The government has
earmarked funds for new schools in underprivileged areas.
政府已为贫困地区的新学校划拨了资金。
She
earmarked a page in the book with a bookmark.
她在书页上夹了个书签以作标记。
The company has
earmarked a substantial amount for research and development.
公司已预留了一大笔款项用于研发。
The politician
earmarked the budget surplus for infrastructure improvements.
这位政治家将预算盈余指定用于基础设施改善。
He
earmarked his inheritance for his children's education.
他将遗产指定用于孩子们的教育。
The charity
earmarked donations specifically for disaster relief efforts.
慈善机构将捐款专门用于救灾工作。
The athlete
earmarked a portion of her earnings for retirement savings.
这位运动员将一部分收入指定存入退休金。
The grant was
earmarked exclusively for small business owners.
这项补助金仅限于小型企业主使用。
The university has
earmarked funds for international student scholarships.
大学已预留资金用于国际学生奖学金。
They
earmarked the land for a future park development.
他们已将这片土地规划为未来的公园建设。
With an issuance price of 5 yuan ($0.68) per share, Knight Dairy raised a total of 261 million yuan, earmarked for its dairy farming expansion project.
奈特乳业以每股5元（0.68美元）的发行价筹集了2.61亿元，专门用于其奶牛养殖扩建项目。
In another development, the National Development and Reform Commission, on top of allocating 7.8-billion-yuan central government investment by end-June, earmarked an additional 3.3 billion yuan to support programs that provide work for people in need as a form of relief.
另一方面，国家发展和改革委员会除了在6月底前安排78亿元中央政府投资外，还额外指定33亿元用于支持为有需要的人提供工作作为救济的项目。
It had an advertising budget of 1 billion yuan ($147.6 million) in September, and the company has reportedly earmarked more than 7 billion yuan to help push the Temu brand this year, according to Tech-Node.
据Tech Node报道，该公司9月份的广告预算为10亿元人民币（1.476亿美元），据报道，今年该公司已拨款70多亿元人民币帮助推广特木品牌。
About 10 to 20 percent of Huawei's annual R&D spending, or $2 billion to 3 billion every year, is earmarked as expenses to explore promising, futuristic fundamental technologies.
华为年度研发支出的10%至20%，即每年20亿至30亿美元，专门用于探索有前景的未来基础技术。
About 10 to 20 percent of its annual R&D spending, $2 to 3 billion every year, is earmarked as pre-research expenses, used to explore promising and state-of-the-art technologies.
其每年20亿至30亿美元的年度研发支出中，约有10%至20%被指定为预研究费用，用于探索有前景的最先进技术。
Yang said the gift is earmarked to help improve the university's computing capabilities, facilitate basic research and innovation, support the cultivation of talent, and help tackle common challenges faced by humanity.
杨说，这份礼物将用于帮助提高大学的计算能力，促进基础研究和创新，支持人才培养，并帮助应对人类面临的共同挑战。
As the company celebrates its 175th anniversary, additional investments for China are in the pipeline, with a short-term input of 300 million yuan ($47 million) for two years already earmarked.
在该公司庆祝成立175周年之际，对中国的额外投资正在酝酿中，两年内的短期投入已达3亿元人民币（4700万美元）。
Wang said the company will earmark up to 10 percent of its annual budget for green energy toward the end of the current Five-Year Plan period, up from 5 percent this year.
王说，公司将在“五年计划”结束前，将年度预算的10%用于绿色能源，高于今年的5%。
At home, the group has earmarked a majority of its domestic offering to 29 strategic investors, the filing said.
Chinese ride-hailing giant Didi Chuxing, better known as Didi, has earmarked 150 million pesos ($6.6 million) to implement infection-prevention measures in Mexico.
The billionaire has earmarked 40 million yuan for the Chinese Academy of Sciences and the Chinese Academy of Engineering, and the remainder of the funds will be used to support prevention and treatment measures.
US piano maker Steinway & Sons is bullish on long-term growth prospects in China and has earmarked an ambitious expansion plan to achieve the same, according to a top company official.
The group will significantly increase the scale of its own liquor sales, with 2,800 tonnes to be earmarked for its 33 own retail stores, according to Kweichow Moutai Group Chairman Li Baofang.
A State-owned jet fuel provider has earmarked more than 1 billion yuan ($142 million) to subsidize its business in the Tibet autonomous region since 2007, part of efforts to draw more airlines to the Qinghai-Tibet Plateau by offering affordable fuel.
The funds have been earmarked for brand promotion; product research and development; training and education for distributors, employees and consumers; technology updates; and merger and acquisition activities, among others.
这些资金已被专门划拨用于品牌推广；产品研究与开发；分销商、员工和消费者的培训与教育；技术升级更新；以及并购等其他活动。
Some 60 percent of the money raised through the listing has already been earmarked to finance the company's expansion plan, including operations as far afield as the United Kingdom, Australia and New Zealand.
Samsung will formally begin the process near month-end at Xi'an, earmarked for NAND flash production, the spokesman said, but did not give any other details.
Moreover, the CCCC will earmark 9.15 million ringgit ($2.34 million) to help NRE undertake wildlife relocation and related programs, according to the press release.
The electric cars earmarked for online services will be put into the market after the Chinese Lunar New Year that falls on Feb 16 in 2018, the local Xinmin Evening News reported.
Other destinations earmarked for Wanda cities include Chengdu, Wuxi, Guangzhou and Chongqing.
[Photo/Agencies]Alibaba Group remained the legend that earmarked last year's best early investors, an annual ranking compiled by Forbes showed.
The East African nation has so far spent $120 million for the construction of the port with another $100 million earmarked for the next financial year.
Nansha, home to a port and spread across more than 800 square kilometers, has been earmarked as a key development zone under the Greater Bay Area, which aims to turn Hong Kong, Macao, Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai and six other Guangdong cities into a major economic powerhouse fueled by innovation with improved international competitiveness and influence by 2035.
Special funds should be earmarked to help recent graduates land jobs.
"Under the grand GBA project, Guangzhou's Nansha district, Shenzhen's Qianhai and Zhuhai's Hengqin, have been earmarked by the central government as three key cooperation zones, aiming to build the areas into mainland homes for Hong Kong and Macao residents and businesses.
National lawmaker called on departments concerned to beef up policy support and earmark more funds to expedite key projects of Shanghai-Zhejiang Cooperation Development Zone in Ningbo's Qianwan New Area, East China's Zhejiang province.
Local governments should earmark funds to help business incubation bases lower rental and other costs for startups.
Local governments should earmark special relief funds for MSMEs and self-employed households, to subsidize the rental costs, fees and loan interest of those in difficulty.
Goldman Sachs and JP Morgan Chase are among the banks to have moved staff from Hong Kong to Shanghai in recent weeks, the newspaper said, adding they are part of a group that includes Morgan Stanley, Citigroup, UBS, Credit Suisse and Deutsche Bank which has earmarked Shanghai as a target for major investment in the coming years.
The document has made clear that on top of paying 50 percent of the tax refunds under the current tax system, the central government will earmark 1.2 trillion yuan in transfer payments to set up three special funds to help local governments implement the VAT credit refunds and tax and fee cuts, which will assist in ensuring employment and basic living needs.
- China has earmarked 400 billion yuan ($62.9 billion) of transfer payments to help local governments handle pressure from tax refunds, an official said on Wednesday.
On top of paying 50 percent of the tax refunds under the current tax system, the central government will earmark 1.2 trillion yuan of transfer payments to set up three special funds.
Among the 1.46 trillion yuan ($231 billion) earmarked to be raised from special local government bonds, some 484.4 billion yuan has already been released in January.
For instance, among the 1.46 trillion yuan earmarked to be raised from special local government bonds, some 484.4 billion yuan has been released in January.
This year, the country plans to earmark 610 billion yuan for investment in its budget.
According to the report, the central government will earmark a total of 610 billion yuan for investment in its budget.
The new area administration has earmarked 4.94 billion yuan for the renovation of a key road project－Yanggao Road, to ease traffic jams in the area, as part of the ongoing efforts to improve infrastructure facilities and enhance efficiency, said Yao Kai, an official of the Pudong New Area.
$30.6b earmarked for mixed-ownership reform, cutting-edge technologyChina launched a 200 billion yuan ($30.6 billion) fund in Shanghai on Tuesday to facilitate mixed-ownership reform and cutting-edge technology innovation at its State-owned enterprises, according to the country's top State assets regulator.
The Ministry of Finance has resolved to better use government funds earmarked for poverty-eradication goals.
For example, at the land policy level, the government can increase effective supply by releasing land earmarked for rental housing.
In the outlets earmarked as fridge magnet claim stations, daily sales rose 180 percent from the level seen before the holiday.
Special funds earmarked for unfinished projects should be granted to specific projects as soon as possible.
Under the new document, the country plans to earmark 2.5 billion yuan ($385 million) for the subsidy of biomass power generation.
根据新的文件，该国计划为生物质发电补贴划拨25亿元人民币（约合3.85亿美元）。
The National Energy Administration said it would further improve the process of electricity access and lower costs for residents as well as small-and medium-sized enterprises, and has earmarked 130 billion yuan ($19.1 billion) in investment for small-and medium-sized enterprises in the country over the next three years.
国家能源局表示，将进一步优化用电接入流程，降低居民和中小企业的用电成本，并计划在未来三年内为国内中小企业预留1300亿元（约合191亿美元）的投资。
As a key tourist city in Hainan, Sanya has earmarked 100 million yuan ($14.3 million) to support tourism companies and stabilize the market.
Despite the positive impact for homebuyers, industrial analysts said demand for homes will remain steady, as the annual Central Economic Work Conference has earmarked stabilizing land and home prices as well as market expectations as one of the key tasks to ensure steady and health development of the property market this year.
The Shanghai government has plans in place to develop a cruise industry chain over the Yangtze River Delta region by 2022, while the Guangzhou government has earmarked 30 million yuan ($4.47 million) annually to support cruise development and a newly proposed global cruise liner distribution, shipbuilding and repair center.
By 2016, half of the world's plastic waste earmarked for recycling was not being processed in the country where it was created, but was being traded internationally.
Among the 25 energy-related projects, a total of 2 billion yuan of investment has been earmarked for research and development into applying big data in the sector.
The central government, local governments and telecom carriers have earmarked billions of dollars since the end of 2015 to overcome geographical barriers to expand network construction.
"De Meo hopes the listing of Ampere, a "pure player" in electric vehicles and software earmarked for an IPO next spring if market conditions permit, will help give that substance.
The government in Changsha, capital of Central China's Hunan province, has earmarked 10 million yuan for vehicle buyers.
The center covers 20.5 hectares and the amount of investment earmarked for the facility reaches 2 billion yuan ($290 million).
SAIC Volkswagen said its sum earmarked for discounts is expected to reach 3.7 billion yuan.
Volkswagen reveals that more than two-thirds of the investments are earmarked for the "future fields" of electrification and digitalization, up from a share of 56 percent in the last five-year plan.
Earlier this month, North China's Shanxi province announced that it has earmarked 100 million yuan ($13.83 million) as subsidies for those who purchase passenger vehicles between Sept 1 and Nov 30.
Cariad China is also building a nationwide research and development network, with Beijing, Shanghai, Chengdu in Southwest China's Sichuan province and Hefei in East China's Anhui province earmarked as initial hub locations.
To tap into this potential, Volkswagen has earmarked 30 billion euros for digitalization, including autonomous driving, by 2026, which is an increase of around 10 percent on the previous plan.
SAIC has revealed its goal to become a technology company focused on smart and electric vehicles, for which it has earmarked a budget of 300 billion yuan by 2025.
SAIC has unveiled its goal to become a technology company focused on smart and electric vehicles, for which it has earmarked a budget of 300 billion yuan by 2025.
It has earmarked around 16 billion euros ($19 billion) for investment in the future trends of e-mobility, hybridization and digitalization up to 2025.
Around 20 percent of that budget is earmarked for China, which accounts for a similar percentage of the group's global sales revenues, Xiang said.
Ford has also started an $11 billion restructuring and earmarked a combined $15 billion in investment toward electrified and driverless cars in coming years.
A 50,000-hectare pilot zone will be established and over 2,000 kilometers of roads will be earmarked in Beijing for testing intelligent connected vehicles.
A 50,000-hectare pilot zone will be established and over 2,000 km of roads will be earmarked in Beijing for testing ICVs.
The specially-created division for "integrity and law" has already grown from 225 staff to 540 between 2017 and 2018 and is earmarked for further funding.
专门设立的'诚信与法制'部门自2017年至2018年期间，其员工人数已从225人增长至540人，并且还被划定了进一步的资金支持。
Beijing has earmarked 33 road sections with a total length of 105 kilometers for testing autonomous cars－the longest among all Chinese cities, as companies are competing to mass produce the technology.
Suzuki also said it would earmark record investment this year in India for research and development into technologies such as electric vehicles, according to the Economic Times.
Since the scandal was uncovered, the Wolfsburg, Germany-based carmaker has faced a barrage of lawsuits with earmarked costs exceeding 25 billion euros ($30 billion) for fines, settlements and other expenses.
"Investments earmarked for new products and plants will instead be funneled to pay for rising steel and aluminum prices used in existing products and facilities," Bozzella said in a statement released Wednesday.
The Indian auto firm has staked its claim as "a pioneer in e-mobility," having investing $75 million in its electric fleet since 2010 with another $90 million earmarked as production ramps up in the next three years.
Ford plans to reallocate $7 billion that had been earmarked for cars to spend instead on SUVs and trucks.
It started to subsidize the sector in 2009 and 33.4 billion yuan had been earmarked by the end of 2015, according to statistics from the Ministry of Finance.
Starting from the end of 2015, the central government, local governments and telecom carriers have earmarked billions of dollars to overcome geographical barriers to expand network construction and let more people benefit from the upgraded internet services.
The US House of Representatives also approved $52 billion in federal funding for the US semiconductor industry, with $39 billion earmarked for the development of new chip fabrication plants.
Even if Chinese telecom carriers earmark the same amount of 5G investments in 2022 as they have done this year, they can build far more 5G base stations next year than this year," said Wu, who often participates in government-hosted 5G forums.
- China has recently earmarked its first round of funding this year to protect agricultural production from pests and diseases, the Ministry of Finance (MOF) said Sunday.
Of this sum, $200 million will be earmarked for SMEs in sectors including food processing, healthcare, education and services in the African country.
It has earmarked 94.1 billion yuan to bolster the construction of water conservancy projects nationwide.
On top of paying 50 percent of the tax refunds under the current tax system, the central government will earmark 1.2 trillion yuan of transfer payments to set up three special funds, to support localities in implementing the VAT credit refunds and tax and fee cuts, and ensuring employment and basic living needs.
Total financing earmarked by Beijing's banking sector for the construction of 2022 Winter Olympics venues and support facilities exceeded 78 billion yuan ($12.3 billion), of which 34.07 billion yuan has been already invested, said Li Mingxiao, director of the China Banking and Insurance Regulatory Commission's Beijing Office.
Lu said that financial support from the central bank was likely to be earmarked for rural areas and sectors hit by the resurgence of the COVID-19 pandemic.
A quota of 200 billion yuan of SPBs has been earmarked to recapitalize small and medium-sized banks in 18 provincial areas, said Liu Rong, an official with the China Banking and Insurance Regulatory Commission.
How to effectively manage government funds earmarked for poverty alleviation?
By the end of June, 601 labeled green bonds, including financial bonds, corporate bonds, and asset-backed securities that earmarked proceeds for climate or environmental projects and were labeled as "green" by the issuer, had been issued in the domestic market.
The latest input brings funds earmarked so far this year for childless seniors, orphans, the disabled and other vulnerable groups to 156 billion yuan, surpassing last year's total of 147.2 billion yuan, according to Wang Xinxiang, deputy head of the ministry's social security division.
More than a half of the 300-billion-yuan ($42.6 billion) re-lending loan quota previously earmarked for anti-virus efforts went to micro, small and medium-sized enterprises, said a source of the People's Bank of China, the central bank.
A total of 147.2 billion yuan in fund of the same category was earmarked for the entire year of 2019, he said at a daily news conference in Beijing.
After the selection of banks, a certain number of insurance and securities companies will also be earmarked as systemically important financial institutions and follow the special regulatory rules, the People's Bank of China, the central bank said.
The proceeds of this green bond were earmarked to finance and refinance a broad range of green assets.
"Another official from the Ministry of Finance said the land income will be used for repaying the existing debt before being earmarked for financing new projects.
He called for higher attention to be paid to potential risks in anti-poverty programs, while continuing to earmark financial resources for poverty alleviation-related investment.
Starting from July 5, the central bank lowered the reserve requirement ratio for commercial lenders by 0.5 percentage point, freeing up about 500 billion yuan specifically earmarked for the debt-to-equity program.
Liu pledged to continuously boost special fiscal spending initiatives earmarked for antipoverty projects, but didn't disclose specific amounts.
These companies are either located in the counties that are earmarked for Xiongan or involved in the area's transportation, construction materials and infrastructure construction.
According to China Merchants Bank, it has earmarked 790 million yuan ($114 million) to encourage innovation in fintech projects.
Another 200 million yuan of disaster relief funds has been earmarked for the use of agricultural machinery to conduct harvests and dry the soggy grain in central China's Henan Province, which had experienced prolonged periods of rainy weather that would affect the wheat harvest.
- China has earmarked 728 million yuan (about $103.15 million) to support some local governments in repairing water conservancy facilities and strengthening their readiness for the flood season, the Ministry of Finance said Monday.
The NDRC earmarked 36.3 billion yuan ($5.3 billion) between 2001 and 2015 to support the relocation projects, which benefited more than 6.8 million impoverished rural residents.
Tang also suggested that more funding be earmarked to help large commercial breeders with research and development, and that favorable policies be introduced to divert resources such as talent, with the aim of enabling the companies to play an important role in breeding innovation.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419