四级But an accumulating body of research indicates that some distinctions between one type of elder care and another have little real bearing on how well residents do.

但越来越多的研究表明，一种类型的老年人护理和另一种类型的老年人护理之间的一些区别对住院医生的表现几乎没有实际影响。

2016年6月阅读原文

六级Scholars warn that Antarctica's political drift could blur the distinction between military and civilian activities long before the continent's treaties come up for renegotiation, especially in parts of Antarctica that are ideal for intercepting ( ' , 拦截) signals from satellites or retasking satellite systems, potentially enhancing global electronic intelligence operations.

学者警告说，南极洲的政治漂移可能会在该大陆条约重新谈判之前很久就模糊军事和民事活动之间的区别，特别是在南极洲最适合拦截的地区（“，拦截) 来自卫星的信号或重新屏蔽卫星系统，有可能加强全球电子情报行动。

2016年12月阅读原文

六级He spoke out against the idea of white and black as distinct groups, claiming that these distinctions ignored the scope of human diversity.

他公开反对白人和黑人作为不同群体的观点，声称这些区别忽视了人类多样性的范围。

2016年12月阅读原文

六级However, the agreement specifies that there is no formal distinction between developed and developing nations in their responsibility to cut emissions, effectively ignoring historical emissions.

然而，该协议规定，发达国家和发展中国家在减排责任方面没有正式的区别，实际上忽略了历史排放量。

2016年12月阅读原文

六级However, the agreement specifies that there is no formal distinction between developed and developing nations in their responsibility to cut emissions, effectively ignoring historical emissions.

然而，该协议规定，发达国家和发展中国家在减排责任方面没有正式的区别，实际上忽略了历史排放量。

2016年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

考研Plays aiming at literary distinction were written for school or court, or for the choir boys of St.

以文学成就为目标的戏剧是为学校或宫廷，或为圣彼得堡的唱诗班男孩创作的。

2018年考研翻译原文

考研This distinction is so much so that where the latter is lacking, as it is for these unlikely gardens, the foremer becomes all the more urgent.

这种区别如此之大，以至于在缺乏后者的地方，就像在这些不太可能的花园里一样，工头变得更加迫切。

2013年考研翻译原文

四级Although there is a connection, there is also a distinction.

虽然有联系，但也有区别。

2019年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级When a noted leader on the art of management, Peter Drucker, coined the phrase "Management is doing things right; leadership is doing the right things," he was seeking to clarify the distinctions he associates with the terms.

当一位著名的管理艺术领袖彼得·德鲁克（Peter Drucker）创造了“管理就是把事情做对；领导力是在做正确的事情，”他试图澄清他与术语之间的区别。

2011年12月阅读原文

四级SimpliSafe, winner of our Editor's Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.

SimpliSafe是我们的编辑选择奖的获胜者，它使用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰与目标干扰攻击分开。

2016年12月阅读原文

高考But distinctions that were sharp to us as children become unclear; we are numb to new stimulation, new ideas.

但随着孩子们的成长，对我们来说尖锐的区别变得不清晰；我们对新的刺激、新的想法麻木了。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文

考研Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction.

在解释与奥巴马医改的关系之前，有必要做一个重要的区分。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级simpli Safe, winner of our Editor's Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.

simpli-Safe是我们编辑选择的优胜者，它使用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰与目标干扰攻击分开。

2016年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

高考It is time to end class distinction.

现在是结束阶级区分的时候了。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读D 选项

高考It was once common to regard Britain as a society with class distinction.

人们曾经普遍认为英国是一个有阶级区分的社会。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读D 原文

考研But this distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.

但这一区别忽略了一点，即提供数据价值的是处理和聚合，而不仅仅是位的占有。

2018年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级The independence created by philosophical insight is—in my opinion—the mark of distinction between a mere artisan (工匠) or specialist and a real seeker after truth," Einstein wrote in 1944.

在我看来，哲学洞察力所创造的独立性是纯粹工匠之间的区别(工匠) 爱因斯坦在1944年写道。

2010年12月阅读原文

六级The example of Rembrandt's painting suggests that a distinction should be made between effort and accomplishment.

伦勃朗绘画的例子表明，应该区分努力和成就。

2010年6月阅读原文

六级Last spring one of the two, Australia, gave up the dubious distinction by establishing paid family leave starting in

去年春天，这两个国家中的一个，澳大利亚，放弃了这种可疑的区别，从年开始设立带薪家庭假

2010年6月阅读原文

六级Last spring one of the two, Australia, gave up the dubious distinction by establishing paid family leave starting in 2011.

去年春天，两个国家中的一个，澳大利亚，从2011年开始设立带薪家庭假，从而放弃了这一可疑的区别。

2010年6月阅读原文

六级The example of Rembrandt's painting suggests that a distinction should be made between effort and accomplishment

伦勃朗绘画的例子表明，应该区分努力和成就

2010年6月阅读原文

六级We should keep these distinctions in mind when we research people's living conditions either in the developing or the developed world.

在研究发展中国家或发达国家人民的生活条件时，我们应该牢记这些区别。

2017年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级“The independence created by philosophical insight is—in my opinion—the mark of distinction between a mere artisan (工匠) or specialist and a real seeker after truth,” Einstein wrote in 1944.

“在我看来，哲学见解所创造的独立性是纯粹工匠之间区别的标志(工匠) 爱因斯坦在1944年写道。

2010年12月英语六级真题

四级An ongoing research project, funded by the University of Cambridge, asked a sample of teachers, teacher educators and employers in more than 40 countries whether they regard the native/non-native speakers distinction as being at all important.

剑桥大学资助的一个正在进行的研究项目询问了40多个国家的教师、教师教育工作者和雇主的样本，他们是否认为母语/非母语的区别非常重要。

1999年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The book Writing Without Teachers introduced me to one distinction and one practice that has helped my writing processes tremendously.

《没有老师的写作》一书向我介绍了一种区别和一种实践，这种区别和实践极大地帮助了我的写作过程。

2007年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The distinction is between the creative mind and the critical mind.

区别在于创造性思维和批判性思维。

2007年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级But an accumulating body of research indicates that some distinctions between one type of elder care and another have little real bearing on how well residents do.

但越来越多的研究表明，一种类型的老年护理和另一种类型老年护理之间的一些区别对居民的表现几乎没有实际影响。

2016年6月大学英语四级真题（第1套）

考研He was drawing excessively fine distinctions.

他作出了过分精细的区分。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Once commercial promotion begins to fill the screen uninvited, the distinction between the Web and television fades.

一旦商业宣传开始不请自来地充斥屏幕，网络和电视之间的区别就会消失。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one’s destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition’s behalf.

如果野心要得到尊重，那么野心的回报——财富、卓越、对命运的控制——必须被视为值得为野心做出牺牲。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研No clear-cut distinction can be drawn between professionals and amateurs in science: exceptions can be found to any rule.

科学界的专业人士和业余爱好者之间没有明确的区别：任何规则都有例外。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题