Two in distress makes sorrow less.
同病相怜
I pray that you will have pity on my distress.
我请求你可怜可怜我的不幸遭遇。
The mother was
distressed by her baby's illness.
母亲为她孩子的病感到苦恼。
She felt a deep sense of distress when she learned about her friend's illness.
当她得知朋友生病的消息时，她感到极度痛苦。
The child cried in distress after getting lost in the mall.
孩子在商场迷路后，惊慌失措地哭了起来。
He was wracked with distress over his son's gambling addiction.
他对儿子的赌博成瘾深感痛心疾首。
The old man's distress call for help echoed through the silent night.
老人求救的悲鸣在寂静的夜晚回荡。
She was experiencing financial distress and had to sell her belongings.
她在经济困难中，不得不卖掉她的物品。
The team provided psychological first aid to those who were in emotional distress after the disaster.
他们为灾难后的心理受创者提供了初步的心理援助。
His wife's passing left him in a state of profound distress.
妻子的去世使他陷入深深的悲痛之中。
The soldier's distress signal was picked up by a passing helicopter.
士兵的求救信号被一架路过的直升机接收到。
Her distress was apparent from the tears streaming down her face.
她脸上的泪水显示出她的极度困扰。
After a long day at work, she sought solace in a warm bath to ease her physical and emotional distress.
工作一天后，她通过泡澡来寻求安慰，以缓解身心的疲惫和压力。
The State-owned distressed asset management company will work closely with Guizhou province, providing special focuses on financial services for the real economy, forestalling and defusing risks, facilitating State-owned enterprise reform and helping the property sector overcome difficulties, the company said in a WeChat post on Saturday.
该公司周六在微信中表示，这家国有不良资产管理公司将与贵州省密切合作，特别关注为实体经济提供金融服务，防范和化解风险，促进国有企业改革，帮助房地产行业克服困难。
"While we are bailing out companies in temporary distress as a result of the pandemic, we are also conducting dynamic risk monitoring and stress tests.
“在我们救助因疫情而暂时陷入困境的公司的同时，我们也在进行动态风险监测和压力测试。
In addition, the company initiated the establishment of a 10 billion yuan fund which invests in distressed companies.
此外，该公司还发起设立了一只100亿元的基金，投资于陷入困境的公司。
As of the end of 2021, 7.7 billion yuan of the fund had been invested in distressed companies in the machinery, iron and steel, pharmaceutical, chemical, and coal industries, Zhang said.
张表示，截至2021年底，该基金已向机械、钢铁、制药、化工和煤炭行业的陷入困境的公司投资77亿元。
We will form strong complementarity and synergy with various segments and institutions of CITIC Group by giving full play to our advantages in distressed assets disposal, troubled company bailouts and risk defusion.
我们将充分发挥我们在不良资产处置、困境公司救助和风险化解方面的优势，与中信集团各板块、各机构形成强大的互补和协同作用。
The company transferred its equity of 79.6 percent holding in Huarong Zhongguancun Distressed Asset Exchange Center Co Ltd to Banking Credit Asset Registration and Circulation Center Co Ltd last year.
该公司去年将其持有的华融中关村不良资产交易中心有限公司79.6%的股权转让给银信资产登记流通中心有限公司。
In addition to stepping up efforts to dispose of nonperforming financial assets, we will also pay close attention to new growth points of business, including distressed assets revitalization in real estate companies, the restructuring of troubled companies, optimization of energy and resources companies, and risk mitigation in small and medium-sized financial institutions," said Liang.
除了加大处置不良金融资产的力度，我们还将密切关注业务的新增长点，包括房地产公司的不良资产盘活、陷入困境的公司重组、能源资源公司的优化以及中小金融机构的风险缓释。”梁说。
Among the total, distressed debt assets fell by 17.2 percent to 292.35 billion yuan.
其中，不良债权资产减少17.2%，至2923.5亿元。
Trading in the shares of Hong Kong-listed China Huarong Asset Management Co, a manager of distressed assets, resumed on Wednesday after a nine-month suspension due to delay in publishing its earnings report, which was followed by a State-backed bailout.
在香港上市的中国华融资产管理公司（China Huarong Asset Management Co）的股票周三恢复交易，该公司是不良资产的管理公司，因推迟发布盈利报告而停牌九个月，随后又推出了国家支持的救助计划。
- China's fifth national asset-management company opened for business on Jan 9 and joined its four predecessors established in 1999 to handle distressed assets, Shanghai Securities News reported.
中国第五家国有资产管理公司于1月9日开业，将与1999年成立的四家同类机构一道，处理不良资产。《上海证券报》报道称。