We must endeavor to improve our work.
我必须努力改进我们自己的工作。
You should all endeavor to be more considerate of others.
你们都应该努力多为别人着想。
I endeavor to do everything well.
我试图去做好每一件事。
She embarked on a new endeavor to start her own business.
她开始了新的尝试，开始经营自己的公司。
His scientific endeavor led him to discover a new species of plant.
他的科研努力使他发现了新的一种植物。
The team's relentless endeavor paid off with a championship title.
团队坚持不懈的努力终于换来了冠军头衔。
She embarked on an endeavor to raise funds for a charity.
她着手进行一项活动，为慈善机构筹款。
The government's endeavor to reduce poverty has shown promising results.
政府减少贫困的举措已显示出积极的效果。
His life's endeavor was to become a world-renowned scientist.
他毕生的目标是成为一个举世闻名的科学家。
After years of hard work, he finally achieved his entrepreneurial endeavor.
经过多年的辛勤工作，他终于实现了他的创业目标。
Their educational endeavor aims to provide equal opportunities to all students.
他们的教育目标是为所有学生提供平等的机会。
The explorer's daring endeavor took him to the uncharted territories.
探险家大胆的尝试将他带到了无人踏足的领域。
The company's new endeavor is to develop sustainable energy solutions.
公司的新项目是开发可持续的能源解决方案。
Voyah, a Chinese luxury electric auto brand, has identified Europe as a pivotal market for its initial global endeavors.
中国豪华电动汽车品牌Voyah已将欧洲确定为其最初全球努力的关键市场。
Many high-level meetings have stressed that in this endeavor, the process of new industrialization and infrastructure upgrade will have to play critical roles, given that China needs to overcome challenges like the impact of climate change and uneven development across various regions of the country.
许多高层会议都强调，在这一努力中，新型工业化和基础设施升级进程将发挥关键作用，因为中国需要克服气候变化和全国各地发展不平衡等挑战。
"These collaborative endeavors transcend traditional business ventures, offering innovative solutions to surmount the operational challenges of international business expansion while providing substantial benefits to Chinese companies seeking market expansion into member countries of the Association of Southeast Asian Nations," Yap said.
Yap说：“这些合作努力超越了传统的商业冒险，提供了创新的解决方案来克服国际业务扩张的运营挑战，同时为寻求向东南亚国家联盟成员国市场扩张的中国公司提供了巨大的利益。”。
Critical infrastructure endeavors have long been undertaken by many major State-owned enterprises.
许多大型国有企业长期以来一直致力于关键的基础设施建设。
Aside from its domestic endeavors, Skyworth Group is striving to strengthen its presence overseas, especially in countries involved in the Belt and Road Initiative.
除了在国内的努力，创维集团正在努力加强其海外业务，特别是在参与“一带一路”倡议倡议的国家。
To accomplish this, the company has established strategic pillars to guide its endeavors.
为了实现这一目标，该公司建立了战略支柱来指导其努力。
As a pioneer in the global energy revolution, the State Grid endeavors to foster a wider consensus on sustainable development in the power and energy sectors.
作为全球能源革命的先驱，国家电网致力于就电力和能源部门的可持续发展达成更广泛的共识。
State Grid endeavors to foster a wider consensus on sustainable development in the power and energy sectors.
国家电网致力于在电力和能源领域就可持续发展达成更广泛的共识。
This endeavor, part of a cooperation outcome after the China-Central Asia Summit in May, marks the first bold leap into new energy investment in the Central Asian region, and one of the results of the Belt and Road Initiative.
这是5月中国-中亚峰会后合作成果的一部分，标志着中亚地区新能源投资的首次大胆飞跃，也是“一带一路”倡议倡议的成果之一。
These research endeavors will be conducted in a decentralized manner, by collaborating with local manufacturers to develop specific oil technologies, Hezlinn said.
赫兹林说，这些研究工作将以分散的方式进行，与当地制造商合作开发特定的石油技术。
China's economy has shown a strong resilience despite the impact of the COVID-19 pandemic," Charmeil said, citing the country's sustained endeavor to promote high-quality development and deepen reforms.
尽管受到新冠肺炎疫情的影响，中国经济表现出了强大的韧性，”Charmeil说，并引用了中国为促进高质量发展和深化改革所做的持续努力。
These endeavors hold the potential to enhance people's lives while contributing to the continent's energy security, Telila said.
Telila说，这些努力有可能改善人们的生活，同时为非洲大陆的能源安全做出贡献。
Together with its brands - namely Martell, Chivas, ABSOLUT Vodka, Royal Salute, The Glenlivet and Ballantine's - the campaign endeavors to promote the significance of drinking more water when consuming alcohol.
该活动与旗下品牌——即马爹利、芝华士、绝对伏特加、皇家礼炮、格兰利特和百灵坛——一起努力宣传饮酒时多喝水的重要性。
However, several of the company's recent exploratory endeavors are still awaiting tangible returns.
然而，该公司最近的几项探索仍在等待切实的回报。
These projects are among the country's endeavors to achieve carbon neutrality by 2060.
这些项目是该国在2060年前实现碳中和的努力之一。
"China Energy will continue its endeavors to strengthen technological innovation, and contribute efforts to the country's carbon neutrality goal," said Zhang Changyan, a spokesperson for China Energy.
“中国能源将继续努力加强技术创新，为实现碳中和目标做出贡献，”中国能源发言人张长燕表示。
Yili will endeavor to help the construction of the Belt and Road; make the "dairy Silk Road" into a friendship road full of nutritious, healthy and delicious products; safeguard global health and fulfill the dream of sharing health with the world.
伊利将全力助力一带一路建设；把“乳制品丝绸之路”打造成一条充满营养、健康、美味产品的友谊之路；维护全球健康，实现与世界共享健康的梦想。
Also at the expo, Caudalie held a sharing session about its sustainable development journey, detailing the brand's environmental protection endeavors and launched The Caudalie Clean Beauty White Paper.
同样在博览会上，Caudalie举办了一场关于其可持续发展历程的分享会，详细介绍了该品牌的环保努力，并推出了《Caudali Clean Beauty White Paper》。
Huawei Technologies Co will endeavor to turn 2023 into a period of fresh growth opportunities warranting a business-as-usual approach in spite of the US government restrictions, its executives and industry observers said.
华为技术公司高管和行业观察人士表示，尽管美国政府有限制，但华为技术公司将努力将2023年转变为一个新的增长机会期，保证一切照旧。
One recent such endeavor is exemplified by the launch of the new panda series of Oreo cookies to draw customer attention.
最近推出的新熊猫系列奥利奥饼干就是一个例子，以吸引顾客的注意力。
Participants' expectations for this year's summit and their insights into China's endeavors to promote a higher level of opening-up and encourage high-quality growth under the new "dual-circulation" development pattern are being featured in a series of reports by China Daily.
《中国日报》的一系列报道聚焦了与会者对今年峰会的期待，以及他们对中国在新“双循环”发展格局下推动更高水平对外开放、鼓励高质量增长的深刻见解。
Those efforts have incubated many projects which were selected as the first batch of major endeavors within the Shandong provincial project database for the transition from old to new kinetic energy, and the key R&D plan project library, etc.
这些努力培育了许多项目，这些项目被选为山东省新旧动能转换项目库和重点研发计划项目库等第一批重大项目。
Luo indicated he would like to return to tech industry after paying back all the debt in 2022 and his new entrepreneurial endeavor will be a "metaverse company" on his Weibo account on Oct 19 last year.
罗表示，在2022年还清所有债务后，他希望重返科技行业，去年10月19日，他的新创业努力将是在他的微博账户上创建一家“元宇宙公司”。
Other endeavors include drumming up brand amplification and running a sustainable business.
其他的努力包括提升品牌知名度和经营可持续的企业。
"In the past 19 years, Liu has established and upheld JD's strategic positioning as a supply chain-based technology and service provider, and the principle of 'doing business the right way,' setting a strong foundation for our future endeavors," said Xu, adding he will further build on that and drive high-quality and sustainable growth of the company going forward.
徐说：“在过去的19年里，刘确立并坚持了京东作为基于供应链的技术和服务提供商的战略定位，以及‘以正确的方式做生意’的原则，为我们未来的努力奠定了坚实的基础。
In addition to Scope 1 and 2 endeavors, Covestro also intends to announce a reduction target for Scope 3 by 2023, which refers to greenhouse emissions from upstream and downstream processes in the value chain.
除了范围1和范围2的努力外，科思创还打算宣布到2023年范围3的减排目标，该目标是指价值链中上游和下游过程的温室气体排放。
Both parties will endeavor to provide a package of all-around financial solutions to our clients, to complete the tasks of serving the real economy, preventing and mitigating financial risks, and deepening financial reforms," Liang said.
双方将努力为我们的客户提供一揽子全方位的金融解决方案，以完成服务实体经济、防范和减轻金融风险以及深化金融改革的任务，”梁说。
For instance, global medical technology provider Medtronic co-organized a digital healthcare solution competition earlier this month with the Shanghai Technology Innovation Center, its latest endeavor in joint innovation in the Chinese market.
例如，全球医疗技术提供商美敦力本月早些时候与上海技术创新中心联合组织了一场数字医疗解决方案竞赛，这是其在中国市场联合创新的最新努力。
Li added its strategic commitments are closely geared with China's endeavors in technology innovation and a transition to a green economy.
李补充说，中国的战略承诺与中国在技术创新和向绿色经济转型方面的努力密切相关。
A slew of favorable policies has catapulted Unilever China to the forefront of world-pioneering endeavors.
一系列优惠政策使联合利华中国站在了世界先锋事业的前列。
"In its latest endeavor, the company launched a limited-edition Oreo featuring both white biscuits and fillings ahead of the Nov 11 gala, the country's most influential shopping festival.
在其最新努力中，该公司在11月11日全国最具影响力的购物节之前推出了限量版奥利奥，既有白色饼干，也有馅料。
The company also emphasized its green endeavors, giving out 100 million yuan worth of green subsidies to over 2.5 million customers who purchased merchandise with lower carbon footprints.
该公司还强调了其绿色努力，向250多万购买低碳足迹商品的客户发放了价值1亿元的绿色补贴。
Tencent Holdings Ltd reported its first decrease in adjusted profit in 10 years in its latest quarterly report on Wednesday, as it emphasized investment in frontier technologies and socially beneficial endeavors.
腾讯控股有限公司（Tencent Holdings Ltd）周三在其最新季度报告中公布了10年来调整后利润的首次下降，强调了对前沿技术的投资和对社会有益的努力。
According to the book by the Brightness Center, a joint endeavor by the National Eye Disease Clinical Medicine Research Center and the Beijing Bethune Charitable Foundation, about 3 million people receive first-time treatment for fundus diseases every year, but the rate of such patients receiving proper treatment is less than 10 percent.
根据国家眼科临床医学研究中心和北京白求恩慈善基金会共同努力的光明中心的书，每年约有300万人首次接受眼底病治疗，但这些患者得到适当治疗的比率不到10%。
Other digital endeavors include a multimedia booth hosting high-level interviews and interactive displays to spark visitors' anticipation.
其他的数字项目包括一个多媒体展位，用于进行高层访谈和互动展示，以激发参观者的期待之情。
In its latest endeavor, Lululemon is unveiling what it claims to be the largest, fully integrated global ad campaign titled "Feel".
Lululemon最近推出了一项据称是全球最大、全面整合的全球广告活动，名为“Feel”。这项活动旨在打造一种全新的品牌体验。
Tencent has spared no effort in its social endeavors.
腾讯在社会公益事业上不遗余力。
It has made initial steps in optimizing its philanthropic platform where some 20,000 public welfare agencies set foot, fostering emergency relief endeavors, establishing labs for rural development, carbon neutrality, basic discipline research and technology products for the elderly.
它已经在优化其公益平台上迈出了初步步伐，该平台汇聚了约2万家公益机构，促进了应急救援工作，建立了农村发展、碳中和、基础学科研究以及面向老年人科技产品的实验室。
"The company aims to raise the share of natural gas in its output mix to cut carbon emissions, while the natural gas will also be a growth pillar for China's national oil companies as they endeavor to go green. "
该公司旨在提高天然气在其产出组合中的份额，以减少碳排放。同时，天然气也将成为中国国家石油公司绿色转型的增长支柱，因为它们正致力于实现环保目标。
In his latest article, Pan identifies four dimensions to illustrate how management changes are established and forming a new routine in the tech giant's organization – Changing the idea or job, Making Simple and Reliable the bedrock principle, Manifesting corporate culture fully in all endeavors, and Cheering for high achievers.
在最近的文章中，潘先生提出了四个维度来阐述科技巨头公司中管理变革如何确立并形成新的组织惯例——改变理念或工作内容，以简单和可靠为基本原则，全方位体现企业文化的精髓，以及表彰高成就者。
Other environmentally friendly endeavors of Tencent include incorporating the "sponge city "techniques at its headquarters in Shenzhen.
腾讯的其他环保举措还包括在其深圳总部采用了“海绵城市”技术。
"We hope this project will spur others to embark on similar endeavors and collaborations to protect mangroves on our beautiful Hailing Island. "
我们希望这个项目能激发其他人也开展类似的倡议和合作，来保护我们美丽海陵岛上的红树林。
The company will endeavor to achieve "carbon emissions peak" by around 2025 and "near-zero" emissions by around 2050.
该公司将努力在2025年左右实现“碳排放峰值”，并在2050年左右实现“近零”排放。
Other endeavors include doubling the number of overseas users from the current 240 million over the next few years, Zhang noted.
张还提到，该公司计划在未来几年将海外用户数量从目前的2.4亿翻一番。
"Duan said the smart technology fills a void and demonstrates CTCE's endeavor to meet China's strategic call for intelligent construction and high-quality development during the 14th Five-Year Plan period (2021-25).
段表示，这项智能技术填补了空白，彰显了CTCE努力响应中国在“十四五”规划（2021-2025年）期间对智能化建设和高质量发展的战略号召。
Other environmentally friendly endeavors of Tencent include incorporating the so-called 'sponge city' techniques at its iconic headquarters in Shenzhen.
腾讯的其他环保举措还包括在其标志性的深圳总部采用了所谓的“海绵城市”技术。
BOAO, Hainan -- China has embraced tremendous changes in the past two decades and has presented huge market potential with its endeavor to pursue high-quality development and promote regional connectivity, said Jens Eskelund, managing director of Maersk China Ltd. "China joining the World Trade Organization (WTO) in 2001 was absolutely transformative," he told Xinhua in an exclusive interview on the sidelines of the annual conference of the Boao Forum for Asia.
博鳌，海南——在过去的二十年间，中国发生了翻天覆地的变化，并通过追求高质量发展和推动区域互联互通展现出巨大的市场潜力。马士基中国有限公司董事总经理延斯·埃斯克伦德表示。他在出席博鳌亚洲论坛年会期间接受新华社专访时说：“中国2001年加入世界贸易组织（WTO）绝对是变革性的。”
"Other endeavors to grow the business include offering what Wang called "quasi-localization "service, which refers to combining local needs with certain e-commerce best practices in China.
该公司的其他增长举措还包括提供王所称的“准本地化”服务，即结合当地需求和中国电商的一些最佳实践。
Through such moves, the company hopes to help Yanqing district to build a beautiful city for the Winter Games, while contributing to Beijing's endeavors in environmental protection, as well as China's efforts to achieve the carbon peak and neutrality timeline goals.
通过这些举措，该公司旨在助力延庆区打造一座冬季运动会的美丽城市，同时为北京市的环保工作以及中国实现碳达峰和碳中和目标贡献力量。
The new company will endeavor to broaden and deepen the synergies among such sectors, achieve breakthroughs in key materials and technologies, provide high quality agricultural materials and comprehensive agricultural services, promote carbon neutrality, and become an innovation-driven company in these areas, the corporate statement said.
该公司声明表示，新公司将努力拓宽和深化这些领域的协同效应，实现关键材料和技术的突破，提供高质量的农业投入品和综合农业服务，推动碳中和，并成为这些领域创新驱动的公司。
PetroChina said the company will seize the opportunities for low-carbon transformation and development in the energy sector, actively lay out a low-carbon business model to foster clean production, endeavor to achieve "carbon emissions peak" by around 2025 and "near-zero" emissions by around 2050, thus achieving the global objective of "carbon emissions peak" and "carbon neutrality".
中国石油表示，公司将抓住能源领域低碳转型发展的机遇，积极布局低碳商业模式，推动清洁生产，力争在2025年前后实现“碳排放达峰”，2050年前后实现“近零”排放，从而实现全球“碳排放达峰”和“碳中和”的目标。
The company will seize the opportunity of low-carbon transformation and development in the energy sector, actively lay out a low-carbon business model to foster clean production, endeavor to achieve "carbon emissions peak" by around 2025 and "near-zero" emissions by around 2050, thus contributing to achieve the global objective of "carbon emissions peak" and "carbon neutrality", it said.
该公司表示，将抓住能源领域低碳转型发展的机遇，积极布局低碳商业模式，推动清洁生产，力争在2025年前后实现“碳排放达峰”，并在2050年前后实现“近零”排放，为实现全球“碳排放达峰”和“碳中和”的目标贡献力量。
Li believes natural gas will be a growth pillar for China's national oil companies as they endeavor to go green.
李认为，天然气将成为中国国有石油公司努力走向绿色的增长支柱。
"While we endeavor to create infinite possibilities from a thread of yarn, we are also showing the world our Eastern philosophy of diligence and civilization, where a major manufacturing nation is destined to become a manufacturing superpower.
From a wider perspective, the list represents Beijing's necessary endeavors to construct technology-related rules, Shen noted.
It endeavors to support key areas related to the initiative, including facility connectivity, unimpeded trade, and financial integration, Tan said.
"But amid mounting difficulties, both internal endeavors and external support are needed to help them overcome challenges.
When asked whether LeTV would be capable of meeting this goal, as auto-making is a capital-intensive endeavor, Jia insisted on his plan.
SOE Matters will endeavor to do just that.
Without the rapid growth seen in the first half of 2019 and the market inertia in the second half of the year, Huawei has to rely on its own endeavors this year, Xu said.
The center will endeavor to maximize the use of global innovation resources and improve Yuchai's R&D and innovation capabilities, Yan said.
After a decade-long endeavor, the company developed a type of three-layered condom, whose production started last year.
The water-testing endeavor started with an office building in the city's downtown Jing'an district, where food items ordered via catering delivery site Ele.
SPIC said it is now stepping up efforts to promote its major endeavors, including a heavy-duty gas turbine project and a nuclear power project, so they could better resume operations.
After Devialet sells a Reactor Opéra, a part of the revenue will be used to support the artistic endeavors of Opera National de Paris.
Its major private equity investments include Focus Media, Amer Sports, Pure Fitness, Endeavor China and IMAX China.
"We endeavor to leverage our experience and sector resources to help the company further expand its business, achieve long-term development, and ultimately provide better entertainment experiences to Chinese consumers," he said.
Shanghai-based social commerce site Pinduoduo said a dedicated project that sells farm produce from poverty-stricken regions earned "record revenue" and is on course to make the endeavor into a regular poverty relief initiative with the assistance of information technology.
Without the help of the rapid growth in the first half of 2019 and the market inertia in the second half of the year, Huawei has to rely on its own endeavor in 2020, Xu said.
Opening its doors to customers over the weekend, the three-story shop, which sells everything from clothes to furniture to appliances, is a "water-testing" endeavor for the fashion label to penetrate into other Chinese first-tier cities, said Kitamura Yoshiaki, board member and general manager of the sales division of Adastria Co Ltd, the owner of the brand.
Liu also successfully led the Lenovo's shareholding reform in 2001, which turned the company from state-owned to private, a pioneering endeavor that had a major impact on the industry and China.
The eco-friendly endeavor is a cause championed by the startup, and reflects China's efforts at plastic reduction.
The company is among earlier adopters of the digital wave in China, whose endeavors are best exemplified by the recent setup of a dedicated office with Chinese internet giant Alibaba in Hangzhou.
"Other endeavors include teaming up with world-renowned design teams from Italy and the United Kingdom, and rolling out limited-edition, co-branded products in conjunction with Marvel, the global comic and movie brand behemoth, he said.
One key endeavor is the second phase of ERG's Kazakhstan aluminum smelter.
"Unlike conventional philanthropical endeavors, which normally features a one-time financial injection, the program aims to truly empower farmers by injecting real consumption needs and subsequently long-lasting business opportunities," she said.
Feruta learned about CNNC's Nigerian Miniature Neutron Source Reactor (MNSR) conversion program, saying that China endeavors to deliver on its responsibility as a major power and plays an important role in helping prevent nuclear proliferation.
Cainiao said the average time of parcel pickup to delivery now stands at 22.6 hours in the region, thanks to the adoption of electronic delivery sheets, smart assignment, automated distribution center management and other endeavors to boost delivery efficiency.
Ma Xiaofei, CEO of Endeavor, which organized the exhibition, said the event came about after efforts over 10 years.
After the success in Shanghai, Endeavor is planning to hold more Sneaker Con events in China, at least three times a year.
All these endeavors have helped it accumulate more than 5 million followers on a Chinese micro blog, as Microsoft continues to experiment with how AI can use emotional intelligence to serve as a companion for people and how AI can be used to upgrade traditional sectors.
So, Sonova's academy in China endeavors to train enough qualified hearing professionals.
Other endeavors to pamper Chinese guests include stylizing photographic moments and making images shot at the facility fit social media requirements.
"Undertaking clinical trials in the UK would help Chinese firms to get familiarized with the institutions and regulatory framework which may help them in later globalization endeavors in other developed markets.
"We will keep innovating technologies, upgrade the facilities and endeavor to move up to the middle-to-high end of the global industrial chain.
The company will endeavor to maintain the prices at a stable level," he said.
"China is relentless in its endeavor to be the leading authority of quality manufacturing, innovation and new technology.
Business development, sales and marketing professionals will be critical in such an endeavor," Lance said.
Philanthropical endeavors have been carried out in a variety of forms, including the restoration and protection of ancient cultural heritage such as the Palace Museum in the form of games.
However, he suffered a setback on his first overseas endeavor selling drums.
Other cooperation endeavors include the promotion of the country as an attractive destination for Chinese tourists.
All these endeavors could be a reference for other countries.
Global biopharmaceutical giant AstraZeneca PLC is promoting the research and development of seven medicines in China, as the company endeavors to strengthen its local R&D capabilities to lower costs for patients.
"Pan's new role is a reflection of the strategic endeavor by the leading Dutch energy giant's global retailing operations to enhance the position of the 44,000 "service stations" of its network in 81 countries and regions as "mobility retailers", according to Istvan Kapitany, executive vice-president of Shell global retail.
Also part of the reorganization, core commerce site Tmall now will include three major divisions: the namesake Tmall business group focusing on brand innovation endeavors, the Tmall Supermarket business group that integrates physical stores and online orders, and Tmall's import and export business unit, which eyes fulfilling the company's pledge to help import $200 billion worth of goods over the next five years.
Archrival Tencent announced a major restructuring in late September, setting up a dedicated Cloud and Smart Industries Group, among other endeavors as the internet giant honed its focus on the business-to-business market.
Next, Whirlpool will endeavor to improve the design of its products and research how to enhance user experience, he said.
Alibaba is also using the occasion to test the limits of its cloud computing, delivery, and payment capabilities, as well as try out new business endeavors that are uprooting traditional retail.
One of his most recent endeavors was at the 2017 Global Sustainable Development Innovation Conference in Germany where he spoke about how his company is helping address issues on gender inequality and global sustainable development.
They are aimed at encouraging central SOE leaders to shoulder new responsibility and make new endeavors in the new era, with a better management system that is different from that of the Party and government cadres.