We brew up our own beer at home.
我们在家自酿啤酒。
Eric
brewed a pot of coffee.
埃里克冲了一壶咖啡。
That boy just wants to brew mischief.
那个男孩正想酝酿恶作剧。
**I'll brew a pot of coffee.**
我来煮一壶咖啡。
**She knows how to brew a perfect cup of tea.**
她懂得如何泡制一杯完美的茶。
**The brewery produces a range of craft beers.**
这家啤酒厂生产一系列的手工啤酒。
**He's always experimenting, trying to brew his own beer at home.**
他总在尝试，设法在家自己酿制啤酒。
**The witch was brewing a mysterious potion in her cauldron.**
女巫在她的大锅里熬制着一种神秘的药水。
**A storm was brewing on the horizon.**
天边酝酿着一场风暴。
**Brewing discontent among the employees led to a strike.**
员工间日益增长的不满最终导致了罢工。
**The process of brewing beer involves several stages, including fermentation.**
酿造啤酒的过程包括发酵等多个阶段。
**He woke up early to brew a fresh batch of kombucha.**
他早起准备酿造一批新鲜的康普茶。
**In the old days, people would gather around the fireplace to brew hot chocolate.**
以前，人们会围坐在壁炉旁一起煮热巧克力。
We are a natural product brewed locally for local consumers," Clysner said.
Clysner说：“我们是为当地消费者在当地酿造的天然产品。
"Brewed coffee in China is more of becoming a beverage and has been empowered with more social functions," said Yu.
余说：“在中国，冲泡咖啡更像是一种饮料，并被赋予了更多的社会功能。”。
For instance, bottled water to brew tea and to make powdered milk is part of regular purchases.
例如，泡茶和奶粉的瓶装水是定期购买的一部分。
Domestic sportswear giant Li-Ning has launched a freshly brewed coffee service in some of its outlets and has applied to register its brand as Ning Coffee.
国内运动服装巨头李宁在其部分门店推出了现煮咖啡服务，并申请将其品牌注册为宁咖啡。
One facility is the Tsingtao Time Craft Brew, which has a glass-bottomed floor to give customers an overhead view of its brewery in the basement.
其中一个设施是青岛时代精酿啤酒厂，它有一个玻璃底的地板，让顾客可以俯瞰地下室的啤酒厂。
"The opportunity exists for tea infusions to tap into young consumers by developing cold brew options which can better satisfy their serving temperature preferences," Lu said.
陆说：“冲泡茶有机会通过开发冷泡选择来吸引年轻消费者，这可以更好地满足他们的服务温度偏好。”。
Before Huawei, domestic leading sportswear brand Li-Ning recently started its own freshly brewed coffee as it has applied to register its brand as "Ning Coffee".
在华为之前，国内领先的运动服装品牌李宁最近开始了自己的现煮咖啡，并申请将其品牌注册为“宁咖啡”。
Meanwhile, Pizza Hut is dishing out ready-to-eat pizzas and snacks to frontline workers, while Lavazza has been providing freshly brewed coffee and pastries to certain neighborhoods.
与此同时，必胜客正在向一线员工分发即食披萨和小吃，而Lavazza则一直在向某些社区提供现煮咖啡和糕点。
Currently, China's sales revenue of freshly brewed coffee exceeds 46 billion yuan ($7.1 billion) annually, accounting for just over 10 percent of total global revenue of the sector.
目前，中国现磨咖啡的年销售总额超过460亿元人民币(约合71亿美元)，占全球该行业总营业额的10%以上。但请注意，这个数据可能已经过时或者不准确，因为咖啡市场一直在变化和增长。如果您需要最新数据，请查阅最新的市场研究报告或相关行业统计资料。
Instant coffee takes 83 percent of the market share while freshly brewed coffee accounts for 15 percent.
速溶咖啡占市场份额的83%，而现煮咖啡占15%。这句话的翻译就是：速溶咖啡在市场中占据了主导地位，拥有83%的市场份额，相比之下，现煮咖啡的市场份额仅为15%。这表明在消费者中，速溶咖啡比现煮咖啡更受欢迎和普及。
With China continually promoting high-level opening up and encouraging more cooperation between domestic and global companies, Budweiser Brewing Co APAC Ltd, will provide local consumers with beer brewed with locally-sourced malting barley of premium quality via its partnership with a State-owned enterprise.
随着中国不断推动高水平开放并鼓励国内外企业更多合作，百威亚太酿酒有限公司将通过与一家国有企业合作，为本地消费者提供使用优质本地大麦酿制的啤酒。这一举措旨在利用国内资源，同时加强国内外企业的合作关系，满足消费者对高品质产品的需求。
"The barley, harvested this month, will be used to brew Budweiser APAC's local brand BBOSS Beer, which will boost local pride and push the beer company further tap into the whole industry chain to support China's rural revitalization," said Jan Clysner, vice-president of procurement and sustainability at Budweiser APAC.
“这个月收割的大麦将用于酿造百威亚太地区的本地品牌BBOSS啤酒，这将提升当地自豪感，并推动该公司进一步融入整个产业链，以支持中国的乡村振兴，”百威亚太采购与可持续发展副总裁Jan Clysner表示。
The new range, which is available in e-commerce platforms and offline retail outlets across the country, is designed to "restore the quality and taste of cold-brew coffee brewed at brick-and-mortar stores" despite being in bottles, according to the company.
这款新产品目前已在全国的电子商务平台和实体零售店上市，公司称其设计目的是“在瓶装咖啡中重现砖石和-mortar（实体店）制作的冷萃咖啡的品质和口感”。
The products have been brewed keeping in mind the taste preferences of Chinese consumers aged between 18 and 35, the company said.
该公司表示，这些产品是针对18至35岁的中国消费者口味偏好酿制的。
"The food service chain sold 90 million cups of freshly brewed coffee last year in China, laying a solid foundation for the expansion of McCafes, Cheung added.
该食品服务连锁店去年在中国售出了9000万杯现煮咖啡，为麦咖啡的扩张打下了坚实的基础，Cheung补充道。
With more than 1,500 stores, Bianlifeng has installed Switzerland-made self-serve vending machines to consumers to make their brewed coffee of choice in less than a minute.
Li Chen, deputy director for food and beverages at Mintel, said brewed coffee at convenience stores is often sold with food, especially during breakfast hours.
"Brewed coffee at convenience stores offers immediate satisfaction for consumers.
However, its boldness to digitalize a conservative catering business has prompted the reforms of the brewed coffee industry and has shaped new consumption behaviors in the country, he said.
Starbucks' employees across the country have taken initiatives in more than 400 activities such as giving free brewed coffee to front line medical workers.
The report shows a trend in China where tea beveragesxa0featuring freshly cut fruit, sweet cheese toppings and freshly brewed tea are appealing to a rising number of consumers.
Belinda Wong, chairman and CEO, Starbucks China, said: "Starbucks success in China is down to the passion and dedication our partners (employees) bring to work every day – in every cup of coffee they brew, and every customer connection they make.
All Budweiser plants will be brewed with 100 percent renewable electricity and have a renewable electricity symbol on their packaging by 2025.
"We look forward to further expanding the freshly brewed coffee market internationally as we realize incredible growth opportunities available to us through our innovative business model," Qian said.
Xiao Guan Tea, which is known for offering a luxurious aluminum small-sized container to keep tea leaves for each single brew, has recently rolled out new lines of large-sized packages for multiple brewing, as part of efforts to diversify its product range and expand customer reach.
In comparison, its high-end product is designed at 4 grams for each brew at 50 yuan.
By then, around 30 percent of beer brand Budweiser's annual volume in China will be brewed with renewable electricity.
Around 30 percent of Budweiser, one of AB InBev's brands, in China is to be brewed with renewable electricity.
He worries that by opening in office buildings, Luckin will have to compete with convenience stores that have brewed coffee services and where the coffee chain has no advantage in terms of pricing.
Nestle has launched a series of new instant coffee products, which are infused with fruit flavor and can be brewed with ice or sparkling water for a more refreshing taste in the summer.
"Wang Zhendong, chairman of consultancy firm Shanghai Feiyue Investment Management Co, said the brewed coffee market potential is not as big as it seems despite last year's strong growth in consumption volumes.
Featuring fresh-cut fruit, sweet cheese top and freshly brew tea, HeyTea has become a popular tea brand among the country's young consumers.
The idea of advanced technology and smart production is being brewed to maximize resource and energy efficiency and to reduce the impact on the environment.
In recent years, more than 10 imported brand exhibitions have been initiated by MM-SH, such as China Brew China Beverage, which is based on the group's drinktec trade fair and Fenestration Bau China, derived from Bau Munich.
Even Starbucks introduced something similar in April for China－a cold brew coffee topped with what it calls "cloud foam".
What he has done is to "make it better"－by replacing all types of powder with real ingredients, milk and cheese on top and brewed tea leaves, supplied by a tea plantation owned by Heytea.
It's an invitation to pause for an exceptional cup of illy brand coffee, expertly brewed by the master barista during the day, or accompanied by the signature fusion of éclairs made in classic French style with the featured flavor of Hangzhou longjing tea, a unique taste sensation that will help guests discover the feel of the local area.
How to maintain the same quality between a handcrafted cup of coffee brewed at stores and one delivered to customers sitting in an office or at home is the priority for Starbucks and its delivery collaborator ele.
He said the new store will further show growers how good coffee beans are brewed and sold as high-end specialty coffee.
The move comes after months of work and planning along with Chinese craft beer brewer, Panda Brew and is part of the Edinburgh distillery’s long-term export strategy to open Pickering’s gin and seafood bars in major cities across China.
There’s a desire in China for lighter, fresher drinks, and gin’s versatility really taps into this,” said Kurt Xia, director of Panda Brew.
And Panda Brew opened a Scottish whisky bar in central Beijing in 2017.
Last year, at the Pu'er stadium, about 4,000 coffee farmers from Yunnan were offered the opportunity to taste the brewed coffee they had grown.
"We've taken a key step to complete the journey from a raw bean to a cup of brewed coffee in China.
Last year, Edinburgh-based online drinks platform Flavourly struck a deal with Beijing brewer Panda Brew.
The deal is thought to involve the largest ever amount of Chinese craft beer imported by the United Kingdom, with 10,000 bottles of Panda Brew made available to British drinkers.
The move will make Fosun the second-largest shareholder of the country's largest beer manufacturer or 17.99 percent after Tsingtao Brew Co.
The first three quarter of Tsingtao Brew this year has achieved revenue of 23.3 billion yuan and net profits of 1.87 billion yuan.
Britons can now sip on craft beer brewed in China, following an import deal between Edinburgh-based online drinks platform Flavourly and Beijing brewer Panda Brew.
The deal is believed to involve the largest ever amount of Chinese craft beer imported into the United Kingdom, with 10,000 bottles of Panda Brew made available to British drinkers.
Panda Brew was founded in 2013 and its range of craft beers is now sold in 60 cities across China.
"Panda Brew is China's leading craft brewer and we were very keen to import their beers, and continue to offer our customers something very new," said David Moore, Flavourly's chief executive.
The city's zoo is home to the famous giant pandas Tian Tian and Yang Guang, and the Panda Brew team also has links here.
"Several Panda Brew beers have ingredients that give them a Chinese twist, including red honey, kuding tea, and ginger.
Van der Linden said: "Seeing the beer markeet maturing in China, where more consumers opt for more premium choices, it makes me optimistic about Heineken's future in China because we specialize in premium beer, brewed to the highest quality.
"Heineken is brewed in horizontal tanks, rather than in vertical tanks.
As far as I know, we are the only brand that is brewed in horizontal tanks, and we brew our beer in 28 days.
It takes much longer time to brew a Heineken beer versus most other beers, and such process will result in balanced, very refined and refreshing beer.
Little Creatures products brewed in Geelong, 75 km southwest of Melbourne, will be exported into Asia in an attempt to harness the lucrative Chinese market.
The company has already opened a successful brew bar in Hong Kong.
The company said it will allow customers in China to better understand the craft of roasting and it will brew a range of Starbucks coffees.
Named Herbal Coffee, the shop is a magnet for young consumers streaming in on a hot summer's day to have a swig of its famous TCM-flavored brew.
Chinese ice tea — different from the stove-boiled tea that is a staple of winters — is a cold brew whose fresh leaves draw out its vibrant flavor.
New-style brewed brands finding sweet spot with curious consumersWith increasingly fierce market competition, new-style tea beverage brands in China are taking their best shot to look for new growth points in order to better satisfy consumers' particular, dynamic and sometimes fickle gustatory desires.
The museum has opened the square between its two wings of the main buildings on Nanjing Road West to the public, and presented a marketplace featuring coffee and urban lifestyle stalls, where 36 exhibitors are offering their freshly brewed coffee, drip coffee, freeze-dried coffee powder, as well as pastries, handicrafts and lifestyle brands.
Targeting young consumers, new-style tea drinks such as cold brew tea, tea latte, fruit tea and cheese tea, often use fresh ingredients and are made with innovative recipes and with the support of technology.
"People who drink more coffee, the mainstay of the brewed coffee industry, are also busy deciding what to choose, thus reducing revenue and profits for coffee product makers.
For example, Chen said there are various coffee categories in a typical office building in Beijing — from Luckin Coffee, Starbucks, company subsidized branded brewed coffee, ready-to-drink coffee from vending machines and a good quality drip bag coffee that is more affordable.
"When we didn't feel well, because of a cold or some other common ailment, the elders would always grab a handful of leaves from storage and brew a hot cup of comforting tea for us," recalled Tan, now 62.
当我们因为感冒或其他常见疾病而身体不适时，长辈们总会从储存的物品中抓一把树叶，为我们煮一杯暖胃舒心的茶，"现年62岁的Tan回忆道。
"Locals would brew their own drip coffee on the beach while camping and take photos drinking them, sharing the relaxing moments with their friends or families online," he said.
In recent years, China has seen a boom in "new tea beverages" that combine brewed tea, fresh fruits and vegetables, sometimes laced with dairy products or juice, which are particularly sought-after among young people like Liu.
"Previous popular beverages like milk tea used to be brewed with tea powder and creamer.
The market size of China's freshly brewed coffee sector rose 41.71 percent year-on-year to 8.97 billion yuan in 2021.
But compared with the United States and Japan, freshly brewed coffee consumption in China still lags far behind.
Mao said annual freshly brewed coffee consumption in the Chinese mainland currently stands at 1.6 cups per person.
Coffee has become a lifestyle choice for urban Chinese consumers, with multiple types of the brewed beverage entering the fray, said a recent report from consultancy CBNData.
咨询公司CBNData最近发布的一份报告显示，咖啡已成为中国城市消费者的一种生活方式选择，多种类型的冲泡饮品纷纷涌入市场。
However, his passion for the brew is no longer unusual in his home country.
然而，他对啤酒的热爱在他祖国已不再罕见。
Besides, some young parents have bought water purifying equipment to put in their bedrooms, and thus it would be easier to brew formula milk for babies at night," said Pan Shiyang, China general manager of water and air wellness at Unilever.
“此外，一些年轻父母在卧室内安装了净水设备，这样在夜间冲泡婴儿配方奶会更方便，”联合利华水与空气健康中国区总经理潘世阳表示。
SAN SALVADOR－At Christmas time, coffee pickers at El Salvador's mountaintop coffee plantations were busy filling baskets with the bright red berries used to produce the Central American country's famed gourmet brew.
在圣诞节期间，萨尔瓦多山顶咖啡种植园的咖啡采摘者正忙着将鲜红色的浆果装满篮子，这些浆果用于生产中美洲国家著名的优质咖啡。
The market has seen the blossoming of office coffee businesses, including Nescafe Office cafe as well as freshly brewed coffee-making machines such as Costa Express and We Proudly Serve Starbucks.
市场上办公室咖啡业务正在蓬勃发展，包括雀巢办公室咖啡馆以及新鲜研磨咖啡机，如Costa Express和我们自豪地提供星巴克服务。
In 1987, a major industry meeting was held in Guiyang, Guizhou province, proposing four changes－from strong wine to mild wine, distilled liquor to brewed wine, grain liquor to fruit wine and ordinary wine to high-quality products.
Earlier speaking on the beer festival in Liberia, Lance Gbayongon, the deputy minister of information, culture, and tourism, said the government will use the opportunity to engage with Tsingtao, brewed and bottled by Tsingtao Brewery Co Ltd in China's Qingdao city, Shandong province, to establish a beer village in Liberia as a way of promoting culture and tourism.
NPD Group, a research institution focused on consumer insights, has found that freshly brewed tea is the fastest growing category in the beverage sector, followed by coffee, juice and soda.
Last year the freshly brewed tea sector expanded quickly, with new brands entering the market.
According to Meituan-Dianping, Starbucks is the only coffee brand appearing in the top 10 most searched freshly brewed beverage brands in 2018.
Fudges in orange, apple, pineapple and other flavors gained popularity, too, while canned fruits, mostly brewed in sweet drinkable water, became the preferred gift for those visiting patients in hospitals.
A nutritious product made of cocoa powder, it gives out smell of chocolate when brewed in hot milk, making it a popular drink with kids.
As the world's largest producer and consumer of tea, China is seeing a new trend of tea, brewed by both local and international players, looking to steal young people from the beverage's long-standing enemy－coffee.
With an advantage of getting better and cheaper tea from her own family plantation as well as other local suppliers thanks to their network, Lin found her edge among hundreds of new tea drink brands by offering cold brew tea, which she said is more demanding for the quality of the tea leaves.
"China mainly imports agricultural and high-quality specialty products from ASEAN, such as health products, latex pillows, milk powder, convenience foods, brewed drinks, snacks and rice," Zhao said.
Would you be willing to try a special cup of coffee — wait for it — brewed by a robot and mixed with traditional Chinese herbs?