Shall we have a rest in the cafe?
我们在咖啡厅里休息一会好吗?
She was sitting outside a cafe in bright sunshine.
她那时正坐在一个咖啡馆外明媚的阳光里。
The cafe is just across the road over there.
咖啡馆就在马路对面那边。
According to Kamen, a media portal for the coffee sector in China, the number of coffee shops climbed 15.9 percent in urban areas in 2023 compared to the year before, with Shanghai leading with nearly 8,500 cafes.
根据中国咖啡行业的媒体门户网站卡门的数据，2023年，城市地区的咖啡店数量比前一年增长了15.9%，其中上海以近8500家咖啡馆位居榜首。
The cafe in Canopy by Hilton Xi'an Qujiang is decorated with costume patterns of the Tang Dynasty, while on the wall behind the reception desk hangs a painting titled Dream Back to the Great Tang.
西安曲江希尔顿逸林酒店的咖啡厅装饰着唐朝的服饰图案，前台后面的墙上挂着一幅《梦回大唐》。
Furthermore, it is promoting exchanges and cooperation with chefs from high-end food service niches in the hotel, restaurant and cafe segment.
此外，它正在促进与酒店、餐厅和咖啡馆领域高端餐饮服务领域的厨师的交流与合作。
Although there are more than 8,000 cafes in Shanghai, COFFEE COMMUNE stands out from the competition because it exclusively promotes Yunnan coffee beans.
尽管上海有8000多家咖啡馆，但COFFEE COMMUNE在竞争中脱颖而出，因为它独家推广云南咖啡豆。
The café was founded in 2018 by German Eric Baden, who first arrived in China in 1998.
这家咖啡馆由德国人埃里克·巴登于2018年创立，他于1998年首次来到中国。
Baden said he opened the café because he wants to boost the incomes of coffee farmers in Yunnan province and help revitalize their rural communities.
巴登说，他开设这家咖啡馆是因为他想提高云南省咖啡农民的收入，帮助振兴他们的农村社区。
The China franchise of Popeyes Louisiana Kitchen, a Miami, US-based fried chicken chain, will be operated by a new franchisee, Cartesian Capital Group, which also operates Tim Hortons cafes, the firm announced on Wednesday.
Popeyes Louisiana Kitchen是一家总部位于美国迈阿密的炸鸡连锁店，该公司周三宣布，其在中国的特许经营权将由一家新的特许经营商笛卡尔资本集团运营，该集团还经营Tim Hortons咖啡馆。
In China, Cartesian Capital already operates more than 450 Tim Hortons cafes.
在中国，笛卡尔资本已经经营着450多家Tim Hortons咖啡馆。
"We are excited to build on our long standing and successful relationship with RBI, spanning over a decade and most recently including our rapid development of more than 450 Tim Hortons cafes across China.
“我们很高兴能够与印度储备银行建立长期而成功的关系，这一关系跨越了十多年，最近包括我们在中国各地快速发展的450多家Tim Hortons咖啡馆。
Yu of Cartesian had said the firm has sufficient capital to operate more than 2,750 Tim Hortons cafes across China by 2026.
笛卡尔的余曾表示，到2026年，该公司有足够的资本在中国经营2750多家Tim Hortons咖啡馆。
"I love the cafe's retro designs and its nice latte," a netizen said on Xiaohongshu, a lifestyle-focused social networking site.
一位网友在关注生活方式的社交网站小红书上说：“我喜欢这家咖啡馆的复古设计和美味的拿铁。”。
The other trademark is classified into the category of catering and accommodation, covering services including cafes, restaurants and mobile food supply.
另一个商标被归类为餐饮和住宿类，涵盖咖啡馆、餐馆和移动食品供应等服务。
Naming its Shanghai debut "Yutong Cafe", the American coffee chain selected a historic venue by Suzhou Creek, a river that passes through the Shanghai city center, symbolizing its resonance with the local market.
这家美国咖啡连锁店将其上海首店命名为“宇通咖啡馆”，选择了苏州河旁的一个历史悠久的场地，苏州河穿过上海市中心，象征着它与当地市场的共鸣。
"Beijing TRT Group, a time-honored Chinese medicine pharmacy, has also opened fusion cafes that offer drinks and healthcare services in Beijing, as it aims to keep pace with the changing times.
“老字号的中药房北京天瑞集团（Beijing TRT Group）也在北京开设了融合咖啡馆，提供饮料和医疗服务，以跟上时代的变化。
Besides coffee and other beverages, the cafe also provides derivative products such as cups, shirts, caps and bags.
At present, Oatly products are available at over 6,000 brick-and-mortar stores and 11,000 cafes in China.
In late 2016, Chinese conglomerate China Resources Holding Co Ltd formed a joint venture with Belgium consumer-focused investment company Verlinvest and acquired a 30 percent stake in Oatly, which then helped Oatly enter over 2,000 boutique cafes in China in 18 months.
"While most of the consumption of Oatly products happens in cafes, more efforts will be made to explore the retail channels in the next few years, to meet the needs of Chinese consumers in various scenarios," he said.
Its oat milk products to date are available in over 10,000 cafes on the Chinese mainland, and at boutique supermarkets and on e-commerce platforms.
In recent years, Starbucks' Bar Mixato, which integrates the modern cafe and bar experience to appeal to young consumers, pet-friendly stores and outlets with sign language services also have been introduced to consumers in China.
The popular Shanghai cafe Hinichijou, which provides employment for people with disabilities, is expected to open up to 100 stores across the nation, according to the cafe's co-founder, Wang Haiqing.
Also known as the Bear Paw Café, the cafe has gone viral among netizens after the first store was launched on Yongkang Road on Dec 3, which marked the International Day of People with Disabilities.
Altug Guven, senior vice-president of Nestle Professional in China, said many consumers tend to have their first "plant-based food" experience in an out-of-home environment, such as a restaurant or café.
Yu said that Fonterra also supplies to many business-to-business companies, including bubble tea shops, cafes and restaurants.
It received a major renovation that introduced the firm's signature Reserve coffee and Bar Mixato, which integrates modern cafe and bar experiences for the benefit of younger consumers.
Tongrentang Group, a renowned traditional Chinese medicine pharmacy, has opened two fusion cafes that offer drinks and healthcare services in Beijing, and the shops have been quite popular among consumers, especially the young people.
The cafe provides different kinds of coffee drinks that are infused with herbs such as licorice, monk fruit and cinnamon.
The cafe also has an area where shoppers can buy featured products such as honey, Chinese wolfberry, cubilose and ginseng.
On top of that, it will open more than 3,000 landmark cafes in major commercial areas, the company said.
With stylish interior designs such as boxes holding herbs inlaid in the ceiling, the fusion cafes are positioned to serve as a more fashionable healthcare center targeting at young consumers, it said.
Our herbal drinks have been highly recognized by young consumers," said He Junshuai, director of brand management of healthcare services at Tongrentang Group Co Ltd. "Tongrentang aims to meet the springing demand for healthcare services of young consumers and therefore it established the innovative cafe.
Currently there are two such cafes in Beijing with one in Daxing district, and the other one a two-story complex in the Shuangjing area of Chaoyang district.
More than 500 people visited the Shuangjing cafe daily on average in the past three months.
The Shuangjing cafe's sales revenue in June hit 1.62 million yuan ($230,000), surging 305 percent over the level in May.
On the day of 24 solar terms that marks 24 divisions in the traditional Chinese calendar, Tongrentang cafe will introduce several new drinks that will cater to specific seasons.
At Tongrentang's cafe in Shuangjing, its diagnosis and treatment area on the second floor offers consulting services about sub-health diseases and options of food therapies that young consumers like.
Tongrentang said it has seen a considerable number of young people asking for TCM at the fusion cafe and consulting services.
To attract more potential consumers, Tongrentang said its TCM physicians and baristas at the cafe are required to post some short videos on social media platforms such as Douyin and Kuaishou to promote the brand.
The Tongrentang cafe will help provide more convenient services for consumers.
With a complete product portfolio and the in-store Thomas's Café, the 539 square-meter store epitomizes the brand's ambition to target a Chinese audience with a growing penchant for socializing and immersive experiences, said Josie Zhang, president of Burberry China.
It also offers access to dedicated client services, in-store appointment bookings, events and table reservations in the in-store café.
According to Zhang, the more a user engages with the brand, the more likely he or she receives rewards from café items and can unlock personalized mini program content regarding the brand.
Innocent Drinks has also collaborated with food service channels to sell their wares at cafes.
It is similar to the scenario in 2003, when Chen Tianqiao's Shengda Game company slumped because the internet cafe lost traffic, Liang Jianzhang's Ctrip was on the edge of bankruptcy because of the sharp decline in orders, and Yu Minhong's New Oriental took loans from friends because their cash flow completely dried up.
It also introduced the first Tiffany Blue Box Cafe in the Chinese mainland, offering guests all-day menus while being immersed in the world of gemstones.
"Whether it is a transaction at a restaurant, cafe, and supermarket or payment for services such as ride-hailing, hotel and entertainment, Chinese tourists can truly benefit by choosing the services of DaraPay's merchant partners," it said.
The new store — which boasts an express retail format — keeps the big store's café environment, streamlines mobile order-and-pay service and allows customers and delivery drivers to conveniently snag beverages and food.
"In the future, we will have more cafes than Starbucks," Luckin's co-founder Jenny Qian Zhiya told Reuters.
The Nescafé Sense Cafe, located on No.27 Neiwubu street, Dongcheng district, will open to public to May 5.
Nescafé is Nestlé's 80-year-old coffee producer with presence in 180 countries, offering products including Nespresso as high-end coffee and Nescafé Dolce Gusto designed for creating innovative café experience in office and at home.
Other coffee-selling competitors Tim Hortons will face in China: Dunkin Donuts, the UK’s Costa Coffee (now owned by Coca-Cola), McDonald’s McCafe, KFC, Peet’s Coffee, SPR (Dandong Qijian), UBC (Taiwan), C-Straits Café, and three South Korean players – Cafe Bene, Maan Coffee and Tous Les Jours.
“Looking forward, the war between Korean, American, British [and] domestic coffee chains and stylish independent cafes … will create a great deal of diversification in the market, which will underpin extensive growth,” Esther Lau, then a retail analyst at Mintel, presciently told the Financial Times in 2014.
But with China’s growing middle class and its increasing embrace of café society, Chinese may eventually toss those instant coffee granules.
Many Luckin units are much smaller "points of presence" and not comparable to full-service Starbucks cafes, Johnson said.
The Palace Museum in Beijing opened a coffee shop named Corner Tower Cafe on Dec 1, attracting visitors to enjoy the drinks with "royal" flavor.
The visitors can enter the cafe without purchasing the tickets to the museum.
Pan said she has adapted well to her new role serving ready-to-eat products at the delibyShell cafe that opened this year at a Shell station in Northwest China's Xi'an city.
We need to meet that aspiration for a more rewarding mobility experience," he said, "hence our premium fuel like V-Power, and our pilots of EV recharge, hydrogen and LNG, our Select stores, delibyShell cafes all represent our great efforts to make mobility better.
Consumers can pick them up and eat in the café.
The Seattle-based coffee shop chain went from 11 cafes to more than 28,000 in 77 countries.
That effort came after a Philadelphia cafe manager's calls to police resulted in the arrests of two black men who were waiting for a friend — leading to protests and accusations of racial profiling at the chain.
Of its stores already in operation, 294 are brick-and-mortar cafes between 30 to 50 square meters in size.
Finding itself up against competition with new brands selling Western-style cakes, Yili is now offering its products in brick-and-mortar cafes, including one in Shuangjing, the southeastern part of Beijing, that wouldn't be out of place in, say, Europe or North America.
The 150-square-meter cafe encompasses both Western and Chinese style delicacies, including cakes, light refreshments, fast food and salads.
Farms like Ding's collective firm must pass the CAFÉ Practice test, a third-party verification process that ensures companies are sourcing sustainably grown and processed coffee by evaluating the economic, social and environmental aspects of coffee production.
By the end of 2017, there were 1,678 Yunnan coffee suppliers that passed their CAFÉ Practice test, covering plantation areas of more than 16,000 hectares.
It will be equipped with restaurants, cafe, children's playground, space for prayer, gym, first class cabins, and 10 suites including two presidential rooms.
To get more access to dynamic Chinese consumers, Nestle China last year launched a pop-up cafe in Sanlitun, a central business area of Beijing.
Meeting friends and doing work in cafes has become a way of life among urban Chinese.
The Shanghai Roastery is the company's largest cafe of its kind and comes three years after the company launched a roastery in Seattle.
"We have our big cabinets in major public venues and removable ones in cafes and restaurants.
New Roastery key element of firm's efforts to tap more affluent customersStarbucks, the world's largest coffee chain, plans to further innovate its beverage and store designs as well as digital offerings to attract more diversified and technology-savvy customers in China after it opened its biggest cafe in the world in Shanghai on Wednesday.
A cup of Starbucks coffee sits on a table in a cafe in central Hong Kong, China, January 16, 2015.
The Shanghai border inspection and quarantine bureau has completed all necessary checks of the Seattle-based coffee chain's imported equipment for the cafe.
The 2,700-square-meter Roastery on west Nanjing Road will be the company's second high-end cafe, twice the size of the first Starbucks Roastery in Seattle, according to Cui Fuqiu, vice president of Starbucks China.
They will include more than 23 restaurants and bars, including Michelin Japanese-style barbecue, Cantonese-style food and Hong Kong cafe that was first to enter Chinese mainland, said Raymond Chow, executive president of Hongkong Land Ltd, listed property investment, management and development group, also investor of the mall.
Whitbread and Yueda first opened three Costa cafes in Shanghai in 2007, and the company launched its first Beijing outlet with BHG the following year.
"The bar is more like a stylish, fancy cafe or a library in a university," said Liu Mengfan, a graduate student from the Hebei University of Economics and Business.
Alibaba Group Holding Ltd rolled out Tao Cafe, a cashier-free retail store, on July 8.
For example, Muji is set to open its first minimalist luxury hotels in Shenzhen and Tokyo by the end of 2017, while French skincare brand L'occitane has already opened a café in Nanjing, Jiangsu province.
The experience is similar to a cashier-free coffee shop, called Tao Cafe, unveiled last month in Hangzhou.
Services and amenities on the campus will accommodate the needs of growing tech startup teams, including offices-as-a-service, a multi-gigabit internet connection, cafes, collaborative workspaces and a large event space.
A second option, offered by Ankerbox, mainly focuses on small places like café and bars.
The experiential coffee cafe and retail location is twice size of the company's first roastery in Seattle.
"My hands are full these days, and we sell as many as 1,000 cups of coffee with a turnover of around 20,000 yuan (about $2,785.59) in a single day," said Li Xiangying, who runs a cafe near Yanbian University.
Her cafe features a type of coffee infused with the delightful essence of a special local pear.
Anticipating the substantial increase in customer flow, the cafe, originally staffed with six baristas, recruited two new employees before the holiday.
TIANJIN — Numerous people flocked to a night fair in North China's Tianjin municipality, braving the summer heat to savor delicious treats at cafes and tea shops, enjoy the company of cute pets, and immerse themselves in the soothing ambience of folk music at the open stage.
The per capita consumption of Chinese ice tea varies between 65 yuan ($9.4) and 80 yuan currently, depending on the ambiance of the cafe in which it is served.
For Beijing's central business district, where most foreign enterprises are located, the municipal government had more public facilities, such as convenience stores, cafes and bookstores, settled to better shore up the function of the area.
There were cafes, restaurants and shops.
Zhang Wencheng, a 29-year-old cafe owner in Jinan, East China's Shandong province, grew up with unusual companions in his childhood, inspired by the wildlife documentaries he avidly watched.
"He said he enjoyed coffee and cake at a street cafe during a trip with friends this month to Kunming, capital of Yunnan province, when he "felt the world pass slowly by".
Song, 45, has been growing wheat and corn for years, but she now also works at the cafe located in Liyukou village of Huyi district in Xi'an.
"Cafes are very chic in the countryside," she said.
"The staff at the cafe are largely recruited from the village.
Covering an area of about 1,000 square meters, the cafe was once a disused factory.
Behind the cafe are the verdant, cloud-shrouded Zhongnan Mountains, part of the Qinling Mountains, an area famous for its hermitic culture since ancient times.
The cafe, about 50 kilometers from Xi'an, was established by Wang Huiting, who received her doctorate from Xi'an University of Architecture and Technology.
To cater to local tastes, the cafe offers dishes blending the characteristics of various locations, including coffee with Tianpeizi (sweet and sour soup made of fermented oats) and pizza with leek and egg toppings.