The deadline is next Monday.
截止日期是下周一.
Please extend the deadline a few days.
请把最终期限再推后几天。
Deadline is the primary productive force.
截止日期就是第一生产力。
I prefer to work to a deadline.
我喜欢按规定的期限完成工作。
The deadline for submitting the project is tomorrow at 5 PM sharp.
项目提交的截止日期是明天下午5点整。
She was granted an extension on her thesis deadline due to unforeseen circumstances.
由于意外情况，她的论文截止日期得到了延期。
We need to finish this report by the end of the week; there's no room for missing the deadline.
我们必须在这周末前完成报告，不能错过截止日期。
The deadline for registering for the conference has passed, so you won't be able to attend.
注册会议的截止日期已经过去，你将无法参加。
He worked tirelessly until the last minute to meet the project's tight deadline.
他一直努力工作直到最后一刻，以满足项目的紧迫截止日期。
The team submitted their proposal just in time, beating the impending deadline by a whisker.
团队在最后一刻提交了提案，险些错过了截止日期。
I'll remind you about the meeting deadline so you don't forget.
我会提醒你关于会议截止日期的事情，以免忘记。
The deadline for paying the rent is at the beginning of each month.
房租的截止支付日期为每月初。
She was given a grace period to complete the task, but it's still within the original deadline.
她得到了一个宽限期来完成任务，但仍在原定截止日期内。
Don't procrastinate, we only have a few hours left before the submission deadline.
别拖延，离提交截止时间只剩下几个小时了。
"Our employees are now working overtime every day to meet the deadline for a batch of compact-spinning machines which will be exported to Turkiye," said Yan Yue, a manufacturing engineer at the company.
该公司的制造工程师严跃说：“我们的员工现在每天都在加班，以赶在最后期限前生产一批将出口到土耳其的紧凑型纺纱机。”。
Inside the company's Slack, a mass resignation occurred after Musk's 5 pm deadline.
在该公司的Slack内部，马斯克在下午5点的最后期限后发生了大规模辞职。
In August, HHLA and China COSCO Shipping agreed to an extension of the deadline until Oct 31 in order to bring the process to a successful conclusion.
8月，HHLA和中国中远海运同意将最后期限延长至10月31日，以圆满结束这一进程。
In August, HHLA and CSPL agreed to extend the deadline until Oct 31 in order to bring the process to a successful conclusion.
8月，HHLA和CSPL同意将最后期限延长至10月31日，以圆满结束这一进程。
The program's most distinctive feature, compared with other research grants, is that it essentially gives scientists up to 5 million yuan per year to pursue their research without worrying about publishing a large number of papers or meeting research goals and deadlines.
与其他研究资助相比，该项目最显著的特点是，它基本上每年为科学家提供高达500万元的研究经费，而不用担心发表大量论文或达到研究目标和截止日期。
The publication date of Vanke's annual financial results fell on Wednesday night, right before the March 31 deadline for listed Chinese property developers to unveil their earnings results as required by the bourse.
万科年度财务业绩的公布日期在周三晚上，正好在3月31日中国上市房地产开发商按照交易所要求公布财报的最后期限之前。
Fitch Ratings believes a failure to produce timely audited results is, in general, a signal of potential corporate governance and financial transparency issues, particularly when associated with a resignation or change of the auditor so close to the reporting deadlines.
惠誉评级认为，未能及时提供审计结果通常是潜在的公司治理和财务透明度问题的信号，尤其是当审计师在报告截止日期前辞职或更换时。
In fact, a Reuters report said US Commerce Secretary Gina Raimondo had threatened companies not responding to the "request" before the Nov 8 deadline, saying "we have other tools in our tool box that require them to give us data.
事实上，路透社的一篇报道称，美国商务部长吉娜·雷蒙多曾威胁公司在11月8日的最后期限前不回应“请求”，称“我们的工具箱中还有其他工具，要求他们向我们提供数据。
Beijing-based SOHO China announced last Friday that due to lack of progress made in meeting the prerequisites, parties involved in the company's tender offer believed it is impossible to reach the prerequisites before or by the deadline.
总部位于北京的SOHO中国上周五宣布，由于在达成收购要约先决条件方面缺乏进展，相关各方认为，在截止日期前或截至该日期，不可能满足这些先决条件。
Hong Kong-listed property developer SOHO China announced on Friday that due to the lack of progress made in meeting the prerequisites, parties involved in the company's tender offer agreed that it was impossible to reach the prerequisites before or by the deadline.
中国房地产开发商SOHO中国周五宣布，由于未能在达成先决条件方面取得进展，参与公司收购要约的各方一致认为，在截止日期前或截止日期达成这些先决条件是不可能的。
"If they cannot meet the goal in time, the deadline of the goal will be 2050," Ye said.
叶说：“如果他们无法按时实现目标，那么目标的最后期限将定为2050年。”
The Defense Department, under the Trump administration in mid-January, added Xiaomi and eight other firms to a list that requires American investors to divest their holdings in the firms by a deadline.
美国防部在特朗普政府于1月中旬将小米和其他八家公司列入一份名单，要求美国投资者在截止日期前剥离对这些公司的投资。
Most of the SMSes are time-sensitive verification codes, sometimes with a deadline of no more than a few seconds, according to Infobip.
据Infobip所述，大多数短信都是有时限的验证码，有时其有效期不超过几秒钟。
The short video-sharing app filed a petition on November 10 to challenge the Trump administration's order of the original November 12 deadline, saying no substantive feedbacks have been received since the company offered detailed solutions to The Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) in nearly two months.
这款短视频分享应用在11月10日提交了一份请愿书，对特朗普政府最初的11月12日最后期限提出异议。该公司表示，在近两个月的时间里，它已向美国外国投资委员会(CFIUS)提出了详细的解决方案，但至今未收到实质性反馈。
The TikTok sale dates back to August when Trump announced an executive order that set a 45-day deadline.
这起TikTok交易可以回溯到8月，当时特朗普颁布了一项行政命令，设定了45天的最后期限。
This means the deadline for ByteDance, TikTok's Chinese parent company, to reach a deal with Oracle and Walmart has been extended from Nov 12 to Nov. 27, according to the US District Court for the District of Columbia.
这意味着字节跳动公司（TikTok的中国母公司）与甲骨文和沃尔玛达成协议的最后期限已从11月12日延长至11月27日，根据美国哥伦比亚特区联邦地区法院的判决。
On Aug 14, Trump signed another executive order that forces ByteDance to sell or spin off its US TikTok business within 90 days, setting the deadline of Nov 12, Thursday.
8月14日，特朗普签署另一项行政命令，要求字节跳动在90天内出售或剥离其美国TikTok业务，设定了11月12日(周四)的最后期限。
"TikTok was given 90 days, or by Nov 12, to comply with that divestiture order, which is a little longer than the Sept 20 deadline, but Fraedrich said she suspected it's going to be months before it's clear what the rules will be under the executive orders.
Microsoft, the leading bidder to acquire TikTok's US operations, has said negotiations with ByteDance could be completed by Sept 15, ahead of the previous deadline.
The UK has seen the third-highest number of deaths globally from the coronavirus pandemic, its GDP contracted by 20.4 percent in April and the country may fail to reach a trade deal with the European Union by its self-imposed deadline of the end of this year.
Wang Xiaojun, manager of the project, said the COVID-19 outbreak had a severe impact on on-site construction, but the whole team worked overtime to meet a tight deadline.
Now the workers are trying their best to meet the deadline.
However, it can apply for a three month extension once that deadline has passed, according to stock exchange rules.
The FAA said it will move cautiously and there is no deadline for recertification of the MAX.
The FAA has consistently said it has set no deadline for recertifying MAX aircraft.
美国联邦航空管理局（FAA）一直坚持表示，他们并未为重新认证MAX飞机设定任何截止日期。
The deadline to submit bid forms for institutional investors, such as banks or hedge funds, is set for December 4, while the deadline for retail investors, otherwise known as individual investors, is set for November 28.
Swenson said she had soon discovered that China could make just about anything, make it well, and meet delivery deadlines - better than just about any one.
"When the tariffs hit, our factories in China were forced to meet difficult deadlines to produce some of our clothing.
"And they did - they beat the deadline and saved us money.
"Nevertheless, we managed to finish the project five days before the deadline, without sacrificing quality," he said.
It's such a huge task, and always gets completed before deadline," he said.
Shenzhen's complete consumer electronics industry chain proved to be of great help for Anker in meeting stiff production deadlines and accelerate product research and development.
"Previously, Enders had warnedxa0that the implications of Brexit cast a shadow over Airbus’s long-term future in the UK, calling the British government’s handling of the issue a “disgrace” and warning that Airbus may leave the UK altogether if a deal cannot be reached for the country’s withdrawal from the European Union before the March 29 deadline.
There is no deadline for making that decision and no further comment on the case will be made by the Hennepin County Attorney's Office until the decision has been made, according to the announcement.
There is no deadline for making a decision, and the office said it would have no further comment in the meantime.
The agency has already delivered an important project for The Royal Edinburgh Military Tattoo by providing it with insights to support its aim to take the Tattoo to China in 2020, according to Deadline News.
“We recognized there was no ‘digital silk road’ offered to Scottish firms and organizations by a dedicated Scottish-based agency to help them breakthrough at a scalable cost into this amazing market,” Foster told Deadline News.
The companies face a June 21 deadline to close their deal.
Hisense has committed to launch a takeover intent within 15 days and to make a takeover offer in accordance with the statutory deadlines, according to Gorenje.
"By the end of the year, you will notice from the outside that all work will be accomplished," said project manager Wang Liangxue, adding that "for the sake of meeting deadlines, the workers have been subjected to an accelerated pace".
If Broadcom decides to make a hostile bid, Qualcomm's governance rules would allow the rival to submit its own slate for the entire 10-member board by a Dec 7 nomination deadline.
Ma Fuxiang, deputy director of the department of special food registration of the CFDA, said at a symposium held by Xinhua News Agency in September that about 1,000 formulas would get registered before the deadline of Dec 31.
Suitors including Canadian cheesemaker Saputo Inc and Kirin Holdings Co's Lion Pty unit made non-binding offers by Tuesday's deadline, said the people, who asked not to be identified because the details are private.
China Mengniu Dairy Co and Australian producer Bega Cheese Ltd were among the suitors who submitted offers by the deadline, according to the people.
According to a statement jointly released by the two companies early last month, CNBM, which is listed in Hong Kong, will acquire all shares of China National Materials Co Ltd, also known as SINOMA, the Hong Kong-listed arm of China National Materials Group Corp. Additional time is required to finalize certain information to be included in the merger document, so the dispatch deadline was delayed, falling on or before Oct 20, said a public filing.
Payment for the bid securityThe bid security shall be paid by: The bidding deadline.
Deadline for submitting the bid documents: 9:30 AM on June 16, 2017 (Beijing Time).
Due to the complexity of this case, in accordance with article 32 of the Foreign Trade Barrier Investigation Rules, the Ministry of Commerce has decided to extend the investigation period for this case by three months and the deadline for the investigation is now set to January 12, 2024, said the statement.
The mild fiscal consolidation in the first half is likely to give way now to fiscal accommodation, given that local governments are now reportedly being given a September deadline for meeting their annual local government special bond issuance quotas, with anxa0upsized quotaxa0also possible in the fourth quarter, Loo said.
Loans due before December 31, 2024 may be allowed to extend for one year beyond the original deadlines, while the loan classification can stay the same.
Yang Xilong, deputy secretary of the Linyi county inspection commission, deputy director of the supervisory commission and member of the county party committee's inspection leadership group, said: "Regarding rectification, we will track and assess the effectiveness of rectification in various units, implement a 'three-signature' process for rectification reports, establish an assessment group for inspection rectification, evaluate each case based on feedback and give a deadline of one month for rectification if requirements are not met.
The two US companies have 15 days to pay the fine, and may face additional penalties if this decision is not complied with after the deadline.
The CIIE Bureau recently released several favorable measures to support exhibitors and has extended the registration deadline for the fifth CIIE to July 31, 2022.
The latest data showed that China's tax authorities provided a total of 333.5 billion yuan ($50.4 billion) in tax and fee deferrals for micro, small and medium-sized manufacturing firms nationwide in the first quarter of this year, and extended the deadline for the tax payment by another six months.
BEIJING－China's national carbon market, a major institutional innovation to facilitate emissions reduction, is getting brisker as its first compliance deadline is at the door, and analysts believe that it will enjoy greater vitality with more industries included.
"Trading activities in the national carbon market are predicted to increase markedly when compliance deadline falling on Dec 31 approaches," said Liu Jie, general manager of the exchange, adding that the market will witness robust activities in the fourth quarter.
Most see the deadline extension as a "much-needed" move for small businesses, which are "still making arduous efforts on the road to a comparatively slower recovery".
This is why the loan repayment deadline extension move of March 24 is crucial.
There are other voices that commercial banks may not have a strong incentive to implement such loan repayment deadline extensions as smaller businesses usually bear comparatively higher risks.
"The zone exempted office rent of our company for two months, and extended tax payment deadline to ease financial burden and cash flow problem.
China is likely to achieve the target of increasing the share of nonfossil fuels in primary energy to 25 percent ahead of the scheduled deadline of 2030, according to a projection by Platts Analytics, an industry research provider.
South Korean media had reported that chip giants like Samsung Electronics and SK Hynix planned to submit data to the US government by the Monday deadline so long as the information did not violate nondisclosure agreements with customers.
韩国媒体曾报道，三星电子和SK海力士等芯片巨头计划在不违反与客户间保密协议的前提下，于周一截止日期前向美国政府提交相关数据。
During the "golden week"－the National Day holiday from Oct 1 to 7－Starlite Printers, in an unprecedented move, tripled wages to meet the orders received against stiff deadlines.
在“黄金周”——即从10月1日至7日的国庆假期期间——星辉印刷公司史无前例地将工资提高至三倍，以应对在严苛期限内收到的大量订单。
Some experts said the steel industry is likely to hit the emissions peak earlier than the national deadline, perhaps before 2025.
有专家表示，钢铁行业可能将在国家既定期限之前，即或许于2025年以前，提前实现碳排放达峰。
Study-from-home routines spark demand for quality education onlineTime was ticking, the day's deadline was just an hour away, but Tang Zhumei, an accountant and a 39-year-old mother from Beijing, suddenly stopped auditing dozens of financial statements that piled up on her desktop.
在家学习的常规激发了对在线优质教育的需求时间正在滴答作响，当天的截止日期只有一个小时了，但是来自北京的会计、39岁的母亲唐竹梅突然停止审核堆放在桌面上的数十份财务报表。
Further deadline extensions for tax payments, and an extension to March 31, 2021 for principal and interest repayments, as well as new bond issuance quotas for SMEs with good credit quality will help preserve liquidity, Li said.
李克强表示，进一步延长纳税期限，将本金和利息还款期限延长至2021年3月31日，并为信用良好的中小企业提供新的债券发行配额，将有助于保持流动性。
Steel companies that fail to meet those standards should be asked to rectify shortcomings within a time limit; those still fail to meet the standards after a deadline has been agreed must be resolutely cleared out from the market, the official said.
While asking for one-stop before-treatment services to be put in place before the same deadline, the circular used TCM hospitals at and above the provincial level to offer at least three methods of making reservations via WeChat, mobile applications, websites, telephone, self-help machines or service windows in hospitals before the end of December.
Failure to pass the evaluation before the required deadline leads to revocation of the drug title's registration license or ineligibility for government tendering.
若未能在规定期限前通过评估，将导致药品注册许可证被撤销，或者丧失参与政府招标的资格。
China on Tuesday urged the United States not to overstretch the concept of national security to suppress firms after Washington set a deadline for purging the TikTok app from federal devices.
Indonesia is setting a 2025 deadline for all state-owned companies to use only electric vehicles as part of its goal of reaching net zero emissions by 2060, according to Bloomberg.
Manufacturers rush to tempt customers through promotions as annual market deadlines loomVehicle sales in China are expected to continue their momentum in the fourth quarter, as customer enthusiasm is fueled by favorable policies from the central government and local authorities.
"But let's not talk about the deadline.
Nasdaq-listed startup Li Auto is conducting "pre-research" on pure electric cars, but the extended-range vehicle maker said on Thursday there is not a deadline when it will go ahead.
Beijing has the same sales goal but with a deadline of 2025.
Four government bodies, the Ministry of Ecology and Environment, the Ministry of Industry and Information Technology, the Ministry of Commerce, and the General Administration of Customs, announced on May 14 they would sustain the imported car sales under the national standards for six months and the deadline was postponed to Jan 1, 2021 from July 1 this year.
The company has extended the deadline of some services so that the car owners don't have to risk going outdoors.
GM China President Matt Tsien said he hoped the deadline could be extended for several months as the epidemic has distanced people from showrooms.
The CAAM said as the epidemic continues, carmakers are under great pressure to clear their inventory of State V models and switch to production of State VI ones before a July 1 deadline.
Another cause was the implementation in July of stricter State VI emission standards earlier than the central government's 2020 deadline by 15 cities and provinces, Xu explained.
Word of the agreement came one day after Musk and the SEC attorneys told Nathan they were still trying to work out an agreement and needed an extension of their deadline, to Tuesday.
com, a professional consultancy and information platform on Chinese buses, said many foreign governments, especially those in Europe and South America, have launched deadlines for zero-emissions, opening new channels for Chinese carmakers.
The US Commerce Department has a deadline of February 2019 to investigate whether imports of automobiles and auto parts pose a risk to US national security.
Under the goal, the company will also cash in on driverless cars for specific areas and commercial use, such as driverless buses and trucks, with an ambitious deadline of between late 2019 to early 2020 to put them into operation, according to Tan Minqiang, NPC deputy and director for the technical center at Dongfeng Motor Corp. "We will roll out L3 autonomous cars by 2020, and currently we are also developing L5 cars," Tan said.
The end of May 2016 was the deadline, imposed by an eight-article guideline issued by the State Council to local governments, to abolish any limits on inflows of second-hand vehicles from other regions.
Mercedes has described the 2030 deadline as rushed, while Elon Musk postponed the India launch of his Tesla Model 3.
He estimated the deadline will be after 2030 because the size of automobiles in China is large and the penetration rate of EV cars now is low－only about 1.86 percent last year.
The deadline will be sometime when the penetration rate grows to above 30 percent, he added.
The same month, the British government followed suit with a similar plan eyeing 2040 as a deadline to stop sales of new fossil fuel cars.
Zhong Shi, an industry analyst, said that China might adopt a deadline earlier than 2040 as it would be easier for the country to make the change given its relatively short history of car use.
On Aug 14, Trump signed another executive order that forces ByteDance to sell or spin off its US TikTok business within 90 days, setting the deadline of Nov 12, or Thursday.
Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd, the most important manufacturer for Huawei's high-end mobile phone chipsets, said in July it would cease supplying Huawei come the deadline.
Zhao Lijian said this at a routine news briefing when asked for comments about US President Donald Trump's remarks on Thursday that the deadline set for Chinese company ByteDance to sell its popular short-video app TikTok's US assets would not be extended.
The White House had imposed a Sept 20 deadline for ByteDance to announce a plan for a sale of Tik-Tok in the US or be banned by Sept 29, and a deal would have to be done by Nov 12, as per CNBC.
At a White House briefing earlier this week, Trump told reporters that he is open to a deal in which Microsoft Corp or another US company buy TikTok, setting Sept 15 as the deadline.
The deadline came earlier than its previous plan to finish such construction by the year-end, according to information disclosed on the company's website.
Measures include expense reduction, financial and logistics support, data flow information sharing and health protectionChinese internet companies are reducing or scrapping commission fees, extending payment deadlines and providing loans with low interest rates for merchants on their platforms to help the latter alleviate pressure caused by the difficult situation resulting from the novel coronavirus outbreak.
The MIIT said in the Wednesday notification that it had removed from app stores three apps -- Renren Video, Chunyu pedometer and Wesing -- which had not corrected violations by Jan 3, the deadline for the first batch.
Zhu Zhongming, vice-minister of finance, said, "Turning the previous preferential policy into an institutional arrangement without setting a deadline will boost tech-centered companies' confidence in investing in research, and better anchor expectations of innovation-based firms.
For those companies in the sectors severely affected by COVID-19, like catering, retail, culture, tourism and transportation, and truck drivers, banks are encouraged by the CBIRC to extend the deadline on their deferred repayment of loan principal and interest as appropriate.