The company decided to decouple their software development and testing processes to increase efficiency.
公司决定将软件开发和测试过程解耦以提高效率。
To improve energy efficiency, the building's heating and cooling systems were decoupled.
为了提高能源效率，该建筑的供暖和冷却系统进行了解耦。
The new design allows for the
decoupling of hardware and software updates, making it easier to maintain the system.
新设计实现了硬件与软件更新的解耦，使得系统维护更加容易。
In finance, risk management strategies often aim to decouple assets from liabilities.
在金融领域，风险管理策略经常旨在使资产与负债解耦。
They successfully decoupled the engine from the transmission, allowing for a smoother repair process.
他们成功地将发动机与传动装置解耦，从而使得维修过程更加顺利。
The agile methodology encourages
decoupling large projects into smaller, manageable components.
敏捷方法论提倡将大型项目解耦为更小、可管理的组件。
Environmental regulations have led many industries to decouple economic growth from resource consumption.
环境法规引导许多产业实现经济增长与资源消耗的解耦。
The platform architecture has been designed to decouple data storage and processing layers.
平台架构设计时考虑了数据存储层与处理层之间的解耦。
Decoupling the user interface from the application logic makes it possible to create responsive and adaptable designs.
将用户界面与应用程序逻辑解耦可以创建出响应迅速且适应性强的设计。
In psychology research, researchers often attempt to decouple emotional responses from cognitive processes to study them separately.
在心理学研究中，研究人员常常尝试将情绪反应与认知过程解耦以便分别进行研究。
Despite increased rhetoric about tech "decoupling" between China and the United States, Bayazit said global cooperation in science is very critical.
尽管关于中美科技“脱钩”的言论越来越多，但巴亚齐特表示，全球科学合作非常关键。
Against the backdrop of the United States' stated objective of "decoupling" or "de-risking" from China, companies across the world are taking cautious steps.
在美国宣称与中国“脱钩”或“去风险”的目标的背景下，世界各地的公司都在采取谨慎的措施。
For many sectors, decoupling with China is unrealistic.
对许多行业来说，与中国脱钩是不现实的。
This is a testament to STMicroelectronics' commitment to China, the world's largest market for both semiconductors and new-energy vehicles, and directly refutes talk of a decoupling in the chips sector, experts said.
专家表示，这证明了意法半导体对中国的承诺，中国是全球最大的半导体和新能源汽车市场，并直接驳斥了芯片行业脱钩的说法。
Bai Ming, deputy director of international market research at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said the JV plan is an indicator that China continues to appeal to foreign chipmakers despite Washington's attempts to promote decoupling in the key sector.
中国国际贸易经济合作研究院国际市场研究副主任白明表示，合资计划表明，尽管华盛顿试图推动关键领域的脱钩，但中国仍在继续吸引外国芯片制造商。
"Despite some US politicians advocating decoupling, the temporary US imports of the unapproved Chinese drug again underline the strong economic and trade ties between the two countries, which is underpinned by China's resilient industrial and supply chains, according to Chen Jia, an independent researcher on international strategy.
“尽管一些美国政客主张脱钩，但美国暂时进口这种未经批准的中国药物再次突显了两国之间牢固的经贸关系，而中国有韧性的产业链和供应链正是这种关系的基础，”国际战略独立研究员陈佳表示。
"The US is touting so-called de-risking while at the same time strengthening purchases of Chinese goods, which ironically contradicts its so-called decoupling attempts.
“美国在鼓吹所谓的去风险，同时加强对中国商品的购买，具有讽刺意味的是，这与其所谓的脱钩企图相矛盾。
The US should abandon the decoupling mindset to show respect for time-tested free trade principles, and put US people's interests, instead of political interests, in a core place of its state strategies," he added.
他补充道：“美国应该放弃脱钩思维，以尊重久经考验的自由贸易原则，并将美国人民的利益而非政治利益置于其国家战略的核心位置。”。
Any moves toward "decoupling from China" would make it difficult for US companies to operate in the Chinese market, enjoy its benefits, and seize the opportunities to expand their innovation capability, said Fang Ning, a researcher at the Institute of Political Science of Chinese Academy of Social Sciences in Beijing.
位于北京的中国社会科学院政治学研究所研究员方宁表示，任何“与中国脱钩”的举动都将使美国公司难以在中国市场运营，难以享受其利益，也难以抓住机会扩大其创新能力。
Zipse said BMW has always called China "a second home," definitely not part of that voice advocating decoupling Germany from China.
齐普塞表示，宝马一直称中国为“第二故乡”，绝对不是主张德国与中国脱钩的声音的一部分。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419