This is not a fire drill .
这不是救火演习 。
The drill is over.
操练完毕。
Did you drill him hard in reading?
你下功夫训练他的朗读了吗？
The drill instructor barked orders at the recruits, making sure they performed the exercises correctly.
训练官对新兵大声下达命令，确保他们正确执行训练。
She decided to drill her son on multiplication tables before his math test.
她决定在儿子的数学考试前让他复习乘法表。
The dentist
drilled a cavity and filled it with a tooth-colored filling.
牙医钻掉了蛀牙，并用与牙齿颜色相近的填充物补上。
They
drilled a well in the desert to access fresh water.
他们在沙漠中打了一口井以获取淡水。
The football team practiced their drills every day to improve their skills.
足球队每天练习基本动作，以提升他们的技术。
The construction workers
drilled holes for the support beams of the new building.
建筑工人为新楼的支撑梁钻孔。
She
drilled herself to be more punctual after receiving numerous complaints about her tardiness.
在收到多次迟到的抱怨后，她强迫自己更加守时。
The engineer
drilled into the rock to create a tunnel for the subway.
工程师在岩石中钻洞，以便建设地铁隧道。
The chef
drilled his sous-chefs on the proper technique for preparing a dish.
厨师对副厨严格要求，确保他们掌握了菜肴的正确烹饪方法。
The IT department
drilled employees on data security protocols to prevent cyber attacks. (IT部门对员工进行数据安全规程的培训，以防网络攻击。
Earlier this month, the State Grid's power supply company in Laiwu district of Jinan, Shandong province conducted an emergency drill for forest fires, in which it cooperated with the local forestry department to effectively control the fire and ensure the safety of the power system.
本月早些时候，国家电网位于山东省济南市莱芜区的供电公司进行了森林火灾应急演练，与当地林业部门合作，有效控制了火灾，确保了电力系统的安全。
The Xinjiang Oilfield Company said they had drilled 722 wells in Xinjiang's Junggar Basin this year, producing 14.09 million tons of crude oil and 3.75 billion cubic meters of natural gas.
新疆油田公司表示，今年他们在新疆准噶尔盆地钻探了722口井，生产了1409万吨原油和37.5亿立方米天然气。
The two parties will continue operations to drill the well to the expected depth and verify the extent of the new discovery, in addition to characterizing the conditions of the reservoirs found, it said.
双方将继续作业，将油井钻探到预期深度，并核实新发现的范围，此外还将描述发现的储层的状况。
Chinese State-owned oil and gas giant China National Offshore Oil Corp has tapped commercial flows of oil and gas from a shale exploration well in the South China Sea, the first successfully drilled shale oil well offshore.
中国国有石油和天然气巨头中国海洋石油总公司从南中国海的一口页岩探井中开采了商业油气，这是第一口成功钻探的海上页岩油井。
The company has manufactured over 85 percent of the country's gear reducers used in machines that drill pipeline corridors during underground excavations, and more than 80 percent of the gear reducers used in vehicular gates for electronic toll collection.
该公司生产了全国85%以上的齿轮减速器，用于在地下挖掘过程中钻探管道走廊的机器，以及80%以上的齿轮变速器，用于电子收费的车辆闸门。
Since 2012, a total of 1,000 water wells have been drilled in six provinces across Zimbabwe.
自2012年以来，津巴布韦六个省共钻探了1000口水井。
In 2022, 13 new oil and gas fields projects are expected to come on stream, while it also plans to drill 227 offshore exploration wells and 132 onshore unconventional exploration wells.
2022年，预计将有13个新的油气田项目投产，同时还计划钻探227口海上探井和132口陆上非常规探井。
Compared with traditional tunnel boring methods like drill and blasting for manual excavation, the use of such giant TBMs could minimize the impact on the surroundings and produce a smooth tunnel wall, helping certain tunnel projects manage unstable geologic conditions.
与传统的钻爆法等手动挖掘隧道方法相比，使用这样的大型TBM可以最大限度地减少对周围环境的影响，并产生平滑的隧道壁，有助于管理不稳定的地质条件，使得某些隧道项目得以顺利进行。
The tunnel is 1,780 meters long and CREG's TBM drilled 1,483 meters of the new road under the river, shortening the commute time from 40 minutes by ferry to 4 minutes by vehicles in the future.
这条隧道全长1780米，CREG的TBM已经钻挖了1483米的新道路，穿越了河流。这将把以前乘渡船需要40分钟的通勤时间缩短到未来车辆通行只需4分钟。
An exploration well drilled by Sinopec Northwest China Petroleum Bureau, a subsidiary of Sinopec, achieved a daily flow of 865 tons of crude oil and 590,000 cubic meters of natural gas, said the company.
中国石化西北油田分公司部署的果勒3C井，获得原油日产量865吨、天然气日产量59万立方米的高产油气流。这是中国石化在塔里木盆地获得的又一重大油气突破。这口井完钻井深达到9010米，是中国石化在塔里木盆地实施万米深地工程的重要里程碑。这一突破标志着我国深地油气勘探开发步入世界先进水平行列，对保障国家能源安全具有重要意义。注：此回答根据新闻事实编写，与原英文内容有扩展和补充。
During the first three months, the company made two new discoveries and drilled 18 successful appraisal wells.
在前三个月里，该公司有了两项新发现，并且成功钻探了18口评估井。
During the first three months, the company has made two new discoveries and drilled 18 successful appraisal wells.
在过去的三个月里，该公司已经取得了两项新发现，并成功钻探了18口评估井。
The Bozhong 13-2-2 well, where the reserve was discovered, was drilled and completed at a depth of 5,223 meters, and encountered oil pay zones with a total thickness of approximately 346 meters.
该发现的储量位于Bozhong 13-2-2井，该井钻探并完成于5,223米的深度，遇到了总厚度约为346米的油藏层。
It also plans to drill 217 exploration wells.
这句话的中文翻译是：“该公司还计划钻探217口勘探井。”
It has made four new discoveries and successfully drilled 14 appraisal wells during the period.
期间,该公司取得了4项新发现,并成功钻探了14口评价井。
The corporation's drilling companies located in Gansu, Sichuan, Qinghai, Inner Mongolia and Xinjiang drilled 57 wells without a single case of infection, it said.
该公司位于甘肃、四川、青海、内蒙古和新疆的钻井公司共钻探了57口油井，且无一例感染病例发生。
The company, which started to drill in June 2018, has overcome the difficulties posed by ultrahigh-temperature and ultra-high-pressure conditions, said Cai Zhenzhong, head of the company's resource exploration department.
"We have basically drilled a depth of Qomolangma underground," said Qiu Bin, manager of the company's exploration division.
CNPC formally entered into South Sudan's oil sector in 2011 and has assisted in the development of infrastructure required to drill, refine and transport the commodity.
On April 26, the competition in the bidding round ended by awarding six licenses to UAE Crescent and the two Chinese firms to explore and drill for oil and gas in six blocks in eastern and southern Iraq.
Upon learning of this, the local government immediately drilled a deep well at Bangpu's breeding site, and collected water samples before sending them to qualified testing institutions.
Upon hearing the news, the local government immediately drilled a deep well at Bangpu's breeding site and collected water samples before sending them to qualified testing institutions.
Shell said in 2018 that the Penguins redevelopment would see an additional eight wells drilled, which will be associated with the new FPSO vessel.
"In the past, we needed to drill a hole in the coconut with a knife to drink fresh coconut water, which was laborious and dangerous.
Kerry said, "Now, Ukraine is being used as a lever, to make the argument that you've got to have this energy security, which you do have to have, nobody doubts that, but it's a headlong plunge to say it means we need to drill a lot more and pump a lot more and build out more infrastructure.
An exploration well drilled by Sinopec Northwest China Petroleum Bureau, a subsidiary of Sinopec, achieved a daily flow of 865 metric tons of crude oil and 590,000 cubic meters of natural gas, the company said.
Gold reserve in the mine is mainly distributed at a depth of 1,000 meters to 2,500 meters, making Xiling the deepest gold mine discovered in China," said Feng Tao, vice-general manager of Shandong Gold Geological and Mineral Exploration Co Ltd. Explorers drilled 180 boreholes into the mine with a total length of over 300,000 meters, among which the deepest reached 4,006 meters down into the ground.
Mingguang West Railway Station on the Hefei-Xinyi High-speed Railway entered into its construction phase as the first pile foundation for the station was successfully drilled earlier last week, according to the State contractor responsible for the project.
据负责该项目的国家承包商透露，位于合福新沂高铁线上的明光西站已于上周顺利完成了首根基桩的钻孔工作，标志着该车站已正式进入施工阶段。
CNOOC tapped the commercial flow of oil and gas from a shale exploration well in the Beibu Gulf Basin of the South China Sea in July, the first successfully drilled offshore shale oil well in China.
The company has drilled 41 wells with a depth of more than 8,000 meters, breaking records at home and abroad.
Tarim Oilfield said it expects 110 ultra-deep wells this year, while it drilled 23 wells with a depth of over 8,000 meters in 2021.
It will also introduce 13 new oil and gas fields this year, while it also plans to drill 227 offshore exploration wells and 132 onshore unconventional exploration wells.
The discovery well Kenli 10-2-4 was drilled and completed at a depth of 1,520 meters.
勘探井“垦利10-2-4”在深度1,520米处被钻探并完井。
China's first successful shale oil well was drilled in the Xinjiang Uygur autonomous region in 2011.
中国第一口成功的页岩油井于2011年在新疆维吾尔自治区钻探成功。
The Xinjiang branch of CNPC said it has drilled 47 wells in the Jimsar shale oil reservoir, containing about 1 billion tons of oil, with eight wells already completed.
中国石油天然气股份有限公司新疆油田分公司表示，已在准噶尔盆地吉木萨尔凹陷区开发47口油井，该地区蕴藏约10亿吨页岩油，目前已有8口井投入生产。
The company added that it has drilled 42 wells in the oilfield in the past two years.
该公司还表示，过去两年已在该油田钻探了42口井。
Visiting a regular hospital, going through the registration procedures, seeing a doctor face-to-face, and receiving prescribed medicine seemed a natural drill.
As many as 42 wells have been drilled in the oilfield in the past two years.
Even when I need no more than just a bottle of milk or a hand-wash, I do the to-and-fro 2 km drill.
Not for them online shopping that can sometimes degenerate into a click-tap-cancel-return-refund drill.
It plans to activate 45 drill rigs to drill 100 wells and fracture 55 wells within this year, including 43 new wells, the company said.
As the exploitation of shale oil in Jimsar is speeding up, the massive application of drill rigs and fracturing systems will significantly reduce the shale oil production costs, said Huang.
It's a drill they, as users of mobile payment tools Alipay and WeChat Pay, are familiar with.
In early 2020, while serving as the deputy commander of the PLA's Southern Theater Command, Dong acted as the general director of the Chinese side of the Sea Guardians-2020 joint naval drill between China and Pakistan, according to the PLA Daily, the Chinese military's flagship media outlet.
Liu Weiping, vice-minister of water resources, attended the drill for the Songhua River on Wednesday.