Mary tried to educate her son's taste in music.
玛丽试图培养她儿子对音乐的爱好.
We went to great expense to educate their son.
我们为教育孩子花费了大量钱财和心血。
Education is the passport to the future, for tomorrow belongs to those who prepare for it today." - Nelson Mandela.
教育是通向未来的护照，因为明天属于那些今天就为之准备的人。
She is passionate about educating young minds and fostering a love for learning.
她热衷于教育年轻的心灵，培养他们对知识的热爱。
The primary goal of education is not only to teach, but also to inspire and ignite a thirst for knowledge.
教育的主要目标不仅是传授知识，更是激发和点燃对知识的渴望。
He earned his doctorate in education, specializing in early childhood development.
他获得了教育学博士学位，专攻幼儿发展。
Online courses have made higher education more accessible to people worldwide.
在线课程使世界各地的人都能更容易获取高等教育。
Education is a fundamental right that should be provided equally to all.
教育是一项基本权利，应平等提供给所有人。
The teacher's role is to educate, but also to guide students towards self-discovery and critical thinking.
教师的角色不仅是教育，还要引导学生自我发现和批判性思考。
Education plays a pivotal role in shaping the society we live in.
教育在塑造我们生活的社会中起着关键作用。
Continuous learning is a lifelong process of educating oneself.
终身学习是一个持续自我教育的过程。
The government has launched various initiatives to improve the quality of education in rural areas.
政府已经推出了多项举措来提高农村地区的教育质量。
Medical experts are also invited to educate patients about cancer treatment and prevention.
还邀请医学专家对患者进行癌症治疗和预防方面的教育。
Pete Lau, senior vice-president and chief product officer of Oppo, said in an interview after the launch that "Find N3 is designed to target 'new' business people who are better educated and adapt to mobile devices as productivity tools.
Oppo高级副总裁兼首席产品官Pete Lau在发布会后接受采访时表示，“Find N3旨在瞄准受过更好教育并适应移动设备作为生产力工具的‘新’商业人士。
Most consumers come from top-tier cities and are well educated about the brand.
大多数消费者来自一线城市，对品牌有很好的了解。
The country's advantages such as an educated labor force and highly competitive business environment cannot be duplicated by other countries.
该国的优势，如受过教育的劳动力和竞争激烈的商业环境，是其他国家无法复制的。
China's local governments are encouraging employment and advancing technological development, thereby providing favorable policies and highly educated and localized labor resources.
中国的地方政府正在鼓励就业和促进技术发展，从而提供有利的政策和受过高等教育的本地化劳动力资源。
There is still a long way to go before cheese becomes a part of the daily diet for most people in China, which is why brands should not rely only on retail sales but also think about food service sales to educate or inspire consumers on the best ways to enjoy cheese, the report said.
报告称，奶酪要成为中国大多数人日常饮食的一部分还有很长的路要走，这就是为什么品牌不应该仅仅依靠零售销售，还应该考虑食品服务销售，以教育或激励消费者如何享受奶酪。
Eager to educate consumers about the plant-based milk category, the Swedish firm has established a new Chinese character representing "plant-based milk", creating a new category for the grocery aisle, surging demand, and converting more milk drinkers into oat drinkers.
这家瑞典公司急于向消费者宣传植物奶类别，因此设立了一个代表“植物奶”的新汉字，为杂货店开辟了一个新类别，需求激增，并将更多的牛奶饮用者转变为燕麦饮用者。
How to educate restaurant owners about the importance of online operations will be our next long-term project," Zhu said.
“接下来如何教育餐馆老板们重视线上运营将是我们的长期项目，”朱说。意思是：朱说，“接下来，我们将致力于长期项目，教育餐厅老板们认识到线上运营的重要性。”或者：“朱表示，我们的下一个长期项目将是教育餐厅业主了解在线运营的重要性。”
The venues are also equipped with computers, artificial intelligence learning machines and many other facilities to educate students.
这些场所还配备有计算机，人工智能学习机以及许多其他设施来教育学生。
In 2020, the company invested more than 29 billion yuan in research and development, highly educated talent and achieving breakthroughs in core building technologies.
在2020年，该公司投入超过290亿元用于研发，引进高学历人才，以及在核心建筑技术上取得突破。这句话的翻译可能需要根据具体语境进行微调，比如“核心建筑技术”可能指的是特定的技术领域，如芯片制造、人工智能等，而不是字面上的建筑技术。如果是在科技行业的语境下，可以调整为：
Cheng also proposed the establishment of an ecosystem to incubate new ideas and foster content co-creation, and stressed the importance of using technologies to empower and educate readers.
程也提出了建立一个生态系统来孕育新思想和促进内容共创的想法，并强调利用技术来赋能和教育读者的重要性。
"Empowering residents from some underprivileged regions in China, Kuaishou has launched a series of rural entrepreneurship incubation programs that educate participants on how to set up and run businesses, as well as help rural residents sell locally made products since 2018," said Song.
宋表示：“自2018年以来，快手推出了一系列面向中国部分欠发达地区的农村创业孵化项目，旨在赋能当地居民，教育他们如何建立和经营企业，并帮助农村居民销售本地制造的产品。”
"Empowering residents from the most underprivileged regions in China, Kuaishou has launched a series of rural entrepreneurship incubation programs that educate participants on how to set up and run businesses, as well as help rural residents sell locally-made products," Song noted.
"We are also targeting to use other content marketing tools, such as short videos, to educate the market and influence our key audiences, namely pregnant women, people with strong skincare needs, and the elderly," Wen said.
We have body temperature checked twice a day, educate employees about disease prevention and control measures through speakers and screens and disinfect vehicles and areas.
As specialists in this type of design, Aedas will continue to draw upon our expertise and experience and continue to educate and do research to carry out the best types of design that suit the China landscape.4.
In China, where early signs of recovery from COVID-19 are showing, the donation will help provide training to doctors in less developed areas on prevention, diagnosis and treatment of coronavirus and other respiratory diseases; educate local communities on disease prevention; and offer free counseling to healthcare workers psychologically impacted by COVID-19.
Located in Shanghai's bustling central business district, the store occupies 140 square meters and functions as a space to educate existing adult smokers and RELX vapor products.
A stricter fund management system is needed, and the public should be better educated.
Educated in both China and Germany, Zha majored in mechanical engineering.
"We need to educate the local consumers about our products and how to use them.
We also know there are many highly educated talents in China, so we hope to change the factories in China into those that can provide added value in the future.
The company said that it will join hands with the Shanghai Association for School Health Care to officially launch a training program targeting health teachers at schools to ultimately educate students about proper eye care.
"Today's Chinese consumer is well educated, well-informed and has the confidence to make independent decisions.
Wang was born, raised and educated on the Chinese mainland.
This is why Allergan spent 100 million yuan ($14.54 million) to establish its first Chinese innovation center in Chengdu in April, which is used to educate and train injection physicians for free.
这就是为什么艾尔建公司在四月份斥资一亿元人民币（约合1454万美元）在中国成都建立了它的首个创新中心，该中心用于免费培养和培训注射医师。
Currently, there is insufficient access to quality information, and we are doing our bit to educate the market.
"Guangzhou's rising tech sector, proximity to global supply chains, reliable infrastructure, highly educated workforce, and long history as a gateway between China and the West makes it an ideal venue for such a gathering," Chandler said.
According to Yeoh, Yale, which already has assembling facilities in Shanghai and Guangzhou, will open experience stores to educate consumers and offer them the chance to touch and feel the company's smart security ecosystem.
Ian Shih, 40, born in Taiwan and educated in the United States, has been leading the local arm of one of the world's biggest industrial automation and information companies by market share.
In the digital era, information is more readily available, and people can educate themselves before purchase.
Taylor said: "We do not think it's necessary to educate Chinese consumers in terms of fashion.
Following the arrival of the products, Allergan also launched its first Chinese innovation center in Chengdu on April 16, which will be used to educate and train medical workers.
Colaco added that the company fully recognizes the need to educate Chinese consumers about eating more cheese, and said it is looking at developing and bringing in some cheeses specifically processed for Chinese consumers.
The "connected care" approach in medical treatment has huge potential in China, but the country needs to have better financial incentives and educate public more to proliferate the use of such technologies, according to senior executives at Royal Philips.
"They needed to educate the community about what would be the benefits of having Amazon located there," Reibstein said, adding that the company should have helped in that as well.
Officials are required to properly educate and manage their family members, relatives and others who are close to them and urge them to follow the new rule.
The project aims to combine online platforms with hospitals at different levels, facilitating doctors to educate and manage patients with hypertension and cardiovascular risk factors, so as to optimize clinic blood pressure and lipid management in an all-around manner, according to Huo Yong, vice-president of China Cardiovascular Alliance, and a chief physician of the Department of Cardiovascular Medicine, Peking University First Hospital.
Its training centers can educate 4,000 people annually worldwide.
"It's important to ensure that the bikes are managed well, that the community perceives them as an asset, and are educated on the benefits of the scheme.
"Girls want to be thinner and boys want to be stronger within a short period of time, so the gyms cater to this demand, instead of spending time to educate the consumers and help them establish a healthy diet and fitness concepts," she said.
We also educate doctors to help them teach patients to do the therapy at home.
In a way, we have to educate consumers about what we are talking about when we say it is lactose-free.
"Middle-class families are one of the strengths of China's population and society, and the number of educated families is growing, so I'm positive about China, not just today, but in the years to come," he said.
"It will include houses to reside, parks to entertain, medical system to ensure health and museums to educate and inspire.
Educated in both Denmark and Germany, Tolstrup is an industry veteran, with 19 years' experience in pharmaceutical sales and marketing.
The bank is also looking to double its research coverage of China-listed companies across all sectors, helping to educate global investors about local opportunities.
If you combine the openness with the population that is increasingly better educated, then you have the ingredients to effectively reap the success that China is enjoying today.
In creating trust and being transparent with people, organizations will need to educate their people and equip them with the necessary skills for the future.
To enhance the domestic penetration rate, the ophthalmic optics specialist has combined efforts of adding physical outlets with the better leverage of the internet, which Dumas deemed a more efficient way to educate consumers.
We will continue in our efforts to educate and collaborate with our partners and authorities to further contribute to the building of an innovative society in China.
Then how you communicate and educate the importance of the machine are other things (to be localized).
"I think one thing not well appreciated about China's demographics is that while the population is aging, the new workforce is far better educated, which will provide what we might term an 'engineer dividend' for the next decade," he said.
It appears to be an educated guess that Legend Holdings Corporation is also on the list.
They live in first- and second-tier cities, are well educated, and are relatively affluent.
"Chinese companies are highly educated," he continued.
"We are also willing to go the extra mile to educate potential customers and enable them to adopt our services," he added.
"It's our job to educate staff who are new to the company, particularly when we enter a new market where perhaps the established competition doesn't have the same levels of experience," he said.
Thirdly, labor costs in Latvia are comparatively low, while employees are highly educated and very friendly.
One of the major characteristics of the young landlords is that they are well educated, said Liu Yang, chief commercial officer of Tujia.
Beijing has strengthened effort to educate data talent in enterprises to promote the development of the digital economy and guarantee data security, Wang Lei, deputy head of the Beijing Municipal Bureau of Economy and Information Technology, said on Friday.
Highlighting the court's contribution in resolving global commercial conflicts, Liu Jingdong, head of the International Economic Law Department at the Chinese Academy of Social Sciences' Institute of International Law, called for stronger measures to educate judicial talent in this regard.
The economy of a nation rests heavily on its capacity to plan for the future, educate its youth, and foster symbiosis in its region, he said.
We shoulder the responsibility to educate the public while providing trusted over-the-counter medicines and dietary supplements which improve people's health literacy and quality of life.
Nakao highlighted China's intensified efforts to allocate more resources to technology as well as research and development, saying the country has abundant universities, think tanks, research centers and highly educated individuals, providing a strong driving force to boost innovation-driven and high-quality development.
"The Chinese leadership is not only focusing on growth, they're also looking at the quality of growth, it needs to decouple from growth in CO2 emissions, it also has to be more inclusive, it has to trickle down to the regions, to the periphery, and it also needs to create jobs for the young and its more and more educated population," Brende said.
"China's second- and third-tier cities are expected to provide more talent and opportunities for foreign enterprises in the next stage," he said, noting as China's local governments are encouraging employment and advancing technological development, providing favorable policies and highly educated and localized labor resources, foreign companies can certainly boost their growth by fully making use of those resources.
"The municipality's highly educated labor force has attracted enterprises in the fields of high technology, internet, life sciences and new energy to move their R&D centers there," Wang said.
"In the past, only children of the aristocracies were able to get educated," said Dalong, "and the illiteracy rate surpassed 95 percent among young people.
Ning added that the census showed that China remains the world's most populous country, while its population has become more educated and concentrated in major city clusters.
The African governments and other stakeholders should educate the local employees in skills to seek higher-paying management and technical positions, the report suggested.
"The 14th Five-Year Plan emphasizes economic growth through the availability of technology, skills, an educated workforce, a positive attitude to risk-takers, finance and the other conditions which form a truly competitive and innovative business environment," he said.
It should let the region to further exploit its comparative advantages in being an international financial center and having a world-class business environment backed by a highly educated professional workforce.
"Deputy Chen Yuechuan echoed these sentiments, saying that the government should procure services to educate the elderly and the disabled in the use of smart devices.
Many educated youths are also taking to poultry rearing as a vocation and turning into small entrepreneurs.
Top-rated for animal parasite expellers, Germany-based pharmaceutical company Boehringer Ingelheim has launched a series of pet parasite therapeutics in the China market and has been making diligent efforts to educate the public as well as veterinary specialists with accurate pet health knowledge.
As the government tightens restrictions on after-school tutoring businesses and COVID-19 has restricted tourism, education camping is emerging as a burgeoning trend among parents in China who seek programs that can educate, entertain and take care of their children during holidays and weekends.
They are typically not well educated and find it hard to learn about fish farming.
Besides providing organic fruits and vegetables, it can help parents educate their children about nature, and participants can also post pictures of their planting methods online and interact with each other," said Lu Zhipeng, head of the flower department at Alibaba's Tmall.
"In this context, the media workforce in China is becoming younger and better educated, and more capable," read the report.
They are highly educated and well paid, thus enjoying greater consumption power.
他们受过高等教育，收入丰厚，因此拥有更高的消费能力。
In other words, the audiobook provider no longer needs to educate users in these markets.
And it is very important whatever the results of Glasgow are, the US, China and the European Union must keep on trying to develop carbon pricing and to educate the public and decision-makers that it is probably the most efficient tool for our common goals.
无论格拉斯哥会议的结果如何，美国、中国与欧盟都必须继续努力推动碳定价，并教育公众和决策者：这可能是实现我们共同目标最为有效的工具。
Fernando said that young Chinese consumers are adventurous and willing to try new products, Sri Lankan tea producers would therefore educate Chinese consumers on the proper way to prepare and enjoy Ceylon tea.
费尔南多表示，中国年轻消费者充满冒险精神，乐于尝试新产品。因此，斯里兰卡茶叶生产商将教育中国消费者如何正确地冲泡和品鉴锡兰茶。
According to a recent report by the LeadLeo Research Institute, a market research provider, how to educate children has become the second-most frequently counseled topic on online psychological clinics, after self-adjustment, and is followed by social interactions, career guidance and marriage issues.
据市场研究机构LeadLeo研究院近期发布的一份报告指出，在线心理诊所中，如何教育子女已成为仅次于自我调适的第二大咨询主题，并紧随其后的是社会交往、职业指导和婚姻问题。
To further explore the sector, industry players should continue to educate the market, they said.
他们表示，为了对该领域有更深入的了解，行业参与者应继续对市场进行教育。
Modern consumers are more educated and better equipped to make informed purchases.
现代消费者受教育程度更高，且更能做出明智的购买决策。
Highly educated young adults who live alone, especially females, are the driving force behind this booming market.
受过高等教育的独居年轻人，尤其是女性，是这个市场繁荣的主要推动力。
"Nov 11 is more like an opportunity and avenue to not just serve consumers but educate them, and let them be part of the change," Megarbane said.
“11月11日不仅仅是一个服务消费者的机会和途径，更是一个教育他们并让他们参与变革的机会，”梅加尔班说。
"Zhu Wei, deputy director of the Communication Law Research Center at China University of Political Science and Law, said many people in rural areas are poorly educated and have comparatively less sense of the law.
中国政法大学传播法研究中心副主任朱伟表示，农村地区许多人受教育程度较低，法律意识相对淡薄。
"The new generation of young moms are highly educated, economically independent and tend to shop rationally.
Cosmetic purchases jumped 1.46 times from the previous week, followed by apparel at 85 percent and sportswear at 71 percent, as Fenqile's customers, who are mainly educated young working professionals, returned to work, the company said.
"Young people today are better educated and capable of earning more money," explained Guo.
For example, clothing worn by celebrities is a major product category recommended on Fenqile, whose customers are mainly educated young people.
Chinese consumers do not need to be educated about meal replacement products, according to Cao.
"We have chosen a relatively mature market because we know that we do not have the ability to educate consumers.
For ordinary startups, the risks involved in trying to educate the market are too high," he said.
Zhang Bo, chief analyst of 58 Anjuke Institute, said several cities have relaxed their hukou policy (a Chinese household registration permit issued by each city) as part of the effort to attract highly educated or skilled people, and it will cause an increase in the housing price in a short amount of time.
58安居客房产研究院首席分析师张波表示，多个城市已放宽户籍政策（即由各城市发放的中国户籍许可），以此作为吸引高学历或高技能人才的举措之一，但这会在短期内导致房价上涨。
It takes a long time and great effort to educate consumers that coffee is not only a drink but also represents a certain lifestyle," she said.
US companies are also following the trend and introducing toys that innovatively educate children and cultivate creativity.