The company announced plans to downsize its workforce by 15% due to financial pressures.
公司宣布由于财务压力，计划将其员工规模缩减15%。
In an effort to cut costs, the department has decided to downsize its office space and encourage remote working.
为了削减成本，该部门决定缩小办公空间，并鼓励远程工作。
After the merger, the new entity had to downsize several duplicate departments to streamline operations.
合并后，新实体不得不缩减几个重复的部门以简化运营。
The retail giant is
downsizing its physical stores as more customers shift to online shopping.
随着更多顾客转向网上购物，这家零售巨头正在缩减其实体店规模。
The organization is
downsizing its IT infrastructure to adopt cloud services, which will lead to significant savings.
该组织正在缩减其IT基础设施，转而采用云服务，这将带来显著的节省。
Due to declining enrollment, the university is
downsizing its academic programs and consolidating resources.
由于入学人数下降，大学正在缩减其学术项目并整合资源。
The manufacturing plant is
downsizing production capacity as demand for their products slows down.
由于产品需求放缓，制造工厂正在缩减生产能力。
To remain competitive, the airline is
downsizing its fleet and focusing on more fuel-efficient aircraft.
为了保持竞争力，航空公司正在缩减机队规模，专注于更省油的飞机。
The government agency is
downsizing its bureaucracy to improve efficiency and responsiveness.
为提高效率和响应速度，政府机构正在精简其官僚机构。
Faced with declining profits, the hotel chain is
downsizing its staff and reevaluating its expansion plans.
面对利润下滑，连锁酒店正在裁员并重新评估其扩张计划。
Roslansky said the company will convene an all-hands meeting with its China-based colleagues to "discuss the implications of these changes, including the discontinuation of product and engineering teams in China and the downsizing of corporate, sales, and marketing functions".
罗斯兰斯基表示，该公司将与中国同事召开一次全体会议，“讨论这些变化的影响，包括停止在中国的产品和工程团队，以及缩减公司、销售和营销职能”。
Tech giant downsizes workforce, focuses on Video Accounts as novel growth pointTencent Holdings Ltd has taken cost-cutting measures such as downsizing its workforce and controlling growth in staff costs in the April-June period, and will explore new sources of revenue by speeding up the commercialization push in its short video platform Video Accounts, the company's top executive said.
腾讯控股有限公司首席执行官表示，这家科技巨头裁员，专注于将视频账户作为新的增长点。腾讯控股有限责任公司已采取削减成本的措施，如裁员和控制员工成本的增长，并将通过加快短视频平台视频账户的商业化步伐来探索新的收入来源。
Chinese internet companies, including Alibaba Group Holding Ltd, Tencent Holdings Ltd and JD, are reportedly downsizing, amid economic downward pressure and a complex external environment, but they are still stepping up recruitment efforts for skilled talent in research and development.
据报道，在经济下行压力和复杂的外部环境下，包括阿里巴巴集团控股有限公司、腾讯控股有限公司和京东在内的中国互联网公司正在裁员，但它们仍在加紧招聘研发领域的技能人才。
"Most of the internet companies that have achieved profitability are adjusting talent structure, rather than simply downsizing," said Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, adding there is surging demand for professionals in fields like corporate compliance, risk control and sustainable development.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示：“大多数实现盈利的互联网公司都在调整人才结构，而不是简单地裁员，风险控制和可持续发展。
It plans to downsize its global refining footprint from 14 plants now to six in the future.
该公司计划将其全球炼油厂规模从目前的14家缩减至未来的6家。
Wang noted the bike-sharing industry is currently going through a downsizing phase, requiring better operational capabilities as well as more investment in high-quality products.
This is the first downsizing of the list since 2012.
This is the first downsize of the list since 2012.
Hoogewerf said that A shares' nearly 20 percent decline so far this year and the trade tensions between the United States and China were the main reasons for the downsize.
The underperformance of primary stock market in the United States led to downsizing of the initial public offering (IPO), according to Bruce Wu, managing director of Citigroup Global Markets Asia Limited.