A 5.5-magnitude
earthquake struck Dezhou, Shandong province.
山东德州发生了5.5级地震。
Earthquake is a kind of deadly geological disaster.
地震是一种具有杀伤力的地质灾害。
There was a devastating
earthquake in Mexico City last week, causing widespread damage and loss of life.
上周墨西哥城发生了一场毁灭性的地震，造成大量财产损失和人员伤亡。
Earthquakes are natural phenomena that can occur without warning at any time.
地震是自然现象，可能在没有任何预警的情况下随时发生。
The
earthquake's epicenter was located off the coast of Japan, resulting in strong aftershocks for several days.
地震震中位于日本海岸附近，导致连续数日强烈的余震。
Scientists use seismographs to study and measure the intensity of
earthquakes.
科学家们使用地震仪来研究并测量地震的强度。
Emergency responders immediately deployed to the affected area after the
earthquake struck.
地震发生后，紧急救援队伍迅速赶往灾区。
Earthquake-resistant buildings have become standard practice in
earthquake-prone regions.
在地震多发地区，抗震建筑已经成为标准做法。
Many people were trapped in their homes during the
earthquake, necessitating a swift rescue operation.
许多人在地震中被困在家中，需要迅速的救援行动。
Earthquake survivors often face not only physical injuries but also psychological trauma from the disaster.
地震幸存者不仅面临身体伤害，还常常遭受心理创伤。
Insurance companies typically provide assistance to homeowners who suffer losses due to
earthquakes, although coverage may vary by location.
保险公司通常会向因地震受损的房主提供援助，但保险范围可能因地点而异。
Earthquake early warning systems are being developed around the world to give people more time to prepare or evacuate before the shaking starts.
全球范围内正在开发地震预警系统，以便人们在地震开始前有更多时间准备或撤离。
Chinese engineers immediately went back to work to check the power plant's safety to ensure critical equipment and generator operation remain unaffected, shortly after the initial wave of the earthquake began to cease.
在第一波地震开始停止后不久，中国工程师立即返回工作岗位，检查发电厂的安全，以确保关键设备和发电机运行不受影响。
The company has also been carrying out basic knowledge of earthquake prevention among local employees and purchasing post-earthquake supplies for donations and condolences.
该公司还一直在当地员工中普及防震基础知识，并购买震后用品进行捐赠和慰问。
As the first insurance technology company in China to focus on catastrophe risk management, the Group's subsidiary China Re Catastrophe Risk Management Co. , Ltd. successfully developed the China Earthquake Catastrophe Model 3.5, which is the only scientific research project in China's insurance industry featured in the 13th Five-Year Plan Scientific and Technological Achievement Exhibition.
作为国内首家专注于灾害风险管理的保险科技公司，集团旗下有限公司中再灾害风险管理有限公司成功研发了中国地震灾害模型3.5，这是中国保险业唯一入选“十三五”科技成果展的科研项目。
Since the initial response to the Sichuan Ya'an earthquake in 2013, by June 2021, the "Clean Water 24" mechanism has responded to 229 disasters and other emergencies in China, including the fight against COVID-19 in 2020.
自2013年四川雅安地震首次响应以来，截至2021年6月，“净水24小时”机制已响应中国境内包括2020年抗击新冠肺炎在内的229起灾害及其他突发公共事件。
It has strengthened investments to help with coastline restoration, firefighting and earthquake relief.
它加大了投资力度,以帮助恢复海岸线,扑灭野火和进行地震救援。这句话的翻译如下：It has strengthened investments to help with coastline restoration, firefighting and earthquake relief. 加大了投资力度，以帮助海岸线恢复、灭火和地震救援。
The group jointly launched the China Earthquake Catastrophe Model 3.0 with the China Earthquake Administration, and signed usage agreements with 17 insurers.
该集团与中国地震局联合发布了中国地震灾害模型3.0，并与17家保险公司签署了使用协议。
During the 2008 Wenchuan earthquake in China and the Fukushima nuclear disaster in Japan, Huawei employees were at the forefront to provide assistance and services to the affected people.
In terms of serving national strategies, the group launched China's first proprietary commercial earthquake catastrophe model certified by the Seismological Society of China.
It will donate another 500,000 yuan to improve the facility and learning environment of the Qatar Airways Hope School in Guangyuan, Sichuan province, which was built in 2010 after the devastating 8.0 magnitude earthquake in 2008.
Qatar Airways was the first foreign carrier to build a hope school in Sichuan in the aftermath of the earthquake that destroyed over 7,000 schools.