We exhibit great courage.
我们展现出极大的勇气。
Mary exhibits the idealism common to many advocates of sustainability, be it in food or in energy.
玛丽展现出了许多拥护可持续发展的人所共有的理想，无论在粮食还是能源方面。
Tom's work will be
exhibited in the best art gallery in the United States.
汤姆的作品将在美国最好的美术馆展出。
The museum will be exhibiting a collection of ancient artifacts from Egypt next month.
博物馆下个月将展出一批来自埃及的古代文物。
She
exhibited an incredible talent for painting at such a young age.
她在如此年轻的年纪就展现出了惊人的绘画天赋。
They are exhibiting their new product line at the trade fair to attract potential clients.
他们在交易会上展示了他们的新产品系列，以吸引潜在客户。
The artist
exhibited her work in several galleries across the country, gaining recognition for her unique style.
这位艺术家在全国多个画廊展示她的作品，因其独特的风格而受到认可。
The gallery is currently exhibiting a series of abstract paintings by the renowned artist.
这家画廊正在展出这位著名艺术家的一系列抽象画作。
The children were excited to see their paintings
exhibited in the school hall for the art exhibition.
孩子们看到自己的画作在学校礼堂展出，感到非常兴奋。
After winning the competition, his photograph was prominently
exhibited in the local newspaper.
赢得比赛后，他的照片在当地的报纸上显著地展出。
The photographer
exhibited his photographs in a solo exhibition, showcasing his mastery of light and composition.
摄影师举办了一场个人摄影展览，展示他在光线和构图方面的精湛技艺。
The city is planning to exhibit its rich cultural heritage through a series of public events and exhibitions.
城市计划通过一系列公共活动和展览来展示其丰富的文化遗产。
The art festival will feature both emerging and established artists, with their works
exhibited in various venues around the town.
艺术节将展示新锐和知名艺术家的作品，在镇上的多个场地展出。
The robust supply chain capability enables the garment manufacturing industry in Guangzhou to exhibit the characteristics of being small in quantity, quick and cost-effective, said Chen.
陈说，强大的供应链能力使广州的服装制造业呈现出数量少、速度快、成本效益高的特点。
The collaboration, named Hey Buddha, featured three of the ceramic sculptures exhibited at the museum depicting the 18 Arhats, or Luohan in Chinese, from Buddhism.
此次合作名为Hey Buddha，展出了博物馆展出的三件陶瓷雕塑，描绘了佛教的18罗汉。
Under the Made in Russia brand, the country's exhibit at this year's CIIE occupied 1,700 square meters across six pavilions, presenting products ranging from chocolate and confections to alcoholic and non-alcoholic beverages, cosmetics, medical products and household chemicals.
在俄罗斯制造品牌下，该国在今年的进博会上的展览占地1700平方米，共有六个展馆，展示了从巧克力和糖果到酒精和非酒精饮料、化妆品、医疗产品和家用化学品等各种产品。
Visitors to the exhibit could also see high-tech solutions for industry and check out Russian software.
参观展览的游客还可以看到工业的高科技解决方案，并查看俄罗斯软件。
During the CIIE, Boehringer Ingelheim also exhibited a new drug candidate at the Phase-3 clinical trial for treating idiopathic pulmonary fibrosis, a rare and chronic lung disease.
在CIIE期间，勃林格殷格翰还在治疗特发性肺纤维化（一种罕见的慢性肺病）的3期临床试验中展示了一种新的候选药物。
The German company, as a participant of the exhibition for six consecutive years, exhibited 117 products including high-quality beef, imported salmon and European red wine.
这家德国公司连续六年参展，展出了117种产品，包括优质牛肉、进口三文鱼和欧洲红酒。
More than half of them were exhibited for the first time.
其中一半以上是首次展出。
For the sixth session, AstraZeneca will exhibit its achievements over the past three decades in China at its 1,000-square-meter main booth, showcasing innovative therapies and new drugs involved in such areas as tumors, cardiovascular, respiratory, digestive and rare diseases.
在第六届会议上，阿斯利康将在其1000平方米的主展位上展示其过去三十年在中国取得的成就，展示肿瘤、心血管、呼吸、消化和罕见病等领域的创新疗法和新药。
Another notable healthcare exhibit is Abbott's AVEIR™ dual-chamber (DR) leadless pacemaker system, which is making its Asia debut.
另一个著名的医疗展览是Abbott的AVEIR™ 双腔（DR）无引线起搏器系统在亚洲首次亮相。
For example, she said, the company's shingles vaccine was approved in China in May 2019 and was a key exhibit of the company during CIIE that year.
例如，她说，该公司的带状疱疹疫苗于2019年5月在中国获得批准，是该公司在当年CIIE期间的一个关键展品。
Another key exhibit will be Aveir DR, the world's first dual chamber leadless pacing system that treats people with abnormal or slow heart rhythms.
另一个关键展品将是Aveir DR，这是世界上第一个双腔无引线起搏系统，用于治疗心律失常或缓慢的患者。
The yearlong celebrations commenced during Chinese New Year with the unveiling of The Mandarin at 60 Exhibit, which is a permanent historical archive located in the hotel's East Lobby for public viewing.
为期一年的庆祝活动在中国新年期间开始，60岁的普通话展览揭幕，这是一个位于酒店东大堂的永久历史档案馆，供公众观看。
Many of the company's products and technologies exhibited in the auto show, he said, are locally developed and designed to meet the specific demands of the Chinese market.
他说，该公司在车展上展出的许多产品和技术都是在当地开发和设计的，以满足中国市场的特定需求。
Among them, Guangdong Huasheng Nanotechnology Co Ltd exhibited its latest nanometer-level PVD vacuum coating equipment, garnering the attention of attendants from both home and abroad.
其中，广东华盛纳米科技有限公司展示了其最新的纳米级PVD真空镀膜设备，受到了国内外参会人员的关注。
At the show, XCMG exhibited its largest display ever of construction equipment, showcasing the latest products in cranes, excavators, loaders, piling machinery, road machinery, aerial work platforms, mining machinery and port machinery.
在展会上，徐工展示了其有史以来最大规模的建筑设备展示，展示了起重机、挖掘机、装载机、打桩机械、道路机械、高空作业平台、矿山机械和港口机械等最新产品。
Like XCMG, Liugong products being exhibited are tailor-made for the US market.
和徐工一样，此次展出的柳工产品也是为美国市场量身定制的。
The business unit also exhibited its four solutions for smart roads at the MWC 2023, namely, multi-dimensional highway awareness, all-optical intersection, roadway networking and intelligent traffic system.
该业务部门还在MWC 2023上展示了其四种智能道路解决方案，即多维公路感知、全光交叉口、道路联网和智能交通系统。
At the first China International Import Expo in November 2018, Nannini, an Italian eyewear brand, introduced its "transformer glasses" that can bend, flex, and even fold down into a tiny size to be stored anywhere, and made them a star exhibit.
在2018年11月的首届中国国际进口博览会上，意大利眼镜品牌Nannini推出了可以弯曲、弯曲甚至折叠成微小尺寸存放在任何地方的“变形金刚眼镜”，并使其成为明星展品。
The star exhibit is 93 percent smaller than conventional pacemakers, and is about the size of a large vitamin capsule, Medtronic said.
美敦力表示，该明星展品比传统起搏器小93%，大约有一个大型维生素胶囊大小。
Last year, Silver Fern Farms exhibited a retail packaged venison gift box, which attracted a great deal of attention from Chinese customers and consumers.
去年，银Fern Farms展出了一个零售包装的鹿肉礼盒，引起了中国消费者和消费者的极大关注。
In addition, Silver Fern Farms continues to exhibit ready-to-cook (RTC) products this year.
此外，银蕨农场今年继续展出即食产品。
The cosmetic company has been devoted to children's skin care and sunblock research for years, with its new product - children sunscreen on exhibit at the fifth CIIE.
这家化妆品公司多年来一直致力于儿童皮肤护理和防晒霜的研究，其新产品——儿童防晒霜在第五届进博会上展出。
"The plan is to exhibit and seek business negotiations during the CIIE, but the brand has already prepared to ship 200,000 British pounds ($224,027) worth of products to the China market next year," said Li Xiang, official partner from China with the Glasgow Chamber of Commerce.
“计划在进博会期间展出并寻求商业谈判，但该品牌已经准备明年向中国市场运送价值20万英镑（224027美元）的产品，”格拉斯哥商会中国官方合伙人李翔表示。
The Hongqiao Import Commodity Exhibition and Trading Center will serve as the platform for expanding the spillover effect of the CIIE throughout the year, according to Zhu Jing, deputy general manager of Shanghai Hongqiao International Import Commodity Exhibition and Trade Co Ltd. "In the past four years, more than 70,000 products from over 6,000 brands from some 90 nations and regions have been exhibited and sold via the platform," Zhu said.
朱静介绍，虹桥进口商品展示交易中心将作为全年扩大进博会溢出效应的平台，上海宏桥国际进口商品展览贸易有限公司副总经理朱说：“在过去的四年里，来自90多个国家和地区的6000多个品牌的7万多件产品通过该平台展出和销售。”。
Over the past four years, several innovative products that Fosun Pharma had exhibited at the CIIE - they include cutting-edge medical devices like the da Vinci Surgical robot, a magnetic resonance guided radiation therapy system, and the CAR-T cell therapy - have gone on to enter the Chinese market.
在过去的四年里，复星医药在进博会上展出的几款创新产品——包括达芬奇手术机器人、磁共振引导放射治疗系统和CAR-T细胞疗法等尖端医疗设备——已经进入中国市场。
Up to 284 companies that are either on the Fortune 500 list or industry leaders will be present at the corporate exhibitions, and hundreds of new products, technologies and services will be exhibited at the six major exhibition areas.
多达284家世界500强企业或行业领导者将出席企业展览会，数百种新产品、技术和服务将在六大展区展出。
During the fourth CIIE, we exhibited a jacket made with ocean plastic waste.
在第四届进博会期间，我们展出了一件用海洋塑料垃圾制成的夹克。
At the same time, Huawei exhibited its innovative solutions and flagship products for the rail industry at InnoTrans 2022 on Thursday, a leading traffic and transport novelties trade fair.
与此同时，周四，华为在领先的交通和运输创新交易会InnoTrans 2022上展示了其铁路行业的创新解决方案和旗舰产品。
This year's Shenzhen Science and Technology Innovation Interactive Exhibition was set up as part of the "Guangdong Week" exhibit at the China Pavilion of the Dubai World Expo.
今年的深圳科技创新互动展是迪拜世博会中国馆“广东周”展览的一部分。
In light of their outstanding performance, entrepreneurs from traditional retails and high-end manufacture won the awards for the second year, which exhibited the diversity of Chinese enterprises and their innovation to build sustainable competitiveness, according to EY.
安永表示，传统零售业和高端制造业的企业家凭借其出色的表现连续第二年获奖，这展示了中国企业的多样性及其为建立可持续竞争力而进行的创新。
At this year's CIIE, which concluded its fourth edition in Shanghai on Nov 10, MEBOGO joined with Safeway, the second largest supermarket in North America, to exhibit its new products.
在11月10日于上海结束的第四届CIIE上，MEBOGO与北美第二大超市西夫韦一起展示了其新产品。
At CIIE this year, MEBO Group exhibited its sesame protein beverage for the first time, a high-end nutritional beverage containing high-quality protein which can balance dietary nutrition and enhance consumers' vitality.
在今年的进博会上，美宝集团首次展出了芝麻蛋白饮料，这是一种含有优质蛋白质的高端营养饮料，可以平衡膳食营养，增强消费者的活力。
To this end, Mondelez brought nearly 100 products to the fourth China International Import Expo in Shanghai, with half of the exhibit being first-timers to China and 70 percent of which are designed to meet the well-being needs of the people.
为此，蒙德莱兹携近百种产品参加了在上海举行的第四届中国国际进口博览会，其中一半是首次参展，70%是为了满足人民的福祉需求。
This is the first time the product is being exhibited in the Chinese mainland.
这是该产品首次在中国大陆展出。
Shiseido exhibited its "Second Skin" technology for its first-ever appearance outside its home turf, a technology that is an "exciting, ground breaking and revolutionary" solution to eye puffiness, according to Shiseido China CEO Kentaro Fujiwara.
资生堂中国首席执行官藤原健太郎表示，资生堂首次在自家草坪外展示了其“第二层皮肤”技术，这是一种“令人兴奋、开创性和革命性”的眼部浮肿解决方案。
"Low-carbon" and "green" have been the buzzwords of the fourth China International Import Expo as major companies from various industries exhibited their eco-friendly products and sustainable solutions and made pledges regarding carbon neutrality.
“低碳”和“绿色”成为第四届中国国际进口博览会的流行语，来自各个行业的大公司展示了他们的环保产品和可持续解决方案，并承诺实现碳中和。
As its flagship product, the mtu S4000 engine exhibited at CIIE is the world's first off-highway diesel engine with common rail injection technology.
作为其旗舰产品，在进博会上展出的mtu S4000发动机是全球首款采用共轨喷射技术的越野柴油发动机。
Another major exhibit by the company is its world‘s first erythroid maturation agent called Luspatercept, which reduces patients' transfusion burden and is the first treatment advancement in myelodysplastic syndromes in more than a decade.
该公司的另一个主要展品是其世界上第一种名为Luspatercept的红系成熟剂，它可以减轻患者的输血负担，是十多年来骨髓增生异常综合征的首次治疗进展。
Among the highlights at Stryker's CIIE booth is the company's latest endoscope system, which is being exhibited in China for the first time.
在史赛克的进博会展位上，一大亮点是该公司最新款的内窥镜系统，这是该产品首次在中国展出。
Since its launch in 2018, the CIIE has evolved into a platform for the world's leading corporations as well as emerging companies to exhibit the latest innovations and step up collaborations with local partners.
自2018年启动以来，进博会已发展成为全球领先企业和新兴公司展示最新创新成果、加强与本地合作伙伴合作的平台。
Chicago-based healthcare company Abbott announced on Tuesday that it will exhibit dozens of innovative healthcare solutions, including more than 10 that will be making their China debut, at the 4th China International Import Expo (CIIE) held in Shanghai from Nov 5 to 10.
美国芝加哥的医疗保健公司雅培周二宣布，将在11月5日至10日在上海举行的第四届中国国际进口博览会(CIIE)上展出数十种创新医疗解决方案，其中超过10种将首次在中国亮相。
For example, Corindus, an interventional robot that separates medical staff from radioactive sources and an exhibit at the third CIIE in November 2020, was used in percutaneous coronary intervention or PCI surgery at Boao Super Hospital located in Hainan province in March.
例如，2020年11月第三届进博会的参展商——康德斯远程手术机器人系统，在今年3月已应用于海南省博鳌超级医院的经皮冠状动脉介入手术(PCI)中，让医护人员与放射源隔离。
Medical technology company Medtronic announced on Friday that it will exhibit more than 60 world-class medical technology innovations at this year's China International Import Expo that will be held in Shanghai in early November.
医疗科技公司美敦力上周五宣布，将在11月初于上海举行的中国国际进口博览会上展示超过60项世界级医疗技术创新产品。
For example, more than 2,500 patients in China have been implanted with the world's smallest leadless cardiac pacemaker, a star exhibit during the inaugural CIIE in 2018.
比如，已有超过2500名中国患者植入了2018年首届进博会上的明星展品——世界最小的无导线心脏起搏器。
Established in 1981, Galderma will exhibit innovative products in the fields of medical beauty, daily skin care, and treatment at the CIIE.
成立于1981年的高德美，将在进博会展示医学美容、日常护肤、治疗性产品等领域的创新产品。
Some products that have not entered the China market or are still in the research and development phase, including a liquid botulinum toxin and a medical therapy to treat atopic dermatitis, will also be exhibited.
一些尚未进入中国市场、甚至还在研发中的产品，包括液体肉毒杆菌毒素和治疗特应性皮炎的疗法，也都会在进博会上亮相。
Last year, GE Healthcare exhibited a telemedicine solution for imaging quality control and signed agreement with RIMAG, a Chinese medical imaging service company, to provide this service to seven local hospitals.
去年，GE医疗展示了一种用于影像质量控制的远程医疗服务解决方案，并与中国医学影像服务公司RIMAG签署了协议，将为七家当地医院提供这项服务。
This cooperation will help enterprises exhibited at the Zhejiang Yiwu International Intelligent Manufacturing Equipment Expo better explore international markets and promote foreign trade.
这一合作将助力在浙江义乌国际智能装备博览会上展出的企业更好地开拓国际市场，促进外贸发展。
"While competition on the platform economy has exhibited some new features, the internet sector is not a 'land beyond law'," the release said.
“尽管平台经济的竞争呈现出一些新的特征，但互联网领域并不是‘法外之地’，”公告中说。
As a three-time participant at the China International Import Expo, the company has not only exhibited items made in its plant in China, such as a protein mix drink, during the ongoing third CIIE, but also showcased more than 50 products in over 20 categories, including weight management, nutrition and snacks, brought from the overseas market to the event held in Shanghai.
作为连续三届参加中国国际进口博览会的企业，该公司不仅在本届进博会上展出了在中国工厂生产的蛋白混合饮料等产品，还带来了在海外市场上超过20个类别的50余款产品，包括体重管理、营养和零食等产品，亮相上海举办的这场盛会。
At the CIIE, a ping-pong robot training system -- one of the achievements from the R&D collaboration, involving a robot to serve the ball, a vision system and intelligent training -- was exhibited.
在进博会上，一项由科研合作成就的乒乓球机器人训练系统进行了展示，该系统包括一个发球机器人、视觉系统和智能训练功能。
The company's exhibited items on the expo include its major dietary supplement for blood sugar balance Glymate, skincare product Miage, and GI Regenerate gastrointestinal capsule, a healthcare product popular in the United States and on Amazon.
该公司在博览会上展示的产品包括其主要的血糖平衡膳食补充剂Glymate、护肤产品Miage和在美国及亚马逊上受欢迎的GI Regenerate胃肠胶囊等健康产品。
At least 1,000 products currently exhibited at the hub will be showcased at the CIIE this year, he said.
At least 1,000 products currently exhibited at the hub now will be showcased at the CIIE this year, he said.
"OceanBase has supported Alipay and Mybank to overcome various challenges in key fields, and has exhibited propositions beyond imagination.
Prospective buyers are also expected to be drawn by livestreaming shows, which exhibit farmers and local government officials coming together to promote goods and discuss opportunities and challenges of local interest.
We're also really excited to be showcasing the Australian lifestyle at our exhibit.
In addition, we will also exhibit an acclaimed Bluesil silicone product.
Ingersoll Rand will exhibit a slew of new products in the second China International Import Expo, which is scheduled in early November in Shanghai.
"With a total exhibition area of more than 1,000 square meters, Chinese companies exhibit machine tools, industrial automation, welding, surface treatment, rubber, plastic, logistic equipment and services.
Zhong said the company is planning to establish an education center in Brooklyn under the invitation of Brooklyn borough President Eric Adams, in which it will exhibit all its new models as examples of energy-saving products for local college students in related industries to examine and on which to have hands-on research experience.
Pesonen said China's economic development has been a driving force for his business and continues to exhibit great potential.
At the 28th National Book Expo in Shenzhen in July, several smart book reading and listening booths developed by different companies were exhibited.
It was the second edition of China Pharmaceutical Ingredients Brand Pavilion, which selected 63 elite enterprises from 20 provinces of China, with a net exhibit area of about 800 square meters.
Sanofi, the world's leading healthcare company, said it will speed up the pace to list innovative drugs and vaccines exhibited at the first China International Import Expo as early as possible in China.
That's why we have exhibited the leading connected technologies at the China International Import Expo in Shanghai, the first import-themed national-level expo," said Shane Tedjarati, Honeywell's president of high-growth regions.
We will exhibit the machine and other products at the CIIE, because we want to showcase our innovation capabilities in cancer care at this important expo in China," said Hausmann.
The core component of the machine, the linac, is co-designed and produced in China, which is another reason the company wants to exhibit it at the expo, said Hausmann.
Dozens of local and foreign brands including Huawei, Oppo, Samsung, Symphony and Vivo exhibited their latest products at the fair organized by Techshore, a local Information and Communications Technology (ICT) solution provider.
The other thing is the amazing national unity people have exhibited during major incidents like the battle against severe acute respiratory syndrome in 2003 and the Wenchuan earthquake in 2008.
China Tianying Inc, an environmental solutions provider, has exhibited their full-package solution for municipal solid waste collection and treatment.
We went on the bullet train from Shanghai to Xi'an and went into the exhibit of terracotta warriors.
"They have exhibited this strong desire to do online research by themselves, since at least one quarter of them can search product information in English," she said.
Zhangcao Yantuanzi is China's first IP rights-protected image to be exhibited on a tower abroad.
"Cashierless stores are going to be big business in China, as our research showed that Chinese shoppers have exhibited this very strong tendency of doing research online by themselves and self-serving when they make purchases," said Spencer Leung, a consumer analyst at Swiss financial services firm UBS.
The trend of new manufacturing, focusing on customization and production on demand, was also exhibited at the Taobao Maker Festival which started on Sunday, with vendors born in the 1990s selling a wide range of unique products, such as bags made out of recycled packing materials.
An exhibit booth shows the billboard of Mafengwo at an international tourism fair in Beijing.
From 2010 to 2016, the company held art contests with Sichuan Fine Arts Institute, giving young Chinese artists an opportunity to exhibit their artwork.
从2010年至2016年，该公司与四川美术学院联合举办艺术竞赛，为年轻的中国艺术家们提供了展示自己艺术作品的机会。
A visitor takes a close look at an Inspur Group Co Ltd's exhibit at CeBit, the world's biggest computer and software fair, in Hannover, Germany.
Because of the intricate and interrelated nature of the situation in the Red Sea region, Chen said that substantial uncertainty will persist for the coming months, and it is expected that shipping rates will consequently exhibit greater volatility.
The project exhibited excellent operational performance throughout 2023, with comprehensive benefits in power generation, navigation and, ecology, it said.
Commerce Ministry Spokesman He also stressed that the Chinese market will remain a strong magnet for foreign investment as the country's economy continues to exhibit stability and positive long-term prospects.
Industrial value-added output, service sector production, total retail sales of consumer goods and fixed-asset investment all exhibited increased growth rates compared to October.
The clear and rational aspect is that young people's employment attitude, their definitions of good jobs, and the conditions they value when looking for jobs all exhibit strong intergenerational differences compared to their predecessors.
He noted that industries such as automotives and shipbuilding exhibit robust international competitiveness, adding that China is set to achieve a historic record this year with over 5 million vehicles being exported.
The domestic economy has exhibited a "diversified and weak recovery" in 2023 and the nation's GDP growth rate is expected to reach 5.3 percent for the whole year.
Transitioning from being a mere exhibit to a tangible product in just 72 hours, the new arrival was delivered to consumers' doorsteps through Tmall, Alibaba's business-to-customer e-commerce platform.
GSK's shingles vaccine was a key exhibit of the company during the CIIE in 2019.
Many new technologies and products have gone on to receive widespread attention from consumers after being exhibited at the CIIE, successfully transforming from exhibits to products," said Toshinobu Umetsu, president and CEO of Shiseido China.
In the past, besides helping MNCs exhibit goods and services, the CIIE had turned their exhibits into successful commodities, generating healthy cash flows for their businesses in China.
In June, when the CIIE Bureau, the expo's organizer, organized the launch and signing ceremony for the seventh CIIE, as many as 25 MNCs signed contracts to exhibit at the event, committing to a total exhibition area of nearly 10,000 square meters.
In a bid to amplify the spillover effect of the CIIE, as well as exhibit investment opportunities, the "Invest in China Year" Summit and Shanghai city promotion were held on Sunday in Shanghai.
The first batch of artworks to be exhibited or sold at the expo was transported to the CIIE venue — the National Exhibition and Convention Center (Shanghai) — on Monday afternoon after Customs clearances in Shanghai.
Nevelson's sculptures were exhibited at the 59th Venice Biennale last year.
Chopra exhibited building materials and home decoration products at the fair, and this year his firm also got the honor of becoming the first sole agent of the Indian Pavilion.
It is the largest trade fair in the world, and we are exposed to the demands of global buyers," said Rajat Bose from New Delhi who exhibited hand tools at the fair.
Moreover, about 30 Honduran companies will exhibit their respective products.
Xinbao is displaying nearly 600 new products, including robotic vacuum cleaners and intelligent trash bins, making its exhibit this year the largest in the company's more than 30 years of participating in the fair, Zhang said.
This year, it has brought more than 85 categories of products to exhibit.
In the meantime, over 2,000 debut products, new technologies and services have been exhibited since the first CIIE in 2018, making the event a window for China to explore a new development pattern and build a platform for promoting high-standard opening-up.