The fall of the Berlin Wall triggered a cascade of events that led to the reunification of Germany.
柏林墙的倒塌引发了一系列事件，最终导致了德国的统一。
In the mountains, a small rockslide can trigger a larger cascade of debris.
在山中，一次小规模的山体滑坡就能触发更大规模的碎石流。
The company implemented a cascade training program where senior staff trained their juniors.
公司实施了级联培训计划，由高级员工培训他们的下级。
A chemical reaction caused a cascade of molecular changes within the cell.
一次化学反应在细胞内引发了一连串的分子变化。
The government's decision set off a cascade of protests across the nation.
政府的决定在全国范围内引发了一系列抗议活动。
The waterfall cascaded down the rocky cliff, creating a mesmerizing sight.
瀑布沿着岩石悬崖倾泻而下，形成了令人着迷的景象。
The new tax policy led to a cascade effect on consumer prices.
新的税收政策对消费品价格产生了连锁影响。
The failure of one server caused a cascade failure throughout the entire network.
一台服务器的故障引发了整个网络的连锁故障。
The fashion show showcased a beautiful cascade of colors and textures in the designer's collection.
时装秀展示了设计师作品中色彩和质地的美妙级联。
The teacher's explanation provided a clear cascade of ideas that helped students understand the complex topic.
老师的解释清晰地级联了一系列思想，帮助学生理解这个复杂的主题。
Any slight movement in one part may have had a cascading effect on the entire situation, making relocation challenging, said Wang.
王说，一个地方的任何轻微移动都可能对整个情况产生连锁反应，使搬迁具有挑战性。
Customers can find the elements of tropical trees, misty mountains, cascading waterfalls, mangrove forests and sandy peninsulas, as well as stunning animals — deer, gibbons, butterflies, fish and peacocks — in this creative art piece.
客户可以在这件创意艺术作品中找到热带树木、雾蒙蒙的山脉、层叠的瀑布、红树林和沙质半岛的元素，以及令人惊叹的动物——鹿、长臂猿、蝴蝶、鱼和孔雀。
"Wudongde Hydropower Station, together with Baihetan Hydropower Station, Xiluodu Hydropower Station and Xiangjiaba Hydropower Station, will form a cascade of power stations on the Jinsha River.
“乌东德水电站与白鹤滩水电站、溪洛渡水电站、向家坝水电站将在金沙江上形成梯级电站。
The company reported that its third unit of the fourth cascade in phase II of the Nam Ou River Cascade Hydropower Project in Laos was connected to the national grid in October, a new landmark development for the giant hydroelectric power project.
该公司报告称，其在老挝的南欧河水电站二期工程的第四级瀑布的第三单元于10月并入国家电网，这是这个大型水力发电项目的一个新的里程碑式发展。
The Nam Ou River Cascade Hydropower Project is the first hydropower development being undertaken by a Chinese company involving overall river basin planning and a build-operate-transfer, or BOT, investment model.
南欧江梯级水电项目是中方企业首次在境外按照全流域整体规划、BOT模式开发的水电项目。
Under the terms of the agreement WaveForm will be responsible for obtaining marketing authorization for its Cascade CGM system while Bayer will be responsible for commercialization, distribution and sales, as well as customer support.
In November 2019, WaveForm received CE Mark approval for its Cascade CGM system in Europe.
Xiluodu Hydropower Station and Xiangjiaba Hydropower Station, together with Baihetan and Wudongde hydropower stations, will form a cascade of power stations on the Jinsha River, a cluster that is expected to reach an installed capacity of 46.46 million kilowatts, equivalent to twice the output of the Three Gorges Dam in the middle reaches of the Yangtze, and will generate about 190 billion kilowatt-hours of electricity annually.
We're going to open the first one in New York next year in a key location that will reflect all our brand values, then we will cascade down that concept in China.
PowerChina is developing a full basin cascade hydropower project at that site.