We should not only be bold, but also be cautious.
我们不仅要大胆， 而且要谨慎。
The headwords are in bold type.
标题用的是粗体字。
He made a bold speech.
他做了大胆的演讲。
Li sees the crossover products launched in recent years as bolder and more refreshing than ever because age-old trademarks are entering into sectors different from their conventional business.
李认为，近年来推出的跨界产品比以往任何时候都更大胆、更令人耳目一新，因为古老的商标正在进入不同于传统业务的领域。
This endeavor, part of a cooperation outcome after the China-Central Asia Summit in May, marks the first bold leap into new energy investment in the Central Asian region, and one of the results of the Belt and Road Initiative.
这是5月中国-中亚峰会后合作成果的一部分，标志着中亚地区新能源投资的首次大胆飞跃，也是“一带一路”倡议倡议的成果之一。
The contest invites students from vocational schools and universities in China to create bold innovations and designs around either of the two set topics, namely AI-based modeling for predicting the temperature of insulated-gate bipolar transistor (IGBT) in drives, and robot programming and remote control for domino.
该竞赛邀请来自中国职业学校和大学的学生围绕两个既定主题中的任何一个进行大胆的创新和设计，即基于人工智能的建模，用于预测驱动器中绝缘栅双极晶体管（IGBT）的温度，以及机器人编程和多米诺骨牌远程控制。
Shandong Port Group, the world's largest port conglomerate by cargo capacity, is accelerating its efforts to build a world-class port, as its bold and innovative measures of integrated processes have borne fruit in recent years, top executives said recently.
山东港口集团是全球货运能力最大的港口集团，其高管最近表示，近年来，其大胆创新的综合流程措施已初见成效，该集团正在加快建设世界级港口的努力。
It is noteworthy that China boasts a rising demographic of young consumers, who are dynamic and brand-savvy, and they are looking for the best in every domain, such as bold design and outstanding acoustic quality, he added.
他补充道，值得注意的是，中国拥有越来越多的年轻消费者，他们充满活力，精通品牌，他们正在各个领域寻找最好的产品，比如大胆的设计和卓越的音质。
Based on this bold plan, Starbucks will have opened 9,000 stores in 300 cities in China by the end of 2025.
基于这一大胆计划，到2025年底，星巴克将在中国300个城市开设9000家门店。
"With this program, I really want to see how bold and intrepid our young scientists can be," said Shi, who will serve as chairman of the program's science committee.
“通过这个项目，我真的想看看我们的年轻科学家能有多大胆无畏，”将担任该项目科学委员会主席的施说。
"The 119-year-old Tsingtao Brewery is still young and bold.
“拥有119年历史的青岛啤酒厂仍然年轻而大胆。
L'Oreal said the investment arm will be dedicated to investing in innovative beauty technology in China, and will utilize its proprietary strategic innovation venture capital fund known as BOLD.
欧莱雅表示，该投资部门将致力于在中国投资创新美容技术，并将利用其专有的战略创新风险投资基金BOLD。
BOLD, the in-house venture capital vehicle, will financially support the development of startup firms while providing access to L'Oreal's global ecosystem, according to the company.
据该公司称，内部风险投资工具BOLD将为初创公司的发展提供资金支持，同时提供进入欧莱雅全球生态系统的途径。
The new fundraising joined current investors, including Qiming Venture Partners, Pavilion Capital, Eight Roads Ventures, Lilly Asia Ventures, Sinovation Ventures, BOLD Capital Partners, Formic Ventures and Baidu Ventures.
Nescafe 1+2, which accounts for more than half of the instant coffee sector, has "Awaken your bold "as its new slogan.
Nescafe 1+2 has joined forces with the popular rock band Spring is Coming, paying tribute to the younger generation with live house performances and encouraging them to be bolder and pursue richer life experiences.
Zhang Yang, founder and CEO of ZXBio Co Ltd, has bold visions for his antibody production business in China.
"We intend to lead in battery technologies, so we are now combining our own research and development expertise with bold partners.
The Chinese government made the bold decision to close the city of Wuhan, and other countries introduced travel restrictions to prevent outbreaks.
"The bold infrastructure investment further deepens Starbucks' multi-decade commitment to strengthen the specialty coffee industry in China, where it aims to have 6,000 stores by 2022," according to a statement.
Footwear firm aiming to transform traditionally cold-weather brand into one desired year round by consumers globallyBeing bold and provocative is the theme of this year's autumn and winter campaign for one of the world's best-known boot brands.
For Andrea O'Donnell, UGG's global president, being bold and provocative is necessary to transform a lifestyle winter brand into one that is desired all year round by consumers globally.
We hadn't really been as bold and provocative as we had been in our first 20 years.
With a bold and sincere closeup of Tang's face, the art work aims to showcase the transformation to clear skin that millions of women have experienced with Pitera.
"The introduction of Quanhong strawberries represents a bold restructure to the current agricultural chain," said Hou Yi, president of Hema.
"The local government giving up the controlling shareholder position was bold and also the most critical step for the success of mixed-ownership reform.
In such context, Accenture helps and works side by side with Chinese companies to practice their digital transformation - to make their operations and core businesses smarter while venturing into new business models in bolder steps.
It also found the "Rotation Champions" succeeded in making their operations and core businesses smarter, taking bold steps in venturing into new business models.
This bold ambition exemplifies how Deloitte lives its purpose, making an impact that matters by addressing social challenges.
The State-owned enterprise attributed the gains to bold reforms in improving its growth quality, and opening a new market via the development of high value-added products.
NetDragon's Pop-up Classroom to smarten learning in poor countries, elsewhereStudying in a container may sound ridiculous but a Chinese company is making bold innovations to build container-like classrooms, which are expected to benefit millions of students in foreign markets.
Establishment of this Medtronic med-tech innovation accelerator forms another bold step to continue to advance innovation through collaboration," said Omar Ishrak, Medtronic chairman and CEO.
Chehaoduo Group has a bold vision with technology at its center to underpin an industry network that will support transformative growth of the market.
Analysts said the company's transition back into the field aligns with the government's recent efforts to promote renewable energy, as the country is taking bold steps to replace fossil fuels with clean energy sources, especially wind and solar power.
Tencent Chairman Pony Ma acknowledged that the country's bold decision to revitalize the economy 40 years ago has always been a source of inspiration in how he runs the company, whose market value once topped $500 billion.
"But it also stands as a culmination of a remarkable growth story from its humble beginning and great foresight, and the launch of a number of bold moves to build up an entertainment business empire," Michael Chen Xiangyu, co-founder, chairman and CEO of iDream-Sky told an investor luncheon on Monday in Hong Kong.
"By committing to using LEED on a volume scale for its more than 1,800 restaurants in China, McDonald's is making a bold commitment to sustainability," said Mahesh Ramanujam, president and CEO of the US Green Building Council, the creators of LEED, and Green Business Certification Inc, the global body that certifies all LEED projects.
The company made a bold move in its business by tapping into the gamer phone product category in 2017.
Chen said that running the duty-free business at Hong Kong International Airport would play a key role in the company's "going global" strategy, with more bold moves to follow.
This country is bold, vibrant, innovative and inclusive.
Of course there is never a "copy and paste" solution, but I think that some of the innovation and bold moves that China has made in the past decade are very inspiring.
They are becoming more confident with regard to their choice of brands and products, trading up from mass products to premium products, and increasingly pursuing products with bolder designs.
In my observation, now they are much more ready to go for bolder design than the western consumers would be, so we will use some local guest designers to design patterns specifically for Chinese consumers," he added.
From car makers to internet companies, numerous bold and farsighted investors reaped in huge benefits.
Over the last two years, we have embarked on an ambitious and bold transformation and value creation strategy for our business, to ensure that we remain a resilient, agile and performance-driven company, fit to compete and lead in this new energy era.
""It was a bold strategy and given the numbers that we have seen today, it indicates that it is paying off.
Market-sensitive Nanshan took one bold move in 1996.
An incentive mechanism is needed to allow inventors to make bold investments and unlock creativity.
Actually, this is a very bold move because trade with partners in the western part of China is expected to create jobs both in and out of the country.
"We are glad to see the bold and wise decisions of the Chinese government shortly after the Fukushima accident and its reiteration of its commitment to nuclear development.
"We were glad to see the bold and wise decisions from the Chinese government shortly after the Fukushima accident and its reiteration of its commitment to nuclear development.
The new committee, which the company said "has pulled in unprecedented forces", underlies its ambition to address the growth rate slowdown in pure online shopping, take bolder steps to revolutionize the retail landscape, and secure the gigantic eco-system it has built thus far.
The event is a professional platform for pioneering artists who are bold rule breakers, challenge takers and independent thinkers.
Currently, it is important for China to maintain a stable and consistent approach of proactively expanding opening-up to deepen international cooperation, with bold opening-up measures, Ge said.
Over the past decade, Pudong has accomplished a great many firsts with the implementation of several bold attempts — the establishment of the country's first wholly foreign-owned hospital, the first wholly foreign-funded public fund company and the first wholly foreign-owned automobile manufacturing enterprise.
"Bold initiatives are needed to raise FTZ standards in these areas," he added.
Decisive measures, forward-looking and bold actions should be taken to stem the economic downturn, reverse deflationary expectations and shore up overall consumer and business confidence.
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said that China should make bolder efforts to further facilitate trade and investment, so that costs for foreign companies to conduct investment and trading activities in the country are reduced.
"China's advance in institutional opening-up with regard to rules, regulations, management and standards will boost the productivity of the economy," Zhao said, adding that rich experiences gathered from bold trials at pilot free trade zones and the Hainan Free Trade Port are expected to be promoted and applied in other parts of the country at a fast clip.
Multinational companies will have to make bold changes in how they operate," he said.
Wang Peng, a researcher at the Beijing Academy of Social Sciences, said: "With better expectations, private companies, which have been a driver of the nation's economic growth and innovative development, will make bold moves for business.
They have said favorable business environment is key to enabling private enterprises in taking bolder approaches and focusing on their development, and that Chinese private enterprises are the main force of high-quality development which contributes to the national economy.
China's forward-looking experimentation with bold pilot programs in the Boao Lecheng International Medical Tourism Pilot Zone in Hainan and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area is allowing innovative drugs to be used in designated hospitals prior to nationwide approvals.
With better market expectations, more companies and entrepreneurs will make bold moves for business.
"China has also been improving its business climate and strengthening protection of the legitimate rights and interests of foreign investors through measures such as expanding market access, taking bold trials in pilot free trade zones and enlarging its network of free trade agreements, Zhou said.
Based on Bain & Co's insights from past economic cycles, this year appears to have the potential to present plenty of opportunities for well-prepared acquirers to make bold and strategic moves, said Les Baird, head of the firm's Global M&A and Divestitures practice.
"The FTZs are likely to accelerate opening-up of industries, including telecommunications, insurance and e-commerce, while the Hainan FTP is expected to make bolder trials on increasing openness in the services industry, including senior care, audits and professional designing," he said.
"Since the start of our operations in the UAE in 2022, we have been pursuing a bold growth strategy as part of our wider Middle Eastern expansion plans," said Nabeel Alkharabsheh, general manager at AJEX Logistics Services for the UAE.
With elevated inflation, higher interest rates, reduced investment and disruptions caused by on-going Ukraine-Russia conflict, the summit, which runs until January 20, calls on world political and business leaders to take bold collective action, engage in constructive dialogues and help find solutions through public-private cooperation.
Cai also called for bolder market-oriented reforms including further improving the business environment for private and foreign businesses, streamlining the relations between the market and government and boosting the efficiency and competitiveness of State-owned enterprises.
It was noted at the meeting that officials should be bold and competent enough to perform their duties.
"There is no doubt that bold action must be taken globally to reduce greenhouse gas emissions.
Business environment and cross-border trade thrive togetherBy carrying out bold trials, making breakthroughs, and driving changes, the Xi'an area of the Shaanxi FTZ has summarized a series of experience gained through pilot programs about advancing reforms to streamline administration, delegate power, improve regulation, and upgrade services, improving trade and investment facilitation, and promoting innovation-driven development.
"The report also identified five areas business leaders deemed to be critical to taking bold actions on tackling climate change, including enhancing global cooperation on carbon pricing mechanisms, and meeting and exceeding financial commitments to the Global South.
Execs, analysts, economists expect steps will benefit local and foreign bizChina is poised to take bolder steps to accelerate building a strong and highly efficient domestic market, analysts and business executives said.
A report on FTZ development in 2020 by CAITEC said FTZs have conducted bold trials to make breakthroughs in deepening reform and furthering opening-up last year and have made progress in further aligning with high-level international economic and trade rules to promote the development of the industrial economy.
Chinese suppliers have gradually built up their own collection of new products with bold ideas and practices.
In the report, the UNCTAD also calls for bold support for developing nations in vaccine deployment.
"Such efforts include the implementation of the new foreign investment law, which enhances protection of the legitimate rights and interests of foreign investors, deepening of reforms in streamlining administration and delegating power, improvement in the overall business environment and bold trial programs in pilot free trade zones and the Hainan Free Trade Port, according to Huo.
During an inspection tour of Shanghai in November 2019, he called for bolder moves to conduct a higher-level opening-up in broader fields in the Lingang area of the FTZ.
Going forward, Li said the city will further develop itself with bolder moves, keep deepening reforms, think outside the box and take innovative steps for new achievements in promoting all-around opening-up.
"China's household income has fast increased as a result of bold reforms since 1978, deeply impacting urban expansion and urban shape," said Bertaud.
"Bold policy changes and market forces have been driving the spectacular increase in consumption of residential floor per person in China, which in fact has surpassed some countries with higher gross domestic product per capita," he said.
This is evidenced by the increasing allure of bold colors for lipsticks, the choice of cotton as the most preferred material for clothing, as well as the rise in nutritious snacks containing probiotics, dietary fiber with low calories.
Further ahead, the threat of climate change is ever more pressing, demanding bold action to limit emissions, particularly for the largest polluters, it said.
"Rebuilding trust and increasing global cooperation are crucial to fostering innovative and bold solutions to stem the pandemic and drive a robust recovery," the forum's official website quoted Klaus Schwab, founder and executive chairman of the forum, as saying.
As China and the EU will conduct text review, translation and other works in the next step, Joerg Wuttke, president of the European Union Chamber of Commerce in China, said the chamber is eagerly awaiting the release of the details of this agreement, and hopes to find a robust and bold conclusion.
The region is also taking bold strides in hi-tech and innovation, setting up pools for talents and building hubs for companies.
Besides the prevailing method of banks' IP pledge financing, HTI has taken bold moves in the securitization of IP rights since last year, including the issuance of the nation's first IP-related asset-backed securities product with underlying assets of creditor's rights on small-sum loans.
The recent announcement of the Hainan pilot free trade port is another bold step in reform and opening-up.
"In the next step, the government needs to continue to carry out bolder reforms in key areas such as the trade and financial sectors," Cui said.
In 2004, Ma Weihua led the bank on another bold move－developing the retail sector.
The plan coincides with Shenzhen's 40th anniversary of being designated as China's first Special Economic Zone, marking the country's latest move to encourage the city to carry out bolder reforms and serve as a model for other areas of the country.
"More efforts are also needed to select innovative talent willing to carry out bolder reforms, explore incentives and create a fault-tolerant mechanism to encourage reforms," Liu added.
Following this significant step in combating climate change from the government, we will see an increasing number of corporations and stakeholders embrace sustainability, measure their impact and take bold actions to reduce their carbon footprint.
"Bold moves" to relax the administrative restrictive measures, such as purchase and sales restrictions as well as price limits, can be considered.
Because of young people's unique understanding and bold imagination of Chinese culture, 'China-Chic' is now a trend that has gone global.
Doing so will help Pudong embark on bolder experiments and make breakthroughs in the IP field, the bureau added.
Behind the bold attempt is part of broader efforts by the Huangshan government to reduce dependency on ticket income and diversify tourism attractions and businesses, so as to transform the local tourism industry and promote high-quality economic development.
Bolder enterprises may want to venture into emerging high-end industries like real estate-related artificial intelligence services or green/sustainable products.
The Chinese economy is reaping the fruits of these bold moves.
Amid fierce competition, brands have to develop products that are bold and surprising to stand out.
China has been taking bold steps to develop the photovoltaic industry and has been taking the lead in photovoltaic development globally, with an internationally competitive and complete value chainAccording to the International Energy Agency, China has one-fourth of the world's solar capacity and six of the top 10 global solar-panel manufacturers.