Private companies play a big role in campus management.
私营公司在校园管理中扮演着重要角色。
Her preference for the lifestyle on campus.
她对校园生活方式的偏好。
We will move to the new campus next term.
下学期我们将搬到新校区。
I'm excited to start my freshman year at the university campus.
我对即将开始在大学校园的第一年感到兴奋。
The campus is bustling with students during the first week of classes.
在开学的第一周，校园里充满了学生的活力。
She found a quiet spot on the campus library grounds to study for her exams.
她在校园图书馆的绿地找到了一个安静的学习地点。
The campus has several sports facilities, including a gym and an outdoor stadium.
校园内有多个体育设施，包括健身房和室外体育场。
The annual campus fair showcases various clubs and organizations for new students.
每年的校园博览会向新生展示各种俱乐部和组织。
The administration building is usually the central hub for all campus events.
行政大楼通常是所有校园活动的中心。
My favorite hangout spot on campus is the cozy coffee shop in the student center.
我在校园最喜欢的地方是学生中心的舒适咖啡店。
The campus sustainability committee is working hard to reduce our carbon footprint.
校园可持续发展委员会正在努力减少我们的碳排放。
The campus security guards ensure the safety of everyone on the grounds.
校园保安确保了校园内每个人的平安。
During weekends, the campus transforms into a lively market with food trucks and street performers.
周末时，校园会变成热闹的市场，有食品卡车和街头艺人。
Meanwhile, Yu said the HarmonyOS campus courses have reached 135 universities, involving 305,000 students, with 286 companies participating in HarmonyOS ecological workshops.
同时，余表示，HarmonyOS校园课程已覆盖135所大学，涉及305000名学生，286家公司参加了HarmonyOS生态研讨会。
The plane maker said such agreements are part of its campus programs in China, which intend to attract younger generations to Airbus' local talent pool and contribute to sustainable development of the domestic civil aviation industry.
这家飞机制造商表示，这些协议是其在中国校园项目的一部分，旨在吸引年轻一代加入空客当地的人才库，并为国内民航业的可持续发展做出贡献。
In addition to the one-time 7,500 yuan bonus for returning employees, Foxconn's Zhengzhou plant is offering experienced workers who have had more than two stints at Foxconn a bonus of 8,000 yuan, according to a job recruitment advertisement published by the Zhengzhou campus.
根据郑州工厂发布的招聘广告，富士康郑州工厂除了为返乡员工提供一次性7500元奖金外，还为在富士康工作过两次以上的有经验的员工提供8000元奖金。
In addition, Foxconn's plant in Shenzhen, Guangdong province, is offering a bonus of up to 6,980 yuan for new employees, according to recruitment posts on its Shenzhen campus.
此外，根据富士康深圳校区的招聘信息，富士康位于广东省深圳市的工厂为新员工提供高达6980元的奖金。
According to the company, 50G PON is another key technology that can enable 10-gigabit speeds for F5.5G ultra-broadband networks, and is expected to be extensively used in homes, campuses, and industry in the future.
该公司表示，50G PON是另一项关键技术，可以为F5.5G超宽带网络提供10千兆比特的速度，预计未来将广泛应用于家庭、校园和工业。
- German chemical giant BASF inaugurated the expansion of its Innovation Campus Shanghai in China on Wednesday, aiming to improve its innovation capabilities and improve support for its customers in China and across the Asia Pacific region.
上海——周三，德国化工巨头巴斯夫宣布在中国上海扩建其创新园区，旨在提高其创新能力，并改善对中国和亚太地区客户的支持。
The Innovation Campus Shanghai, which opened in 2012, is BASF's largest R&D site in Asia.
上海创新园区于2012年开业，是巴斯夫在亚洲最大的研发基地。
To date, the company has invested a total of 280 million euros ($306 million) in its Innovation Campus Shanghai since 2012.
自2012年以来，迄今为止，该公司已在上海创新园区投资2.8亿欧元（3.06亿美元）。
Detlef Kratz, president of group research at BASF, said in an interview with Xinhua that with the expansion of BASF's Innovation Campus Shanghai, the company can respond faster to the growing needs and requirements of the Chinese market.
巴斯夫集团研究总裁Detlef Kratz在接受新华社记者采访时表示，随着巴斯夫上海创新园区的扩建，公司可以更快地应对中国市场日益增长的需求和要求。
"Currently, about 10 percent of BASF's some 10,000 R&D employees work in Greater China, including those working at the Innovation Campus Shanghai.
“目前，巴斯夫约1万名研发员工中，约有10%在大中华区工作，其中包括在上海创新园区工作的员工。
Eager to secure more market share in China, Danfoss signed an agreement with the local government in Haiyan, Zhejiang province last week to officially launch the construction of Danfoss' second industrial campus in the city.
为了在中国获得更多的市场份额，丹佛斯上周与浙江省海盐市政府签署了一项协议，正式启动丹佛斯在该市的第二个工业园区的建设。
"If you want to be a global school, you have to understand who is innovating and then try to codify these practices and explain them to everybody else," said the head of the institute, an independent business school with campuses in Lausanne, Switzerland and Singapore.
该学院是一所独立的商学院，在洛桑、瑞士和新加坡设有校区，该学院院长表示：“如果你想成为一所全球性的学院，你必须了解谁在创新，然后努力将这些做法编纂成文，并向其他人解释。”。
The construction of the Fuzhou campus of Jiangxi Aviation Vocational and Technical College officially kicked off in Fuzhou, Jiangxi province, recently.
江西航空职业技术学院抚州校区近日在江西抚州正式开工建设。
With China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24) being the contractor of the project, the total floor area of the Fuzhou campus will reach 800,000 square meters.
本项目由中铁二十四局集团有限公司承建，福州校区总建筑面积将达到80万平方米。
The architectural design of the campus embodies elements of traditional Chinese culture and Chinese-style characteristics.
校园建筑设计体现了中国传统文化元素和中国风格特色。
The design of the campus also considers the features of an aviation college and the revolutionary history of China.
校园的设计也考虑了航空学院的特点和中国的革命历史。
In 2021, AstraZeneca's regional headquarters in northern China were officially inaugurated in Beijing, and the Beijing International Life Science Innovation Campus (Beijing iCampus) and the Community Intelligence Healthcare Innovation Center were also established in the city.
2021年，阿斯利康中国北部地区总部在北京正式揭牌，北京国际生命科学创新园区（北京iCampus）和社区智慧医疗创新中心也在该市成立。
It is the latest ABB robotics and discrete automation facility to open this year, following a new global innovation and training campus for machine automation that opened in Austria in July and an Industry 4.0 standard training center that opened in Berlin in September.
继7月在奥地利开设新的机器自动化全球创新和培训园区以及9月在柏林开设工业4.0标准培训中心之后，这是ABB今年最新开设的机器人和离散自动化设施。
The factory is the latest ABB robotics and discrete automation facility to open this year following a new global innovation and training campus for machine automation in Austria in July and an Industry 4.0 standard training center in Berlin in September.
该工厂是今年最新开业的ABB机器人和离散自动化工厂，7月在奥地利建立了一个新的机器自动化全球创新和培训园区，9月在柏林建立了工业4.0标准培训中心。
BASF operates Innovation Campus Shanghai, a global and regional research and development hub in the city, the company said.
巴斯夫表示，巴斯夫在上海运营着创新园区，这是一个全球和区域研发中心。
Chris Rudd, deputy vice-chancellor and head of the Singapore campus of Australia's James Cook University, said: "It is widely accepted that decarbonizing utility supplies in the UK is more urgent than ever before and that intermittent green energy sources such as wind, tide and solar are the only realistic future.
澳大利亚詹姆斯·库克大学副校长兼新加坡校区负责人克里斯·拉德表示：“人们普遍认为，英国的公用事业供应脱碳比以往任何时候都更加紧迫，风能、潮汐能和太阳能等间歇性绿色能源是唯一现实的未来。
AstraZeneca has been establishing multiple regional headquarters across China that are composed of facilities such as innovation centers and international life science innovation campuses.
阿斯利康在中国各地建立了多个地区总部，由创新中心和国际生命科学创新园区等设施组成。
In 2017, Eyecool signed agreements with authorities in Xiongan New Area in Hebei province to build a smart city, with biometric identification technology applied in public security, campus security and COVID-19 prevention and control measures.
2017年，Eyecool与河北省雄安新区有关部门签署了建设智能城市的协议，将生物识别技术应用于公共安全、校园安全和新冠肺炎防控措施。
"With Shanghai as our China headquarters, we constantly increase our investments here … such as the Shanghai International Life Science Innovation Campus and the Medical Healthcare AI Innovation Center," said Wang Lei, global executive vice-president of AstraZeneca and president of international business and China operations.
阿斯利康全球执行副总裁兼国际业务和中国运营总裁王磊表示：“以上海为中国总部，我们不断增加在这里的投资……比如上海国际生命科学创新园区和医疗保健人工智能创新中心。”。
Vietnamese news website SGGP reported Apple CEO Tim Cook, who met with Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh at the Apple Park campus in Cupertino, California, earlier this month, as saying that the company wants to extend its supply chain in Vietnam.
越南新闻网站SGGP报道称，苹果公司首席执行官蒂姆·库克本月早些时候在加利福尼亚州库比蒂诺的苹果园园区会见了越南总理范明正，他表示公司希望延长在越南的供应链。
Huawei said on its website it has established 10 new dedicated teams to offer digital solutions to organizations in fields like e-governance, airports, railways, interactive media, sports health and campus management.
华为在其网站上表示，它已经成立了10个新的专门团队，为电子政务、机场、铁路、互动媒体、体育健康和校园管理等领域的组织提供数字解决方案。
Meanwhile, a string of tech giants have launched campus recruitment campaigns in dozens of cities.
与此同时，一系列科技巨头在数十个城市发起了校园招聘活动。
Foxconn said in a statement that in applying the closed-loop management process within the Shenzhen campus and in implementing the required health measures for the employees who live on campus, some operations have been able to restart and some production is being carried out on the campus.
富士康在一份声明中表示，通过在深圳园区内实施闭环管理流程，并对居住在园区内的员工实施必要的健康措施，一些运营已经能够重启，一些生产正在园区内进行。
It is large, has well-organized campuses with infrastructure such as labs and recreational facilities, and provides preschool, primary school and middle school education.
它很大，有组织良好的校园，有实验室和娱乐设施等基础设施，并提供学前、小学和中学教育。
"By pursuing innovations in clean power generation, energy digitalization, transportation electrification, green information and communications technology infrastructure, and integrated smart energy, we are working with global customers and partners to build low-carbon homes, factories, campuses, villages, and cities.
“通过在清洁发电、能源数字化、交通电气化、绿色信息和通信技术基础设施以及综合智能能源方面进行创新，我们正在与全球客户和合作伙伴合作，建设低碳家庭、工厂、校园、村庄和城市。
In addition, more than 10 innovative enterprises and two partners joined the International Life Science Innovation Campus (iCampus).
此外，10多家创新企业和两个合作伙伴加入了国际生命科学创新园区（iCampus）。
The Chinese ambience of her meeting room in the Caohejing campus of Shanghai, the pharmaceutical giant's China headquarters, is defined by the use of wood furniture, calming hues, and innate simplicity reflected by the three traditional ink-wash paintings she picked out herself.
在她位于上海漕河泾校区的会议室里,这家制药业巨头的中国总部处处彰显着中式风情:木质家具、令人宁静的色彩以及三幅由她亲自挑选的中国传统水墨画,无不体现出一种与生俱来的简约之美。
"This also represents the common dilemma being faced everywhere from university campuses to workplaces.
这同样体现了从大学校园到工作场所到处都面临的两难境地。
L'Oreal Group, the world's top cosmetics company by revenue, is upping its ante in China with a series of product introductions, a new headquarters campus opening and the roll-out of customized social initiatives to stay relevant in its local agenda.
全球营收第一的化妆品巨头欧莱雅集团正在中国加大布局，通过一系列产品推出、新总部园区启用以及定制化社会倡议的实施，旨在贴近中国市场，保持其在当地议程中的相关性和竞争力。
With the new campus equipped with its first Beauty Tech Hub in Asia and being one of three worldwide, the company is further advancing big data, tech solutions and e-commerce to offer personalized products tailored to Chinese customers, he said.
他说，借助在亚洲的首个美容科技中心——新校园，以及全球三个此类中心之一，该公司正在进一步利用大数据、技术解决方案和电子商务，为中国消费者提供个性化的产品。
The company upgraded its signature Campus Charity Sales in July, introducing livestreaming for the first time to allow the participation of university students in diverse forms.
公司于7月对其招牌活动校园慈善销售进行了升级，首次引入了直播，使大学生能够以多种形式参与其中。
Ant said it will step up measures to reduce emissions across its campuses, as well as ensure that future workspaces will be built to meet widely recognized green-architecture standards.
蚂蚁集团表示，将加大措施减少其园区内的排放，并确保未来的办公场所按照公认的绿色建筑标准建设。
With the Northern China Headquarters commencing full operations, the company will also establish the Community Intelligence Healthcare Innovation Center, the Beijing International Life Science Innovation Campus and the AstraZeneca Global R&D China Beijing Office in the BDA.
随着北中国总部的全面运营，该公司还将在北京经济技术开发区设立社区智慧健康创新中心、北京国际生命科学创新园区以及阿斯利康全球研发中国北京中心。
BASF will construct an innovation campus phase 3 in Shanghai.
巴斯夫将在中国上海建设创新校园第三阶段。
"The expansion, kicked off in April, is expected to be completed by the end of 2022, with total BASF investment in its Innovation Campus Shanghai by then to reach around 280 million euros ($336 million), said the company.
该公司表示，该扩建项目始于今年4月，预计将于2022年底完成。届时，巴斯夫对其上海创新园的总投资将达到约2.8亿欧元（33.6亿美元）。
Because many countries are taking measures to mitigate the impact caused by the COVID-19 pandemic, Gwinner said many Chinese students have either chosen domestic universities or international universities' campuses in China to continue their undergraduate and postgraduate studies, so this has also created market space for our products in this segment.
由于许多国家都在采取措施减轻COVID-19大流行造成的影响，Gwinner表示，许多中国学生选择国内大学或在中国的国际大学校园继续他们的本科和研究生学业，这也为我们的产品在这个领域创造了市场空间。
Clariant has vowed to further strengthen its position in China with the recent inauguration of its One Clariant Campus in Shanghai on Thursday.
瑞士特种化学公司科莱恩(Clariant)近日在上海举行其“科莱恩一体化校园”开业典礼，誓言要加大在中国的业务力度。
Home to Clariant's operational headquarters and innovation center in China, the campus will increase cooperation and enhance solutions for customers, the Swiss chemicals company said.
瑞士化工企业科莱恩表示，这一园区将是其在中国的运营总部和创新中心，将加强合作并提升对客户解决方案的能力。
"Under the roof of the One Clariant Campus, we will speed up our processes and increase our abilities to fulfill the specific needs of our Chinese customers with innovative and sustainable Clariant solutions.
在统一的科莱恩一体化园区的屋檐下，我们将加快我们的流程，提升能力，以创新和可持续的科莱恩解决方案满足中国客户的具体需求。
"The One Clariant Campus is an important milestone for our dedicated China strategy.
The One Clariant Campus 是我们专为中国制定的战略的重要里程碑。
The One Clariant Campus will be a strong driver to further strengthen our market position in China and beyond", said Conrad Keijzer, CEO of Clariant.
“一元化克朗斯校园将成为我们进一步巩固在中国乃至全球市场地位的重要推动力，”克朗斯首席执行官康拉德·凯泽尔(Conrad Keijzer)表示。
According to the agreement, the Novartis Shanghai campus will provide office and lab facilities to WLA for the purpose of multidisciplinary cooperation.
根据协议，诺华上海园区将为WLA提供办公和实验室设施，以促进多学科合作。
Wuxi International Life Science Innovation Campus (I•Campus), an innovation incubation platform co-built by Wuxi municipal government in Jiangsu province, Wuxi Hi-tech District and AstraZeneca, signed up 12 new innovative companies from home and abroad, secured two innovative partnerships with resident companies, and unveiled several significant inaugurations and signing ceremonies at the 3rd China International Import Expo.
由江苏省无锡市政府、无锡高新区与阿斯利康共同打造的无锡国际生命科学创新园（I•Campus）在第三届中国国际进口博览会上，迎来了12家海内外创新型企业的入驻，同时园区内的多家企业达成了两项创新合作，并举行了多项重要启用及签约仪式。
Student health and campus safety are related to thousands of households.
To foster innovative cooperation with Chinese companies, with the help of the local government, last year AstraZeneca built the Wuxi International Life Science Innovation Campus in Wuxi, Jiangsu province.
According to the company, it plans to launch more life science innovation campuses in more cities in the future, including Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu and Hangzhou.
According to the Chinese company, it acquired 500 acres (about 2.02 square km) of land in Cambridge in 2018 and the first phase of the Huawei Campus was approved by the local council on Thursday.
"It's the perfect location for this integrated innovation campus.
"A good university goes beyond campus.
The two sides also will focus on using superfast wireless technology to better support smart healthcare, smart parks, smart campuses and smart stadia this year.
We have resumed production at all our campuses on the Chinese mainland," it said.
The two types of vending machines are expected to cover various locations including office buildings, campuses, airports, bus terminals, gas stations, highway service stations and communities, complementing current Luckin's retail store network.
Its vending machines are expected to reach more customers in campuses, airports, gas stations and other leisure locations, Qian said.
Its two kinds of vending machines are expected to cover major locations including office buildings, campuses, airports, bus terminals, gas stations, highway service stations and communities, complementing current Luckin's retail store network.
Its vending machines are expected to reach more customers in campus, airports, gas stations and other leisure locations.
The new app will continue its former function of campus social networking, where it encourages young students to connect to their friends using real identities.
To resonate with the younger generation and better build its brand image, Realme has hosted a string of campus concerts and activities for fans.
In October, the company hosted four multicity music concerts with famous Indian singers and 11 campus festivals.
"The program provides ten students every year a chance to spend two weeks at Huawei's campus in China.
The company kicked off the founding ceremony of the Anta Sports Campus at west Hongqiao business area in Qingpu district in Shanghai on Dec 18.
Currently headquartered in Xiamen, Fujian province, Anta aims to build the Anta Sports Campus into an international platform for its resource integration, global talent development and international innovation.
The campus, covering an area of 35,054 square meters, will consist of five buildings and will boasts a total of 6,000-7,000 employees, featuring facilities including innovation and design center, conference zone, sports center, flagship stores, catering and hotels.
Ding Shizhong, chairman of the board and CEO of ANTA Sports, said to base its Anta Sports Campus in Shanghai, a global metropolis, is a significant part of the company's internationalization.
Under the plan, Tencent will work with management departments, institutions and partners to offer high-quality education resources for 100 poverty-stricken counties, build 1,000 smart campuses with digital management and learning platforms, and cultivate 10,000 campus chief information officers.
Boeing is updating the capability of a 787 simulator located at its Shanghai training campus to better support Chinese 787 operators, Gao said.
Currently, the US tech giant has a campus in Suzhou, Jiangsu province, where its manufacturing partner is located.
"The disease is fatal in severe cases, and traditional medical solutions are mainly aimed to elevate platelet amounts to a safe level and reduce or avoid bleeding prove limited efficacy for some patients," said Chen Yu, executive director of the Hematological Department of the north campus of Ruijin Hospital Affiliated with the Shanghai Jiaotong University School of Medicine, during an event held by Novartis Oncology (China) at the ongoing China International Import Expo on Thursday.
Tapping into the potential of intelligent medical industry, the company announced to jointly build the Wuxi International Life Science Innovation Campus together with Wuxi city government and Wuxi high-tech zone in Jiangsu province, in September, and during the CIIE the company reached multiple agreements with cross-border partners, including enterprises from India and the United Kingdom, which it worked with in the campus to build an incubation platform for early R&D and the industrialization of research achievements.
The Wuxi International Life Science Innovation Campus, jointly built by AstraZeneca, Wuxi city government and Wuxi National Hi-tech District, made its debut at the company's exhibition booth at the CIIE, and reached multiple agreements with cross-border partners.
由阿斯利康、无锡市政府和无锡国家高新技术产业开发区共同建设的无锡国际生命科学创新园在进博会公司的展位上首次亮相，并与多家跨境合作伙伴达成了多项协议。
"Wuxi International Life Science Innovation Campus is a platform developed to gather global healthcare wisdom and innovative forces.
无锡国际生命科学创新园是一个旨在汇聚全球健康智慧与创新力量的平台。
"We will consider entering the Asian and Middle Eastern markets after opening campuses in Canada and the US," said Shang Mei, head of international business for Zhuge Academy.
The academy just opened a campus in Silicon Valley on Sept 8 (US time), its second one overseas after establishing the first in Canada in 2018.
To deal with the problem from the source, the new program provides insurance protection for a wide range of risks, such as diseases, disasters, campus accidents and family property damage.
In addition to unmanned deliveries at shopping malls, office blocks and university campuses, Meituan's delivery cars will also be able to travel up and down building elevators.
Meituan, as the fourth-largest domestic internet firm in terms of capitalization, has already started trial operations of autonomous delivery in shopping malls, office buildings and university campuses since last year.
The company has seven campuses and 10 international language schools across the UK, the United States and China.
"CATS has campuses in Boston in the US, Cambridge, London, and Canterbury in the UK, and in Shanghai, China.
The groundbreaking work, which started in April at the 100,000-square-meter Chengdu Westminster School in Southwest China's Sichuan province marks not only the first of the six campuses of the nearly-900-year-old UK private school in China, but also the largest expansion of a Western school brand into the Chinese education market.
During the occasion, the company announced the launch of a new season of campus activities under the Kinder+Sport program at a larger scale, helping children change their sedentary way of life and encouraging them to develop an active lifestyle of regular exercises through the joy of moving.
The latest Accenture China Digital Hub, located in Shanghai's innovation zone of Changyang Campus, is designed to help local enterprise clients accelerate innovation and achieve better efficiency through digital solutions ranging from automation to the internet of things.
"Fruit-flavored coffee is the latest trend, but how to apply this trend to a more convenient consumption scenario is key in product development, as ice is not widely available at campuses, offices or homes in China.
The company's stores have limited seating and are usually located in areas with high demand for coffee, such office buildings, commercial areas and university campuses.
During the conference, AstraZeneca signed a memorandum of understanding with the Wuxi Hi-Tech District in support of building a Wuxi International Life Science Innovation Campus by the latter and the municipal government.
The campus is designed to be an incubation innovation platform that integrates early-phase research and development, innovation, demonstrations and professional services to form a healthcare innovation ecosystem for domestic and foreign innovation companies.
Noting the importance of government incentives to help foreign investors overcome barriers, Steve Bates, CEO of the United Kingdom BioIndustry Association, hopes that the campus will become an attractive place for UK companies to invest.
"We want to build the campus together with countries involved in the Belt and Road Initiative, promoting the campus as a world-class innovation park for life sciences and pushing forward a healthy China.
The campus, with more than 700 scientists focusing mainly on research of cancer and liver diseases prevalent in Asia and China, is now playing an increasingly important role in new drug development.
The tie-up includes setting up a special liaison office near Alibaba's Hangzhou campus, which will be responsible for new brand introduction and new product development.
BASF is enhancing its regional innovation capability by launching new facilities, including an automotive application center and a process catalysis research & development center, at its Innovation Campus Shanghai.
"At the Innovation Campus Shanghai, we are continuously enhancing our R&D capabilities in advanced materials, chemical process engineering and catalysts by integrating new technologies and building our teams," said Harald Lauke, president, advanced materials & systems research and research representative Asia-Pacific, BASF.
BARCELONA, Spain - The Chinese technology firm Huawei has issued an "An open letter to the US media", inviting members of the US media to visit Huawei's campuses and meet its employees.
"On behalf of Huawei, I would like to invite members of the US media to visit our campuses and meet our employees.
It has been involved in many fields, including finance, urban computing, agriculture, campus services and digital marketing.
“I think there are some good potential markets for this type of vehicle, such as agriculture, maintenance crews on campuses and various manufacturing facilities.
US e-commerce giant Amazon's decision to pull out of a planned corporate campus in New York City might came as a victory for those who strongly opposed its presence, but some argue that it's a major loss for the city in the long run.