Eric's
dedication deserves to be praised.
埃里克的奉献精神值得赞扬。
Mary was excited about going to the
dedication ceremony for her dad's sculpture next Friday.
玛丽很兴奋下周五将要参加他爸爸的雕塑的落成典礼。
Tom's talent and
dedication will insure his success.
汤姆的才气和执着将确保他成功。
The book is dedicated to her late husband, a man of unwavering
dedication.
这本书献给她已故的丈夫，一个有着坚定不移奉献精神的人。
Through sheer
dedication, she managed to overcome all the obstacles and win the championship.
凭借着无比的专注和努力，她成功地克服了一切障碍，赢得了冠军。
His
dedication to the project ensured its success despite numerous setbacks.
他对项目的全心投入确保了其成功，尽管遇到了许多挫折。
The teacher's
dedication to her students' education is truly admirable.
这位老师对学生们教育的奉献精神确实令人钦佩。
The athlete's daily routine reflects his unparalleled
dedication to fitness.
运动员每天的例行训练反映出他对健身无与伦比的投入。
The new hospital wing was dedicated in memory of the philanthropist who funded its construction.
新建的医院翼楼被用于纪念那位资助其建设的慈善家。
Her
dedication to volunteering at the animal shelter inspired others to get involved.
她在动物收容所志愿服务的奉献精神激励了其他人也参与进来。
The team's victory was a testament to their hard work and
dedication throughout the season.
球队的胜利是对他们整个赛季辛勤工作和奉献精神的证明。
The artist's
dedication to her craft led her to become a master in her field.
艺术家对技艺的执着使她在领域内成为了大师。
The firefighter's
dedication to saving lives often puts them in harm's way, demonstrating immense bravery.
消防员对拯救生命的奉献常常使他们置身于危险之中，展现了极大的勇气。
Their dedication and passion have painted our past, present and future with vibrant shades of success," Moore said.
摩尔说：“他们的奉献精神和激情为我们的过去、现在和未来描绘了充满活力的成功阴影。”。
Han Bin, head of the bank's Daming Lake branch, said: "As a bank owned by the people of Jinan, Qilu Bank serves every enterprise and resident with dedication.
齐鲁银行大明湖支行行长韩斌说：“作为一家济南人民所有的银行，齐鲁银行全心全意地为每一家企业和居民服务。
"Our expansion in China exemplifies A&M's dedication to leading the way in delivering value-driven solutions that empower businesses to succeed and grow, even in the face of uncertainties," he said.
他表示：“我们在中国的扩张体现了A&M致力于在提供价值驱动的解决方案方面发挥领导作用，即使在面临不确定性的情况下，也能使企业取得成功和发展。”。
With the theme of "New Era, Starting from the Heart" at the CIIE, General Mills not only aligns with the purpose of the expo but reflects its dedication and innovation.
通用磨坊在进博会上以“新时代，从心出发”为主题，不仅契合了进博会的宗旨，也体现了其奉献精神和创新精神。
Making food that the world loves is at the core of General Mills' century-old mission, which embodies a precious sense of dedication.
制作全世界都喜爱的食物是通用磨坊百年使命的核心，这体现了一种宝贵的奉献精神。
These investments demonstrate its dedication to better serving the needs of Chinese consumers.
这些投资表明，该公司致力于更好地满足中国消费者的需求。
"For Organon, the CIIE is more than just an annual event; it signifies the company's dedication to contributing to the country's healthcare landscape and supporting the well-being of Chinese women," he added.
他补充道：“对Organon来说，CIIE不仅仅是一项年度活动；它标志着该公司致力于为国家的医疗保健事业做出贡献，支持中国妇女的福祉。”。
The China International Import Expo (CIIE) reflects China's dedication to high-level reform and opening up, global recovery, and shared prosperity, the president of Burberry China told Xinhua this week.
伦敦-巴宝莉中国总裁本周对新华社表示，中国国际进口博览会体现了中国对高水平改革开放、全球复苏和共同繁荣的执着。
Xu said JD is continuing to strengthen its supply chain capabilities and optimize fulfillment, and its commitment to promoting its low-priced daily sales model needs time and dedication.
徐表示，京东正在继续加强其供应链能力并优化履行，其推广低价日常销售模式的承诺需要时间和奉献精神。
"We're confident in our ongoing dedication to the Chinese ice cream market.
“我们对持续致力于中国冰淇淋市场充满信心。
Huang Kexing, chairman of Tsingtao Brewery, expressed the company's dedication to achieving even more fruitful results in high-quality development and to enhance the strength of made-in-China products.
青岛啤酒厂董事长黄克星表示，公司致力于在高质量发展中取得更丰硕的成果，增强中国制造产品的实力。
"The resumption of European river cruise operations for the Chinese market reflects Viking Cruises' unwavering dedication and a strong commitment to investing in China," Tansey said.
Tansey表示：“欧洲内河游轮公司恢复对中国市场的运营，反映了维京游轮公司坚定不移的奉献精神和在中国投资的坚定承诺。”。
The company also unveiled a new brand strategy of "Dedication, For A Smarter Future", marking H3C's entry into the new era of intelligence.
华三还推出了“奉献，为了更智能的未来”的新品牌战略，标志着华三进入智能化新时代。
In Zhejiang's Jiande, on the Xin'an River Bridge undertaken by the China Railway Construction Corp unit, construction of the bridge pier platforms was achieved during the holiday with the workers' voluntary dedication, laying a solid foundation for the following installation of the major bridge pile.
在浙江建德，在中国铁建承建的新安河大桥上，在工人们的自愿奉献下，桥墩平台在假期里完成了施工，为接下来的大桥桩安装奠定了坚实的基础。
How we are advancing and evolving Hualuxe for the modern Chinese consumer is the best proof of our dedication to preserving Chinese aesthetics and sharing our local insights. "
我们如何为现代中国消费者推广和发展华路仕，是我们致力于保护中国美学和分享我们在当地的见解的最好证明。"
Foreign companies are investing in China mainly due to its market potential, expanding domestic demand, the country's strong economic resilience and dedication to continued opening-up, said Yang Changyong, a researcher at the Academy of Macroeconomic Research at the National Development and Reform Commission.
国家发展和改革委员会宏观经济研究院研究员杨昌勇表示，外国公司之所以在中国投资，主要是因为中国的市场潜力、不断扩大的内需、中国强大的经济韧性和持续开放的决心。
The acquisition underlines SIG's long-term commitment to the Chinese market and its dedication to localization since its entry into China in 1985, Fan said.
范表示，此次收购突显了SIG对中国市场的长期承诺，以及自1985年进入中国以来对本地化的执着。
Microsoft Corp is bringing a new data center region online in China, which highlighted the US tech heavyweight's long-term commitment to the market and its dedication to helping both multinationals come to China and Chinese companies go global, a senior executive said.
一位高管表示，微软公司将在中国建立一个新的数据中心区域，这突显了这位美国科技巨头对市场的长期承诺，以及它致力于帮助跨国公司来到中国和中国公司走向全球。
"It's more than a coffeehouse, but also an art gallery that celebrates time-honored Chinese cultural heritage and pays tribute to the spirit of craftsmanship that's in the same vein as our partners' dedication to their coffee craft," said Leo Tsoi, CEO of Starbucks China.
星巴克中国首席执行官Leo Tsoi表示：“这不仅仅是一家咖啡馆，也是一家艺术画廊，它颂扬了中华悠久的文化遗产，并向我们的合作伙伴对咖啡工艺的奉献精神致敬。”。
"Emphasizing Sanofi Pasteur's dedication to cooperating with multiple stakeholders to build an innovative ecosystem safeguarding public health, the executive said that the company's booth at the CIIE highlights the role of the International Vaccine Innovation Center in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, - China's first innovation center concentrating on the vaccine ecosystem.
“强调赛诺菲巴斯德致力于与多个利益相关者合作，建立一个保护公众健康的创新生态系统，该高管表示，该公司在进博会的展位突出了位于广东-香港-马考大湾区的国际疫苗创新中心的作用，该中心是中国第一个专注于疫苗生态系统的创新中心。
"In his welcome speech, Edward Zhou, vice president of Huawei's Global Public Affairs, said, "Bangladesh has our sincere commitment with our utmost capabilities and dedication to the digital journey of this country.
在欢迎致辞中，华为全球公共事务副总裁周Edward表示：“我们以最大的能力和奉献精神，向孟加拉国的数字化进程表达我们的真诚承诺。”
These developments were made possible by an R&D network across nine innovation centers and supported by research teams across the globe, reflecting Vivo's dedication to understanding regional consumers and in-depth localization within many markets.
这些发展得益于遍及九大创新中心的研发布局，以及全球各地研究团队的支持，这反映出vivo致力于理解区域消费者并深入当地市场进行本土化运营的承诺。
"Huawei highly appreciates the continued dedication, attention and support given by Honor's consumers, channel sellers, suppliers, partners and employees," Huawei said.
华为表示：“华为非常感谢荣耀消费者、渠道销售商、供应商、合作伙伴和员工一直以来的奉献、关注和支持。”
To cater to the domestic market, it has set in motion a series of initiatives that include a cashmere yarn inventory service, a minimum order amount of one kilogram, three-week product delivery promise, and dedication to sustainable development by creating antibacterial cashmere yarn.
"Essilor and Tencent share the same dedication to improving the current state of vision health in China through public education and innovation," said Arnaud Ribadeau Dumas, president of Essilor Greater China and the Global Instruments Division.
"During his webinar presentation, Ma recognized the outstanding efforts and dedication of all medical experts and health workers, including those in Africa, in the fight against the global pandemic.
"Today's safe first flight of the 777X is a tribute to the years of hard work and dedication from our teammates, our suppliers and our community partners in Washington state and across the globe," said Stan Deal, executive vice president of Boeing and president and CEO of Boeing Commercial Airplanes.
"Huawei's success is the result of our 30 years of heavy investment in research and development, our focus on customer needs, and the dedication of our 190,000 plus employees,"Huawei said.
China’s industry and investors are always looking at new ways to tap into the capital markets, and FUTS remains steadfast in our dedication towards helping to facilitate this process.
Belinda Wong, chairman and CEO, Starbucks China, said: "Starbucks success in China is down to the passion and dedication our partners (employees) bring to work every day – in every cup of coffee they brew, and every customer connection they make.
Xue Jingli, Consinee's chairman, said he hoped the show could demonstrate the company's dedication to excellence and inspire the company's clients with new possibilities.
"Commenting on the awards, Skytrax Chief Executive Officer Edward Plaisted, added: "To be named as the World's Best Airline is a great recognition of Qatar Airways' high standards, and recognises the hard work and dedication from every member of staff to satisfy customers.
"I feel honored and appreciated by my company for the services that I have rendered with dedication," she said.
The bank's extensive global network and dedication to serve the real economy also help to build brand image, he said.
"But we have our unique advantages－our dedication and focus over the past four years have given us probably the most complete set of building blocks for the era defined by intelligence, namely, SIOT and smart infrastructure, along with AI, big data, and services," he said.
All three series Gree is introducing to the US market demonstrate Gree's dedication to create energy-saving, environmentally friendly and smart products, which is also the global trend today, said Ouyang.
"We were glad to see one of the blocks we operate in cooperation with China National Petroleum Corp become profitable in 2010, and another block we operate with China National Offshore Oil Corp became profitable five years later, after years of dedication," said Greka Group Chairman and CEO Randeep S. Grewal.
"Professor Young's enthusiasm, dedication and perseverance in scientific research have set an example for researchers," said Huang Bin, vice-president of AstraZeneca China, and head of the company's Corporate Affairs and Market Access.
A great China team and amazing Chinese professionals with dedication, collaboration, entrepreneurship and a fighting spirit.
"While there is still much to do and learn, this investment highlights the potential for WeWork and our community of creators in the region and reaffirms our dedication to our team, our members and our partners in China," he said.
And all of this has been achieved, thanks to the hard work and dedication of the people.
"This award recognizes Huawei's customer-centric dedication to provide the best solutions and services to support Vodafone's business growth over the past 10 years.
"Closing our stores for racial bias training is just one step in a journey that requires dedication from every level of our company and partnerships in our local communities. "
However, considering the natural gas price is likely to witness a surge in the future and given Sinopec's dedication to increase shale gas output and reduce costs, the future is promising, she added.
Speaking at the ceremony, Tadesse Tilahun, CEO of NOC Ethiopia, affirmed that the completion of the main part of the building in just less than one year, with an average of 10 days per single floor, clearly shows CSCEC's great dedication both in terms of workmanship and delivery time.
That dedication doesn't change with high-level management.
Claire Williams, deputy team principal and commercial director of Williams, said: "CITIC Dicastal's dedication to engineering excellence perfectly matches our own and we look forward to continuing our work together.
Tenzin Phuntsog, a native of Sog county in Xizang and a worker at CREC4, was told by the company that he could end his probationary period six months earlier than scheduled and become a formal employee, due to his dedication to the job.
Its dedication to simplified procedures, tailored investment roadmaps and a favorable business environment has translated into tangible success.
Despite the challenging weather conditions, business at the port continues to surge, driven by the dedication of its employees, who work day and night to ensure the smooth passage of freight trains.
Echoing that sentiment, Sun Xiao, secretary-general of the Beijing-based China Chamber of International Commerce, said the hosting of the CISCE underscores China's dedication to stabilizing and strengthening the global supply chain, and countering Western countries' calls for "de-risking", a euphemism for "decoupling" from China.
Robust demand for innovative products and services among the company's Chinese customers, and consumers at large, strengthens Michelin's dedication to innovation, he said.
Shan said that at this year's CIIE, he has again felt China's dedication to opening up and high-quality development, stressing that Takeda would continue ramping up investment in the Chinese market.
There's been a quantity-to-quality shift in inflow of investments, analysts sayChina's wide appeal for multinational corporations will continue due to its robust domestic market and its unwavering dedication to opening up its economy, despite a globally subdued investment sentiment, said analysts and heads of foreign chambers of commerce in China.
Obert Shamulele, who was hoping to get a job as an electrician in one of the companies, said he would love to work with the Chinese because of their dedication to work and a higher level of thinking.
Adhering to the concept of "helping others and helping themselves," community workers link up thousands of threads of grassroots work and build bridges of connections; provide assistance and solutions to residents' difficulties; and contribute their dedication and passion to the construction of a community with shared responsibilities, shared obligations, and shared benefits.
The Egyptian expert said China's growing regional and international trade reflects its dedication to the principle of a "win-win partnership.
After consecutive years of increasing foreign investment in China's equity and bond markets, the domestic market experienced a net outflow of capital from overseas investors in 2022, on the back of the country's property market challenges and the ramifications of its ongoing dedication to preventing the spread of COVID-19.
"Amid the severe impact of the pandemic on the global economy and the upsurge of unilateralism and protectionism, joint building of the largest free trade zone in the world requires dedication and a sense of duty among young people in the region as well as efforts to inspire their dynamism, creativity and influence," Chi said.
Foreign companies are investing in China mainly due to its market potential, expanding domestic demand, the country's strong economic resilience and dedication to continued opening-up, he said.
Hong Junjie, vice-president of the Beijing-based University of International Business and Economics, said the CIIE has demonstrated China's unswerving goal of further opening-up and its dedication to promoting international trade.
As the company aims to enrich its product portfolio in China, participation in the CIIE－a window to the Chinese market－will help to achieve that goal, Tang said, adding, "The CIIE has demonstrated China's unswerving goal of further opening up and its dedication to promoting international trade.
When Wang started working in the government's forestry and grassland department in 1976, he realized that in order to effectively control the desert, the income of workers at forest farms must be increased so that they could continue desert control efforts with dedication.
"Advancing the State-asset transfer to reinforce social security funds attests to the intergenerational equity of basic old-age insurance regime and the State-owned enterprises' dedication to share their development benefits to the public," said Lu Qingping, an official at the Ministry of Finance.
"China has done an exceedingly good job in providing increased access to foreign investors, foreign asset managers, brokers, dealers, and insurance companies," Ahern said, noting China's decades-long dedication to its opening up is "a very strong testament" that the country continues the trajectory "very much firmly.
Chu Shijia, director of the China Foreign Trade Center, said bees symbolize loyalty, diligence, unity and dedication, and are a positive cross-cultural symbol with international recognition.
"The promulgation of the plans reflects the dedication and determination of the central government to reform and opening-up," he said at the seminar organized by Hong Kong Coalition, an organization founded a year ago to help the city revitalize.
The new blueprint is the latest demonstration of China's dedication to building an open economy over the years.
He said that all participants in the meeting affirmed their dedication to upholding multilateralism and working together to cope with global challenges.
We can see from our own experience here the local government's dedication to improve the business environment," she said.
It is "a very hard-earned result in this very unusual year," Goller said, while giving his salute to the medical staff for their dedication during the fight against the pandemic.
"With the first high-voltage battery system rolling off the production line at VWAC, Volkswagen Group China has shown its dedication to locally developing and producing top-notch backbone components for our electric vehicles," said Olaf Korzinovski, executive vice-president of Volkswagen Group China.
This dedication bore fruit, as the company forged robust collaborations with Chinese enterprises, solidifying its foundation in the Chinese market.
"China's advances in offshore wind technology underscore its dedication to a greener future and its pivotal role in shaping the renewable energy landscape for generations to come.
The Shanghai Futures Exchange's dedication to advancing opening-up is borne out by the number of products open to international investors and the rising interest in them among overseas investors, said Wang.
Alhasan Aldabbagh, president of the Asia Pacific markets at Saudi Tourism Authority, said the new direct flight service is an iconic achievement that underscores its dedication to China, a vital market for Saudi Arabia.
"We are proud to demonstrate our ongoing dedication to China by resuming Shanghai, China's financial and economic center, as our fourth passenger destination in the country while increasing Hangzhou, Guangzhou and Hong Kong to help reunite friends and families," said Chan Cheong Eu, Qatar Airways' senior manager for North Asia.
Chu Shijia, director of the China Foreign Trade Center, said bees symbolize loyalty, diligence, unity and dedication, and are a positive cross-cultural image symbol with very high international recognition.
中国对外贸易中心副主任朱世杰表示，蜜蜂象征着忠诚、勤奋、团结和奉献精神，是一种具有极高国际认知度的积极跨文化形象符号。
Scientific spirit, dedication will raise level of medical expertise, premier saysPremier Li Keqiang emphasized on Monday the importance of offering the public more high-quality healthcare services, with stronger measures to improve the level of services provided in the nation's central and western regions and at the grassroots and community levels.
He commended the medical experts at the hospital for their dedication and encouraged them to pass on their experience in medical treatment and talent training.
他高度赞扬了医院的医疗专家们所展现出的敬业精神，并激励他们将自身的医疗经验和人才培养方面的才能传承下去。
"Key to our success has been the dedication to create high-quality, localized content for China in partnership with the best-in-class creative (people) and our teams on the ground," he told Alibaba's corporate website Alizila.
他告诉阿里巴巴的官方网站Alizila:“我们成功的关键在于与最优秀的人才和我们的当地团队合作，为中国创造高质量的本地化内容。”
The province in Northwest China is continuing to persuade local wine businesses to discharge their corporate social responsibility with utmost dedication.
"The Chinese workers' dedication and commitment to work has almost transformed a dream into reality.
As those responsible in the Port of Duisburg, the discipline and dedication of our friends in Wuhan are also an example to us in the pandemic crisis.
Following a theme of "Dedication to Clean Power and Energy Revolution", the event aims to demonstrate China's scientific and technological achievements in the clean energy sector and strengthen international exchanges in the field.
Cui Xiaohong, founder of Marie Dalgar, said the key to the company's success lies in its dedication to providing creative products and a fun experience for consumers.
Xu Li, chairman and CEO of SenseTime, said: "The anchoring of Translucia's infrastructure with our robust artificial intelligence technologies is built upon our dedication to advance the interconnection of the physical and digital worlds, driving sustainable productivity growth and seamless interactive experiences.
SenseTime集团的董事长兼首席执行官徐立表示：“通过将Translucia的基础架构与我们强大的人工智能技术相结合，这体现了我们致力于推进现实世界与数字世界的互联互通，从而驱动可持续的生产力增长和无缝互动体验的决心。”
Demonstrating their dedication to social responsibility, automakers are donating millions of yuan to deliver emergency aid, supplies and rescue services in the aftermath of a 6.2-magnitude earthquake that hit Northwest China's Gansu and Qinghai provinces last week.
Robust demand for innovative products and services among the company's Chinese customers, and consumers at large, strengthens its dedication to innovation, he said.
China's sustained industrial upgrade and dedication to environmental sustainability will bolster the country's competitive edge as many multinational corporations have been keen to build more innovation centers and service-related businesses across the country, said Lin Meng, director of the Modern Supply Chain Research Institute at the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
The introduction of passenger cars to Hungary showcases its dedication to offering the latest technology and products to the Central and Eastern European market, said Yingying Peng, director of marketing and public relations at BYD Europe.
"In July 2022, the company announced it had sold 1 million vehicles abroad, a milestone that represents the 25-year-long unwavering dedication to tap into the overseas market," Shi said.
Tesla's CFO Zachary Kirkhorn and others underscored their dedication to cutting production costs.
Liu Fuxue, deputy director-general of the CIIE Bureau, said the cooperation signifies Ford's confidence and dedication to the China market and hopes the two parties will contribute to the continued success of CIIE in the future.
I would like to salute the medical staff for their dedication.
Analysts said the move shows China's dedication to developing new energy vehicles and will allow more room for innovation in technology and business models, which will consolidate the country's leading position in the sector.
Japanese brands, with their dedication to hybrid technology, had shown less enthusiasm for pure electric cars until quite recently, but signs of change have appeared at the show.
"All this would not have been possible without the dedication of our outstanding partner FAW.
The organizer also presented special prizes to 37 dealership representatives who have worked for more than 15 years in BMW and MINI's aftersales services in honor of their long-term dedication and outstanding work.
"The company's news release said Goller has significant knowledge and experience of China and has demonstrated long-standing dedication and commitment to the market, which are the best prerequisites to take the operations in China to the next level.