Eric will embark on a new career as a writer.
埃里克将开始新的职业生涯，当一名作家。
Jerry is about to embark on a new business.
杰瑞将开始一项新的事业。
Mary embarked on a trip around the world.
玛丽开始了环游旅行。
The ship finally embarked on its maiden voyage across the Atlantic Ocean.
这艘船终于启程开始了它的大西洋首航。
They embarked on a journey to explore the uncharted territories.
他们开始了一次探索未知领域的旅行。
The expedition team embarked on their mission with great enthusiasm.
探险队满怀热情地开始了他们的任务。
The passengers embarked on the plane, ready for their long-haul flight.
乘客们登上了飞机，准备进行长途飞行。
She embarked upon a career in medicine after graduating from medical school.
她从医学院毕业后开始了她的医学职业生涯。
The sailors embarked on a new life when they settled on a deserted island.
水手们在一座荒岛上定居后开始了新生活。
The project was embarked upon with the hope of finding a cure for cancer.
项目启动时寄希望于找到癌症的治疗方法。
The students embarked on a study trip to Europe, eager to learn and experience new cultures.
学生们踏上欧洲学习之旅，渴望学习和体验新的文化。
The government embarked on an ambitious plan to improve public transportation.
政府着手实施了一个雄心勃勃的公共交通改善计划。
They embarked on a fundraising campaign to support local wildlife conservation efforts.
他们发起了一场筹款活动，以支持当地的野生动物保护工作。
Lu said, in addition to renewable energy projects, CNPC has been embarking on several groundbreaking initiatives to integrate carbon capture, utilization and storage technologies into its oilfields, as the country sees vast potential in carbon dioxide-enhanced oil recovery.
陆说，除了可再生能源项目外，中国石油天然气集团公司还开始实施多项开创性举措，将碳捕获、利用和储存技术整合到油田中，因为中国看到了二氧化碳增强石油开采的巨大潜力。
"We will work closely with Chinese sellers to embark on a new path of high-quality development as cross-border e-commerce has increasingly become a new growth driver for China's foreign trade," she said.
她说：“随着跨境电子商务日益成为中国外贸的新增长动力，我们将与中国卖家密切合作，走上高质量发展的新道路。”。
"As we accelerate our 'In China, for China' strategy, we are excited to embark on this new chapter of mutually-beneficial collaboration with Hainan province, and together take advantage of the many opportunities provided by Hainan Free Trade Port.
“随着我们加快实施‘在中国，为中国’战略，我们很高兴能够与海南省开启互利合作的新篇章，并共同利用海南自由贸易港提供的许多机会。
The gentle and flowing curves bring a novel visual experience to visitors, increasing the fun of the space and allowing them to embark on the "Journey of Beauty "in an immersive manner.
柔和流畅的曲线给游客带来了新颖的视觉体验，增加了空间的乐趣，让他们身临其境地踏上“美丽之旅”。
Sinopec will embark on a site transformation project as agreed with the dealers, upgrading facilities and equipment to improve the ambiance of Sri Lankan filling stations step by step, ensuring their safe and seamless operation.
中石化将按照与经销商达成的协议，启动现场改造项目，升级设施设备，逐步改善斯里兰卡加油站的环境，确保加油站的安全无缝运行。
We look forward to working with all industry players to embark on the new journey toward the 5.5G era," Yang said.
杨说：“我们期待着与所有行业参与者一起踏上迈向5.5G时代的新征程。”。
On June 1, more than 100 Chinese tourists boarded a Viking cruise ship in Amsterdam in the Netherlands to embark on an 11-day journey along the Rhine River.
6月1日，100多名中国游客在荷兰阿姆斯特丹登上维京游轮，踏上为期11天的莱茵河之旅。
MNCs express confidence in nation's growth, expansion opportunitiesSHANGHAI — Last week was a busy one in China, with some of the best-known international business tycoons embarking on visits and expressing hopes of expanding in the world's second-largest economy.
跨国公司表示对中国的增长和扩张机会充满信心上海——上周是中国繁忙的一周，一些最知名的国际商业大亨开始访问中国，并表示希望在这个世界第二大经济体扩张。
The C919, China's first domestically developed large passenger jet developed by the Commercial Aircraft Corp of China, will embark on its first commercial flight on May 28, according to China Eastern Airlines.
据中国东方航空公司消息，C919是中国商用飞机公司开发的第一架国产大型客机，将于5月28日进行首次商业飞行。
Borouge plans to embark on joint ventures and further strengthen local production in China as the country boasts the world's largest emerging market, highlighted by high production efficiency, strong innovative capabilities, complete industrial systems and continued efforts in opening-up, he said.
博鲁格计划在中国建立合资企业，并进一步加强当地生产，因为中国拥有世界上最大的新兴市场，其突出特点是生产效率高、创新能力强、工业体系完整和持续努力的对外开放。
The company promises that about 2,000 core farmers will benefit from the plan empowerment, over 20,000 farmers in their communities will embark on the Regenerative Agriculture journey, and 10 test farms will be established by 2028.
该公司承诺，约2000名核心农民将从该计划中受益，其社区的20000多名农民将踏上再生农业之旅，到2028年将建立10个试验农场。
It will also embark on a new cooperation with its partner Dingdong, an on-demand e-commerce company providing grocery deliveries, expanding its Chinese market footprint and bringing pure goodness from New Zealand to more Chinese consumers.
它还将与合作伙伴叮咚买菜展开新的合作，这是一家按需电子商务公司，提供杂货配送服务，扩大其中国市场足迹，并将新西兰的纯正美食带给更多的中国消费者。
It pledged to play the role of a "connector", linking more partners in the ecosystem, government departments and various social forces to embark on inclusive social causes.
它承诺要扮演一个“连接者”的角色，将生态系统中的更多伙伴、政府部门和各种社会力量联系起来，共同投身于包容性的社会事业。这句话强调了在推动社会进步和解决社会问题的过程中，该组织或平台致力于成为一个桥梁，促进不同领域之间的合作与协同作用。通过链接更多的合作伙伴，包括企业、非营利组织、政府机构和社会团体，旨在实现更广泛的社会影响和可持续发展。这种连接者的角色有助于构建一个多方位、多层次的合作网络，为解决复杂的社会挑战提供综合性的解决方案。同时，强调“包容性”意味着这种合作是开放和平等的，鼓励所有相关方积极参与，共同创造一个更加公平、公正和可持续的社会环境。
Editor's note: China has reached its first centenary-related goal and is embarking on a new journey to fulfill its second centenary-related goal of building a strong and modern socialist country in all respects.
编者注：中国已经实现了第一个百年奋斗目标，正在意气风发向着第二个百年奋斗目标迈进，即全面建成社会主义现代化强国。这里的“第一个百年奋斗目标”指的是在中国共产党成立100年时全面建成小康社会；“第二个百年奋斗目标”指的是在新中国成立100年时建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。
com's billionaire founder Zhang Jindong has resigned as chairman during a leadership shuffle which put an end to his reign of the debt-ridden e-commerce retailing conglomerate, as its new and more diversified shareholder structure is expected to embark on a brighter future for the company.
苏宁易购的亿万富翁创始人张近东在一场领导层改组中辞去了董事长职务，这场改组结束了他对这家负债累累的电子商务零售集团的统治。随着公司新的、更多元化的股东结构的形成，预计苏宁易购将迎来更加光明的未来。
Since embarking on the collaboration, the company has been working with AbbVie to accelerate the global development of its SHP2 inhibitors in clinical trials via either monotherapy or in combination therapy modalities at more than 30 sites globally.
自合作开始以来，公司一直与AbbVie紧密合作，旨在通过单药治疗或联合治疗模式，加速其SHP2抑制剂在全球超过30个地点的临床试验开发进程。
"We hope this project will spur others to embark on similar endeavors and collaborations to protect mangroves on our beautiful Hailing Island. "
我们希望这个项目能激发其他人也开展类似的倡议和合作，来保护我们美丽海陵岛上的红树林。
Leading measurement and data analytics company NiesenIQ and JD's online supermarket JD Super and JD Retail Cloud teamed up on Thursday to embark on comprehensive data cooperation, launching a new partnership to help brand owners and retailers in fast-moving consumer goods build effective online operation strategies, sustain high brand performance and make informed decisions.
全球领先的测量和数据分析公司尼尔森IQ与京东旗下在线超市京东超市以及京东零售云于周四宣布展开全面数据合作，启动新的合作伙伴关系，旨在帮助快速消费品品牌商和零售商制定有效的线上运营策略，维持品牌高绩效并做出明智决策。
He said Huang appears to be looking to fundamentally elevate the value of groceries, a lofty goal that is not attainable by only smoothing out blockades in the circulation cycle, an area Pinduoduo is already embarking on.
他表示，黄峥似乎想要从根本上提升食品的价值，而仅靠疏通流通环节是无法实现这一目标的，而拼多多已经在这么做。
"We are embarking on a new journey as a clinical-stage company.
我们正作为一个临床阶段的公司，踏上新的征程。
"We hope this new Honor company will embark on a new road of honor with its shareholders, partners and employees.
我们期待新的荣耀公司能与其股东、合作伙伴和员工一起，踏上一条全新的荣誉之路。
"In this way, they will be better able to apply what they learn to what they do and smoothly embark on their diversified career journeys after graduation," said Cheung.
"Today's announcement signifies a new chapter in the trajectory of WeWork China, embarking on our localization journey with local decision-making and management, products and services, operations and efficiency," said Jiang, who is also an operating partner with Trustbridge Partners.
From Sept 1 to Dec 31, a total of 290 million Macao patacas ($36.3 million) worth of digital vouchers are scheduled to be handed out to WeChat users who will embark on a trip to the city.
The company will continue to promote the construction of the Tencent (Wuhan) Digital Industry Headquarters in the city, where it aims to embark on digital governance and smart city initiatives.
Only 10 travelers will be able to embark on this trip, which starts May 13, 2020.
Among other efforts, it established Porsche Digital China last month in Shanghai, embarking on the fast lane of digital development in the country and leveraging digital innovation and elevating the Porsche experience for Chinese customers.
"As we embark on a journey towards success, design plays an instrumental role in helping to fulfill our competitive advantage.
The further opening-up will definitely drive more business opportunities to embark on both onshore and offshore markets.
In addition to CNOOC, other domestic entities have also been embarking on offshore wind power projects.
At the signature hotel lobby lounge Latitude 30, guests will embark on a journey through art, music and signature food and beverages.
The move is the latest sign of how Wanda, like many of its Chinese peers, is under pressure from the country's regulators to reduce overseas holdings after embarking on a major acquisition spree in the United States and Europe.
"Setting sail from Hong Kong, Alipay will embark on an ambitious journey to promote the around-the-clock, real-time and cross-border remittance services to every corner of the world," Ma said.
Mindy Liu, the company's international business manager, told Xinhua that the company will in the near future embark on exporting medical drugs to other African countries as well as to the rest of the world, eventually bringing the much needed hard currency to the East African country.
"Instead of searching for specific items online in the prepurchase phase, Chinese consumers embark on a journey of exploration and discovery－as if they are going to the mall with friends or family," the report said.
Following a rigorous selection process, the final candidates from Cambodia, Indonesia, Malaysia, Pakistan, the Philippines, Thailand and Vietnam will embark on an 11-day intensive course providing first-hand exposure to e-commerce innovations from China and around the world and become eFounders Fellows.
Kuaizhou-11, the company's latest carrier rocket, has entered the testing and debugging phase and is scheduled to embark on its maiden flight carrying six satellites in the first half of 2018.
China's top alcohol brand Kweichow Moutai announced Wednesday evening that it will embark on a major production expansion in 2018.
He returned to the United States and, in 2004, sold his house, and brought his wife and two sons back to China to embark on a two-year odyssey across the country.
With the phase one investment in the new headquarters and manufacturing space, Hu said the company is ready to embark on new business.
In the eyes of Rinnert, the 13th Five-Year Plan (2016-20) has laid a solid ground for Chinese companies to embark on technological breakthroughs and shed over-capacities through the supply-side structural reform, guidelines that are in line with what his company could offer.
PROVIDED TO CHINA DAILYCIMC-TianDa's products that help fliers board aircraft target US, the next frontierShenzhen CIMC-TianDa Airport Support Ltd, or CIMC-TianDa, China's largest provider of air bridges, has a presence at most airports in the form of prefabricated, carpeted, brightly lit retractable, movable tunnels on wheels that connect the terminal lounges and aircraft entrance/ exit doors for passengers to embark and disembark.
As many BRI economies embark on a new phase characterized by sustainable development and growth propelled by innovation, Higer Bus Co, a bus and truck manufacturer based in Suzhou, Jiangsu province, said the export value of its new energy buses soared some 37.3 percent year-on-year to 1.44 billion yuan in the first 11 months of the year.
Themed as "Extensive Consultation, Joint Contribution and Shared Prosperity, Embark on a New Journey", the event is hosted jointly by the Xinhua News Agency and the Shanghai Municipal People's Government.
At 10 am, eager tourists rush into the Haikou International Duty-Free Shopping Complex on the west coast of Haikou, capital of South China's Hainan province, ready to embark on their shopping spree in this tropical paradise.
This prospect for China is more optimistic than that outlined by the International Monetary Fund in April in its World Economic Outlook, which forecast the country's growth to stay at 5.2 percent this year, when the world is embarking on a rocky economic recovery road.
From the perspective of high-quality development, China's development in emerging sectors such as photovoltaic cells and new energy vehicles has been positive, and it is expected that the country's economy will embark on an independent upward trajectory in 2023, he added.
com also sent two professional business teams on Monday to embark on routes to Europe and Southeast Asia to launch the offline activities of the Golden Autumn Fair, which is known as a weather vane for overseas buyers' needs, devoting to match the quality goods of suppliers with overseas quality buyers.
该公司也在周一派出两支专业商务团队分别前往欧洲和东南亚，启动金秋交易会的线下活动。这场交易会被誉为海外买家需求的风向标，致力于对接供应商的优质商品与海外优质买家，以实现精准匹配。
As we embark on a new journey to build China into a modern socialist country in all respects, the country is expected to promote free flows of goods, services, resources and other production factors at a higher level, advance institutional opening-up with higher standards, and push for more openness in the world regarding innovations.
The expo has helped the New Zealand company to embark on the "fast track" of development in China, van den Hurk noted, as Theland products are now even available on the shelves of supermarkets in small counties in central and western China.
The expo has helped the New Zealand company to embark on the "fast track" of development in China, van den Hurk noted, as Theland is now even available in supermarkets in small counties in central and western China.
Chen added that the intelligent national road network will also provide strong support for China's next moves to develop smart city networks and intelligent internet of things as well as embark on a path toward carbon peak and neutrality.
The third prerequisite is that while financial markets and financial institutions play an important role in the transition as an intermediary between the supply and demand of capital, the main impetus for the real economy to embark on the necessary transition must come from government policies and incentive structures－above all a single and comprehensive price for carbon.
Themed on seizing new opportunities for cooperation and embarking on a new journey of development, the forum aims to step up policy coordination using new opportunities for coordinated regional development and economic recovery to further unleash the potential of regional cooperation, and promote solid and deeper Euro-Asia cooperation, said Li Mingyuan, mayor of Xi'an.
The country will also advance and embark on world-class infrastructure projects as well as plans to improve living conditions, such as revamping old urban communities, improving elderly and child care, and other public services to support the new urbanization strategy, He said.
Alicia Garcia-Herrero, chief economist for Asia-Pacific at French financial services firm Natixis, wrote on Friday in an analysis of the work report: "While the government report sets particular targets for 2021, our reading tends to be more structural, which should be analyzed together with the 14th Five-Year Plan, which is scheduled to help China embark on a more sustainable trajectory over the long term.
Mao Yuhua, a deputy of the municipal people's congress and also a bank employee, said a divide has emerged between the young and the old as banks embark on digital transformation.
Liu Yuanchun, vice-president of the Renmin University of China, said the country's achievement in combating the pandemic and promoting economic recovery has demonstrated the country's institutional advantage and economic resilience, laying a good foundation for embarking on the 14th Five-Year Plan period (2021-25).
The ambassador voiced hope that Chinese businesses will look into new areas such as green energy, innovation and e-commerce, especially as China is embarking on the path of high quality development and as Greece is restructuring its own economy.
Policy plans to be rolled out at the conference have attracted much attention as they will decide how the world's second-largest economy will embark on its new five-year plan for social and economic development and the journey of fully building a modern socialist country.
Zhao Shan had always felt a pang of guilt every time she dropped off her beloved dog, Max, at a pet care center before embarking on her holiday travels.
Yanghe, located in East China, has a favorable environment for apple growth and is developing a characteristic agriculture by focusing on apples and other fruits, embarking on a unique path in promoting rural vitalization.
For instance, Lost in the Stars, the plot of which revolves around a man who schemes to murder his wife during an overseas trip, has sparked widespread discussions on social media about how women should be careful before embarking on a romantic relationship.
This locally-cultivated Chengdu company has seen its output value quadruple since embarking on independent research, development and manufacturing of complete robots four years ago, riding the wave created by the boom of the city and the broader Chengdu-Chongqing economic circle, as well as the region's efforts to become a national innovation hub.
At an automobile terminal of the Guangzhou Port in Nansha, Guangdong province, a vessel loaded with 2,291 units of automobiles was fully prepared to embark on the upgraded China-Thailand-Persian Gulf route on Thursday.
在广东省南沙区的广州港汽车码头，一艘满载2,291辆汽车的船舶已整装待发，将于周四启程驶往升级后的中国-泰国-波斯湾航线。
They were set to embark on a China-Europe freight train journey to cross Mongolia and arrive at the Russian capital, Moscow this week.
本周，他们将乘坐中欧货运列车启程，穿越蒙古，并最终抵达俄罗斯首都莫斯科。
Unlocking Yunnan's best-kept Secrets: Embark on a Unique Adventure Amidst Nature's AbundanceWandering in a dense forest amid fresh air, colorful flowers, and the sweet melodies of wild birds, tourists might feel they are in fairy tale world.
Doing so will help Pudong embark on bolder experiments and make breakthroughs in the IP field, the bureau added.
I knew it would be tough to get tickets, but the sheer rush still astonished me," said Wang, 28, who is embarking on a four-day-and-three-night trip to Huangshan to experience the mountain views and explore the ancient villages.
From this base, which covers an area of approximately 72,000 square meters (7,200,000 hectares), multiple projects embark on the journey of commercialization and industrial transformation.
An array of blossoms, including lotuses, roses and sunflowers, grace the scene here, ready to embark on a journey across the nation, adorning shopping malls, conference halls, wedding venues and the cozy corners of people's homes.
The former construction worker's face glowed one balmy afternoon as he held chopsticks with dexterity while enjoying a meal of rice and beef stew before embarking on his next assignment.
Some simply embark on impromptu hikes in nearby suburbs.
For centuries, countless ships have set sail from here, embarking on journeys around the world.
Airlines and tour agencies launch new flights, trips and services to meet big demandWith the five-day May Day holiday — April 29 to May 3 — fast approaching, more and more Chinese consumers are expected to embark on outbound journeys, with Thailand, New Zealand and the Maldives remaining their most popular destinations even as the Middle East and Europe grow in popularity, tourism industry insiders said.
Return of holidaymakers the 'last puzzle piece' for full tourism recoveryWith the resumption of outbound travel in China after the country downgraded its COVID-19 management measures from Category A to Category B, Chinese tourists are embarking on trips overseas — and destinations are thrilled at the prospect of welcoming them back.
"As an airline, we fully understand the importance of travel to people in their daily lives, and we are always ready and looking forward to more and more Chinese passengers to embark on journeys with Emirates again," Li said.
China is embarking on an innovation-driven transformation and upgrading of manufacturing to enhance global competitiveness and foster high-quality development for the long run, Deloitte said, as its latest report found most surveyed manufacturing companies are seeking innovation in products, services and technologies.
"The results come at time when China is embarking on a 'dual-cycle' path connecting domestic and international economic development," said Cao Lei, director of the E-Commerce Research Center at the Internet Economy Institute.
"We believe that after the immediate priority of containing the epidemic has been accomplished, China will embark on another wave of market reforms, further improving the investment environment in the country," he said.
In fact, a growing army of travelers seeking novelty, whether embarking on domestic or international trips, are treating hotels as destinations in their own right, said Nils-Arne Schroeder, vice-president for Luxury& Lifestyle at Hilton, Asia-Pacific.
The latest data on Chinese using mobile payment overseas point to the growing sophistication of Chinese travelers as they embark on outbound trips.
By way of Kazakhstan, Russia, Belarus, Poland and Germany, the train will embark on a 15-day trip before it brings the first batch of 200,000 parcels to Belgium.
Hu handed in an application for the factory's entrance into the list of intangible cultural heritages in Shangcheng district, Hangzhou in June, embarking on a new journey to rejuvenate the traditional business.
They will soon embark on a voyage and appear in stores in the United States in a month's time.
"We look forward to even more 'explosive' growth of our business as over half of Chinese travelers embark on 'free and independent' trips (that is, not being part of group tours organized by travel agencies) in the next three to five years," Ding said.
Reform and opening-up made it possible for the manufacturers of civil aircraft and suppliers of design, parts, and engines to embark on a new business model that hinged on higher productivity, reduced costs and better market competitiveness, said Wu Xingshi, a member of the State Council's large passenger aircraft program's expert advisory committee.
"After a tour of Guizhou, he and his band were back in Beijing for a short break, before embarking on a fresh tour to Lanzhou city for a music festival.
So, thorough research is necessary before embarking on niche tours.
After the harvest, she plans to embark on her annual trip around China.
We look forward to working with all industry players to embark on the new journey towards the 5.5G era," Yang said.
The project integrates landscape, architecture, municipal administration, roads, water conservancy and a garden, and is undertaken by China First Highway Engineering Co Ltd. Wei Qiangyu, general manager at the CFHEC Ethiopia office, said the riverside green development project introduces the Chinese concept of "lucid waters and lush mountains are invaluable assets "to Ethiopia, gaining popularity by managing the urban environment and developing tourism to drive the economy, thus embarking on a path of green and sustainable development.
After being the first Volkswagen model to be spun off into its own brand in 2019, the marque is embarking on a new journey to appeal to the tastes of China's young drivers.
Your country is embarking on a new journey of modernization," said BMW Chairman Oliver Zipse.
ai and Fabu Technology－together with US firms including Embark and Waymo－are all gearing up efforts in the field.
AI和Fabu科技，连同美国的Embark和Waymo等公司，都在这个领域积极加大投入和努力。
But as a plug-in hybrid, it does not cause mileage anxieties if the driver needs to embark on a long journey.
但是，作为一款插电式混合动力汽车，如果驾驶员需要进行长途旅行，它不会引发关于续航里程的担忧。
The company is planning a trial project of a three-day free lease of an internal combustion engine car if Taycan owners embark on long-distance trips.
Shanghai-based SAIC Motor Corp's first shipping route to the west coast of South America was launched on Thursday, and a ship carrying more than 3,000 vehicles manufactured by Chinese automakers will embark on its maiden voyage early Friday morning.
To reach its goal, Shanghai will strive to build a global innovation network that will foster an open-source ecosystem, encourage indigenous innovation, forge "super scenarios" for AI to gain ground, and embark on safe and agile governance of AI.
The 4th Digital China Summit kicked off in Fuzhou, East China's Fujian province, on Sunday, with the theme of "stimulating new dynamics of data factors and embarking on a new journey for digital China".