n.(对法规等的)背离，含有贬义的言辞(或行为)

The government invoked a derogation from the human rights convention due to national security concerns.
政府因国家安全考虑，宣布暂停人权公约的适用。
The athlete was given a medical derogation, allowing them to compete despite their condition.
运动员获得了医疗豁免，允许他们尽管有健康问题也能参赛。
Under certain exceptional circumstances, the law permits a derogation from the usual rules.
在某些非常情况之下，法律允许偏离通常的规定。
The treaty includes provisions for derogations in times of war or public emergency.
条约内包含在战争或公共紧急情况下可作出例外规定的条款。
The organization sought a derogation from the rule to accommodate the needs of its members with disabilities.
该组织寻求豁免规则，以满足残疾成员的需求。
The derogation from the principle of non-refoulement was justified by the threat to public safety.
遣返原则的例外是出于对公共安全的威胁。
The court ruled that the government's derogation from the privacy laws was unconstitutional.
法院裁定政府违反隐私法的豁免是违宪的。
The local authority granted a derogation for the construction project due to historical preservation concerns.
地方当局因文物保护原因，特许了此建筑项目的建设。
The derogation from the equal pay legislation was made to allow for reasonable differences in compensation based on performance.
对平等薪酬法规的豁免是为了允许根据表现合理差异的补偿。
The derogation from the voting age requirement allowed citizens under 18 to vote in referendums.
豁免投票年龄规定使18岁以下公民得以参与公投。