He asked for a
continental holiday.
他申请到欧洲大陆休假。
Mary is a
continental who is from Germany.
玛丽是来自德国的欧洲大陆人。
Continental breakfast is usually comprised of pastries, bread, and coffee.
欧式早餐通常包括糕点、面包和咖啡。
The
continental climate experiences wide temperature variations between seasons.
大陆性气候在不同季节间经历着较大的温度变化。
The Continental Army, led by George Washington, played a crucial role in the American Revolutionary War.
由乔治·华盛顿领导的大陆军在美国独立战争中发挥了关键作用。
Continental cuisine encompasses a wide range of cooking styles from across Europe.
大陆菜系涵盖了来自欧洲各地的广泛烹饪风格。
The Continental Divide separates the watersheds that flow into the Atlantic and Pacific Oceans.
大陆分水岭分隔了流入大西洋和太平洋的流域。
She prefers the
continental style of hugging and kissing on both cheeks as a greeting.
她更喜欢用亲吻两边脸颊的欧式问候方式。
The university offers a semester abroad program at several
continental European campuses.
这所大学在几个欧洲大陆校区提供海外学期学习项目。
He's an expert in
continental philosophy, with a particular interest in Existentialism.
他是大陆哲学的专家，尤其对存在主义感兴趣。
The restaurant boasts an extensive wine list featuring bottles from across the
continental United States.
这家餐厅自豪地拥有一个包含美国大陆各州葡萄酒的广泛酒单。
The
continental shelf extends from the coastline to a point where the sea floor dramatically drops off.
大陆架从海岸线延伸到海床急剧下降的地方。
We in Hungary have a clear goal to be a local exception from the continental recession.
我们匈牙利有一个明确的目标，那就是成为欧洲大陆经济衰退的一个例外。
Fang Yi, an executive of JD's auto business, said the company is therefore partnering with a number of well-known brands including Continental, Goodyear and Bridgestone to meet the growing demand, offering discounts, interest-free financial tools and installation services.
京东汽车业务高管方毅表示，因此，京东正与大陆集团、固特异和普利司通等多个知名品牌合作，提供折扣、免息金融工具和安装服务，以满足日益增长的需求。
"This year, we accelerated the natural gas and oil exploitation and technological innovation in Mahu, a mega oilfield with a proven oil reserve exceeding 1 billion tons, and Jimsar, a national-level demonstration zone for continental shale oil, which strongly supported the new breakthroughs in oil and gas production in Xinjiang Oilfield," said Dai Yong, director of the exploitation division of the company.
戴勇说：“今年，我们加快了已探明石油储量超过10亿吨的大型油田马湖和国家级陆相页岩油示范区吉木萨尔的天然气和石油开采及技术创新，有力地支持了新疆油田油气生产的新突破。”，公司开发部主任。
"The Shenzhen gateway is one of the most important transit centers DHL Express operates in China, while the Leipzig Hub is one of the three continental hubs in our global network," Yang said.
杨说：“深圳门户是DHL快递在中国运营的最重要的中转中心之一，而莱比锡枢纽是我们全球网络中的三个大陆枢纽之一。”。
During the first nine months, the company has also strengthened risk exploration in new regions and new sectors, which led to new discoveries in the Tarim, Sichuan, and Erdos Basins, as well as major breakthroughs in continental shale oilfields of the Bohai Bay, Sichuan and North Jiangsu Basins.
前三季度,公司还强化了新区新领域风险勘探,在塔里木、四川、鄂尔多斯等盆地获得新发现,在渤海湾、四川、江苏北部陆相页岩油等领域取得重大突破。
"Qingdao is a major hub along the new Eurasian continental land bridge economic corridor and a strategic city for maritime cooperation, enjoying natural advantages like RCEP-related regional economic and trade cooperation," said Zhang Shaogang, vice-chairman of the China Council for the Promotion of International Trade, in a video address to the inauguration of the pilot zone.
中国贸促会副会长张少刚在青岛片区揭牌仪式的视频致辞中表示：“青岛作为新亚欧大陆桥经济走廊重要节点和海上合作战略支点城市，具有开展RCEP区域经贸合作的天然优势。”
Canada's Continental Gold Inc said in a statement on Dec 2 that Zijin Mining is planning to acquire all of its outstanding shares at 5.5 Canadian dollars ($4.2) per share for about 1.4 billion Canadian dollars.
Continental's board has approved the deal after receiving the go-ahead from a special internal committee of independent directors.
"The all-cash offer at a significant premium to market is an excellent outcome for our shareholders," said Ari Sussman, CEO of Continental who is also on its board of directors.
As a global partner, Wanda will have global marketing rights to the next three cycles of the FIBA Basketball World Cups and World Cup Qualifiers, the Women's Basketball World Cups, the FIBA Continental Cups and also the FIBA Youth World Cups.