiness and success.
愿宇宙赐予你幸福和成功。
She blessed her newborn baby with a gentle touch.
她用温柔的触摸祝福她的新生儿。
Let's bless this humble abode with positive energy.
让我们用积极的能量祝福这个简朴的小屋。
The teacher blessed her students with knowledge and inspiration.
老师用知识和灵感祝福她的学生。
After a long journey, they blessed the land they finally arrived at.
经过长途跋涉，他们对到达的土地表示祝福。
The chef blessed the food before serving it to customers.
厨师在上菜前为食物祈福。
I bless you from the bottom of my heart.
我衷心地为你祈祷。
Their friendship was blessed with laughter and understanding.
他们的友谊充满了欢笑和理解。
We bless the harvest season and the abundance it brings.
我们祈福丰收季节，以及它带来的丰饶。
Wang from the Northeast Agricultural University said that exports of genomics technology by Chinese enterprises are beneficial for global scientific and technological advancement and a blessing for humanity.
东北农业大学的王说，中国企业出口基因组学技术，有利于全球科技进步，是人类的福祉。
In addition to piles of circulating currency, the Qilu Bank employees found hundreds of blessing coins.
除了成堆的流通货币，齐鲁银行员工还发现了数百枚祝福币。
She also noted that China's huge number of consumers and the market size are a blessing for innovation, which promises sufficient returns to cover the costs of either acquiring foreign technology or undertaking a cumulative learning process to catch up with foreign frontier technologies.
她还指出，中国庞大的消费者数量和市场规模是创新的福音，创新承诺有足够的回报来支付获得外国技术或进行累积学习以赶上外国前沿技术的成本。
"This was undoubtedly a blessing for Guilin-based pharmaceutical companies that have the business of importing antibiotics from Japan," Yang added.
杨补充道：“这无疑是桂林制药公司的福音，这些公司有从日本进口抗生素的业务。”。
It is a blessing for patients around the world, he said.
The approval is regarded as a blessing for the world, as the crisis wrought by the outbreak of the COVID-19 pandemic is finally ending in China, while its sweep continues unabated in other countries.
The disguised blessing maybe that customers' demand for products can be updated once every 24 hours, which greatly improves the business efficiency and helps to recover production.
He noted that the national centralized procurement pilot program launched in 2018 in four municipalities and seven local cities, better known as "4+7", is also a blessing for both biopharmaceutical companies and patients.
Less than 10 percent of the size of a conventional cardiac pacemaker and weighing only 2 grams, the device for arrhythmia patients makes it possible for a pacemaker to be implanted directly into the patient's heart via an applicator inserted into the upper leg, and without a chest incision or scars, a blessing for Chinese arrhythmia sufferers.
It is a blessing to my electorates and we expect farming activities to flourish," he said.
It is one of the top three countries of influence in the world, which is a blessing and a responsibility.
For small-time Chinese sellers seeking access to foreign markets, DHgate is a blessing, said Qiu Ming.
"But having no professional culinary experience was actually more of a blessing than a curse－it meant we had to think and work harder than the rest.
[Photo/Agencies]Brussels/Washington － China National Chemical Corp won the European Union's antitrust approval for its $43 billion takeover of Swiss pesticide maker Syngenta AG, a day after the US gave its blessing, bringing China's largest foreign acquisition closer to the finish line.
The China-aided New Gwadar International Airport is a monumental blessing for the region, as it will drastically reduce travel constraints and promises increased economic activity and opportunities, Notezai noted.
It is a blessing for Ethiopians and Africans," he said.
For Indunil Lakshan, 23, the Extension of Southern Expressway Project in Sri Lanka has come as a blessing.
Although the work has been hard, Shi considers this a blessing, as just a year ago, he was struggling.
In this fast-paced society, it is such a blessing for young people," Su said.
Based on rural customs, it is a blessing to get married on an auspicious day picked by our parents.
Amid global challenges such as energy crisis and climate change, he said the latest Beijing conference came as a blessing for countries to take opportunities, address problems and find solutions.
面对诸如能源危机和气候变化等全球性挑战，他表示，最新召开的北京会议对于各国而言恰似一场及时雨，为它们提供了把握机遇、应对问题、寻求解决方案的良机。
For Gao Xiujuan, a 59-year-old diabetes patient in Beijing, the digital conversion occurring in China over the past few years has been a blessing.
对于北京59岁的糖尿病患者高秀娟来说，过去几年中国发生的数字化转型无疑是一种福祉。
"It's like a blessing in disguise.
这就像因祸得福。
For Gao, an acute myocardial infarction patient in Kunming, Southwest China's Yunnan province, the steep cut in the price of a coronary stent from over 7,400 yuan ($1,144) to 590 yuan came as a real blessing.
对于在云南省昆明市的急性心肌梗死患者高来说，冠状动脉支架的价格从7400多元人民币（1144美元）大幅降至590元人民币，这真是一个福音。
Parents who initially balked at the prospect of having kids around at home 24/7 are slowly realizing that online education could well be a blessing in disguise.
起初对孩子们全天候在家感到担忧的家长们，现在慢慢意识到线上教育或许是一个因祸得福的安排。
Many people see this as a blessing for the new couple," Wang said.
“很多人认为这对新婚夫妇来说是一种祝福，”王说。
As the Chinese saying goes, "Misfortune may be a blessing in disguise.
And the online reimbursement service is a blessing," Wu said.
The introduction of the measures is a blessing for chronic disease patients as they have a constant need to purchase and collect pharmaceuticals during the ongoing epidemic period, industry experts said.
High school and university students in urban China, starved of quiet spaces conducive to study, are beginning to realize the business of study rooms, which facilitates immersive learning experiences, is a blessing indeed.
Wang Yi, a 50-year-old who has been suffering from macular edema for over a year, said the new national medical insurance policy is really a blessing for him.
During the vacation, conveniences like the well-stocked kitchen, washing machine and extra space for entertainment and leisure proved to be a huge blessing indeed.
This is also a blessing for those who don't have a good luck in the license plate lottery system — mostly introduced in first-tier cities such as Beijing and Guangzhou.
Perhaps, in the not too distant future, this could well prove a blessing for patients suffering from organ failures.
Instead of withdrawing cash from a bank and putting it in a red envelope, this year, she chose to use the e-CNY mobile application, passing on her blessing with digital fiat currency.
For low and middle-income young couples in China, getting married can cost a considerable sum of money, and so "wedding loans" can be a blessing for them.
"However, the association with Chinese culture in drinking is not necessarily a blessing.
Lawmakers and political advisors consider it a tremendous blessing for the Party, the country, the military and the people that Xi continues to take the helm and lead 1.4 billion people on a new journey.