Tom's speech lacked fire.
汤姆的讲话缺乏热情。
The boss will fire me.
老板将要解雇我。
Eric was under fire for having sat on Goldman's compensation committee.
埃里克因成为高盛薪酬委员会的成员受到严厉批评
The fire alarm suddenly went off, signaling an emergency.
火警突然响起，表示有紧急情况。
The firefighters bravely entered the burning building to rescue the trapped victims.
消防员勇敢地进入着火的大楼去救被困的人。
A spark from the bonfire ignited the dry leaves, causing a huge blaze.
篝火的一点火花点燃了干燥的树叶，引发了一场大火。
The fire department extinguished the kitchen fire before it spread to other parts of the house.
消防部门在火势蔓延到房子其他部分之前扑灭了厨房的火。
Firefighters use water and special equipment to control and extinguish fires.
消防员使用水和特殊设备来控制和扑灭火源。
The firefighters arrived promptly, saving the day in what could have been a disastrous situation.
消防员迅速赶到，及时阻止了一场可能造成灾难的火灾。
The firefighters were trained to identify the source of a fire and take appropriate action to prevent it from spreading.
消防员受过训练，能识别火源并采取适当的行动防止其蔓延。
The firefighter's uniform is made of heat-resistant material to protect them from the flames.
消防员的制服是由耐热材料制成的，以保护他们免受火焰伤害。
The fire was finally contained after several hours of intense firefighting efforts.
经过几个小时的努力，火势终于被控制住了。
Fire prevention education is crucial in reducing the number of accidental fires in households.
防火教育对于减少家庭意外火灾至关重要。
As the Spring Festival holiday approaches and the festive mood intensifies, concerns also rise about potential fire and power hazards in the closely-packed houses in Qiantong ancient town in Ninghai county of Ningbo, Zhejiang province.
随着春节假期的临近和节日气氛的加剧，人们也越来越担心浙江省宁波市宁海县前通古镇拥挤的房屋可能存在火灾和电力隐患。
State Grid Corp of China, together with local forestry departments, is actively exploring ways to achieve the joint governance of electricity and forestry, keeping people safe during the forest fire seasons.
国家电网公司正与当地林业部门积极探索实现电林共治，确保森林火灾季节人民群众的安全。
Earlier this month, the State Grid's power supply company in Laiwu district of Jinan, Shandong province conducted an emergency drill for forest fires, in which it cooperated with the local forestry department to effectively control the fire and ensure the safety of the power system.
本月早些时候，国家电网位于山东省济南市莱芜区的供电公司进行了森林火灾应急演练，与当地林业部门合作，有效控制了火灾，确保了电力系统的安全。
The company said during a forest fire it uses various methods to carry out emergency rescue and protect power distribution equipment, including video surveillance, air patrols, ground patrols and fire lookouts.
该公司表示，在森林火灾期间，它使用各种方法进行紧急救援和保护配电设备，包括视频监控、空中巡逻、地面巡逻和火灾了望。
The project is expected to support the rapidly growing demand from China and other Asian nations for innovative and sustainable fire protection in transportation, 5G communications, infrastructure and appliances, it said.
该项目预计将支持中国和其他亚洲国家对交通、5G通信、基础设施和电器领域创新和可持续消防的快速增长需求。
Clariant said it believes the new manufacturing plant will help strengthen its position and global competence in innovative and sustainable fire safety solutions.
科莱恩表示，相信新的制造厂将有助于加强其在创新和可持续消防安全解决方案方面的地位和全球竞争力。
The company's ABC double glass solar component utilizes dual-glass encapsulation technology and is superior in terms of moisture resistance and fire retardance.
该公司的ABC双玻璃太阳能组件采用双玻璃封装技术，在防潮和阻燃方面表现出色。
The projects is expected to support the rapidly growing demands from China and Asian-based component manufacturers for innovative and sustainable fire protection in transportation, 5G communications, infrastructure, and appliances, it said.
该公司表示，这些项目预计将支持中国和亚洲零部件制造商对交通、5G通信、基础设施和家电领域创新和可持续消防的快速增长需求。
The company believes the manufacturing plant would help strengthen its position and global competence in innovative and sustainable fire safety solutions.
该公司相信，该制造厂将有助于加强其在创新和可持续消防安全解决方案方面的地位和全球竞争力。
Filmed entirely on location on the vast and diverse African continent, this groundbreaking series provides a unique and immersive experience for viewers, featuring interactive and engaging storylines such as "hand-drilling for fire" and "hunting for guinea fowl", Pico said.
Pico说，这部开创性的电视剧完全在广阔多样的非洲大陆拍摄，为观众提供了一种独特而身临其境的体验，以互动和引人入胜的故事情节为特色，如“徒手钻火”和“狩猎珍珠鸡”。
The four parties signed a preliminary investment agreement for the Huizhou phase 3 ethylene expansion, with a total investment of up to 52.1 billion yuan ($7.57 billion), to build a 1.6 million ton/ethylene cracking unit and a total of 18 chemical downstream facilities along with supporting public works, storage and transportation, fire protection, and flare systems, said CNOOC.
中海油表示，双方签署了惠州三期乙烯扩建的初步投资协议，总投资高达521亿元人民币（75.7亿美元），将建设一个160万吨/乙烯裂解装置和总共18个化工下游设施，以及配套的公共工程、储运、消防和火炬系统。
According to media reports on Saturday, Musk fired top executives in an effort to avoid hefty severance payouts, while lining up other layoffs as soon as Saturday.
据媒体周六报道，马斯克解雇了高管，以避免巨额遣散费，同时最快在周六安排其他裁员。
Musk fired Twitter Chief Executive Parag Agrawal, Chief Financial Officer Ned Segal and legal affairs and policy chief Vijaya Gadde on completion of a high-profile $44 billion buyout of the social media platform on Thursday, people familiar with the matter told Reuters.
知情人士告诉路透社，马斯克在周四完成了对推特社交媒体平台440亿美元的高调收购后，解雇了推特首席执行官Parag Agrawal、首席财务官Ned Segal以及法律事务和政策主管Vijaya Gadde。
In a tweet on Saturday LightShed analyst Rich Greenfield said Musk fired top Twitter execs "for cause," preventing their unvested stock from vesting as part of a change of control.
LightShed分析师Rich Greenfield在周六的一条推文中表示，马斯克“有理由”解雇了推特高管，作为控制权变更的一部分，阻止了他们未上市的股票行权。
Reuters wasn't immediately able to contact the fired executives.
路透社无法立即联系到被解雇的高管。
Director of research at Equilar Courtney Yu told Reuters on Friday that the fired executives "should be getting these (severance) payments unless Elon Musk had cause for termination, with cause in these cases usually being that they broke the law or violated company policy. "
Equilar研究总监Courtney Yu周五告诉路透社，被解雇的高管“应该得到这些（遣散费），除非埃隆·马斯克有理由解雇，在这些情况下，原因通常是他们违反了法律或违反了公司政策。”
Shanghai Fabu, the municipal government's WeChat account, reported on Thursday that bus companies should prepare to help with the pandemic control situation by obtaining the knowledge of where their employees live; work on tasks like vehicle maintenance, site disinfection and fire inspection; and continuously optimize the bus restoration plan.
上海市政府微信公号“上海法步”周四报道称，公交公司应准备通过了解员工的居住地来帮助应对疫情控制情况；负责车辆维护、现场消毒和消防检查等任务；并不断优化总线恢复计划。
"The AAVs have a wide range of applications, covering areas such as manned transportation, aerial tourism, aerial logistics, medical emergency response and fire rescue," Xu said.
徐说：“无人机的应用范围很广，涵盖了载人运输、空中旅游、空中物流、医疗应急和消防救援等领域。”。
Then, in 2015, a devastating fire destroyed over half its manufacturing facilities, dragging the company into long-term debt.
然后，在2015年，一场毁灭性的大火摧毁了该公司一半以上的制造设施，使该公司陷入长期债务。
Burger King also came under fire when it said its plant-based Impossible Whopper would be prepared alongside meat products.
汉堡王也因为宣布其植物性Impossible Whopper将与肉类产品一起烹制而遭到批评。
During the 2021 China International Fire Protection Equipment Technology Conference & Exposition, Sany Group demonstrated a series of cutting-edge products, including large-span firefighting trucks, water tower firetrucks, remote controlled firefighting trucks, trailblazers, multifunction emergency rescue vehicles, transport robots, firefighting reconnaissance robots, and rescue robot dogs.
在2021年中国国际消防设备技术交流展览会期间，三一集团展示了一系列尖端产品，包括大跨度消防车、水塔消防车、远程控制消防车、开路先锋、多功能应急救援车辆、运输机器人、消防侦察机器人和救援机器狗。
According to the company, its water tower fire truck won the first prize for innovation presented by the China Fire Protection Association.
据该公司称，其水塔消防车获得了中国消防协会颁发的创新一等奖。
Carrier Global Corp, a Florida-based industrial conglomerate, will invest in online and offline sales channels for its fire and security products in China, as those items have become indispensable in residential and industrial buildings across the country, a senior executive said.
美国佛罗里达州的工业集团Carrier Global Corp将投资于其在中国的消防和安全产品的线上和线下销售通道，因为这些产品已经在中国的住宅和工业建筑中变得不可或缺，一位高级管理人员表示。
As many Chinese cities took measures to identify safety hazards and strengthen precautions to curb major accidents in workplaces and residential areas in recent years, the company introduced products like its Kidde brand, including connected fire alarms and a smart home ecosystem, to China market in September.
近年来，随着中国多个城市采取措施识别安全风险并加强预防措施，以遏制工作场所和居民区的重大事故，该公司于2019年9月将其Kidde品牌的联网火灾报警器和智能家居生态系统等产品引入中国市场。
"With the launch of Kidde's new products, our sales performance will be further improved in the fourth quarter of this year," said Zhou Shiyi, vice-president and general manager for fire and security products Asia at Carrier.
“随着Kidde新产品的推出，我们今年第四季度的销售业绩将会得到进一步提升，”开利公司亚洲区消防及安全产品副总裁兼总经理周世义表示。
A total of 109,000 fire disasters occurred in China's residential areas last year, accounting for 43.4 percent of the total number of the country's fire hazards in 2020.
去年，中国居民区共发生火灾10.9万起，占全国火灾总数的43.4%。
They resulted in 917 deaths and 499 injuries, making up 77.5 percent and 64.4 percent of total fire-related casualties, respectively, according to the Fire and Rescue Department of the Ministry of Emergency Management.
这些火灾共造成917人死亡、499人受伤，分别占全国火灾死亡和受伤人数的77.5%和64.4%，应急管理部消防救援局数据显示。
With more disposable incomes, a growing number of Chinese families are paying close and heavy attention to home decor and healthy home furnishings, including installing new tools to prevent fire accidents at home and ensure safety.
随着可支配收入的增加，越来越多的中国家庭开始重视家居装饰和健康家居用品，包括安装新的防火设施以防止家庭火灾事故，确保居住安全。
Chinese internet giant Alibaba fired the worker who was accused of sexually assaulting a female colleague and will not recruit him again, according to its internal post issued by CEO Daniel Zhang Yong on Sunday, The Paper reported.
中国互联网巨头阿里巴巴周日发布了一份由首席执行官张勇发出的内部公告，据《纸媒》报道，阿里巴巴已经解雇了被指控性侵女同事的员工，并且将永不录用此人。
How to get rid of the habitual thinking that we are already good and light a fire of ambition to push the boundaries?
如何摆脱那种认为自己已经足够好的习惯性思维，激发追求卓越的雄心壮志呢？
We were invited to see in-field fire tests.
我们被邀请去观看实地火烧试验。
The donations included Safeguard antibacterial hand sanitizer and Ariel liquid detergent, which were delivered through P&G's distribution centers in Tianjin, Taicang and Guangzhou to hospitals, community clinics, fire stations as well as the newly built temporary hospitals in Hubei province.
这些捐赠物资包括舒肤佳抗菌洗手液和 Ariel 液体洗衣液，通过宝洁在天津、太仓和广州的分销中心送至湖北多家医院、社区卫生服务中心、消防站以及新建的临时医院。
The company has seen stable growth in segments such as emergency medical services, search and rescue, law enforcement, power line inspection, forest fire fighting and offshore wind industries.
该公司在紧急医疗服务、搜索与救援、执法、电力线路检查、森林灭火和离岸风力行业等细分市场中实现了稳定的增长。
"The bigger problem is that, going forward, foreign investors might be reluctant to invest in the US if a president, on a whim, can zap the value of their investments by forcing a fire sale to US incumbents," Singer said on Twitter on Tuesday.
Under such circumstances, he said the hotel has higher requirements for steel, fire prevention, sound insulation, lighting and other materials.
Last week, CEO Qian Zhiya and COO Liu Jian were fired by the board,xa0and Guo Jinyi, a board member and senior vice-president, was named as acting CEO.
DJI is also rolling out a set of initiatives to aid qualified police, health departments, the Red Cross and fire and rescue service agencies across Europe.
China's largest agricultural drone maker, XAG Co Ltd, is prepared to provide technical support to 48 British police drone teams and 100 similar operations in the country's fire service.
The British government has come under fire for not being able to provide enough protective equipment to hospitals, exposing doctors and nurses to potential coronavirus infection.
"But their widespread use has resulted in the rise of electric vehicle fire accidents," said Wang.
Ouyang Minggao, a professor of auto engineering at Tsinghua University, said customers are most concerned about safety when they consider electric vehicles, especially after a number of fire accidents occurred last year.
The company donated 50 million yuan ($7.26 million) to Hubei province so far, together with assets worth 60.28 million yuan for power facility construction at Huoshenshan (Fire God Mountain) Hospital and Leishenshan (Thunder God Mountain) Hospital, the two hospitals built to treat patients infected by the coronavirus.
至今为止，该公司已向湖北省捐赠了5000万元人民币（约合726万美元），同时提供了价值6028万元人民币的资产，用于火神山医院和雷神山医院电力设施的建设。这两家医院是为了收治新冠病毒感染患者而建立的。
All its 700 gas stations in Hubei are in service and some 300 tons of diesel have been provided to Huoshenshan (Fire God Mountain) Hospital and Leishenshan (Thunder God Mountain) Hospital, the two hospitals built to treat patients infected by the coronavirus.
The company also donated fire and security systems to the public health clinical center of Xi'an, capital of Northwest China's Shaanxi province.
Boeing's decision Monday to fire Chief Executive Officer Dennis Muilenburg is a needed first step in restoring the company's credibility and the market reacted favorably to the action, but it raises questions about top management's long-term strength in a competitive field, analysts said.
In an email to The New York Times, Representative Peter DeFazio, a Democrat from Oregon and chairman of the House Transportation Committee investigating Boeing, said: "If it was my call to make, Muilenburg would've been fired long ago.
In addition to providing testing and certification services to fire safety and consumer electronics products, the firm has entered the areas of consumer and industrial goods in China, including automobiles, clothes, toys and groceries, as well as non-physical products, such as software and driverless security.
The US special vehicle manufacturer Oshkosh Corporation launched a new super high-rise water supply fire truck at the 18th China International Fire Protection Equipment Technology Conference & Exposition, held in Beijing last week.
The fire truck was designed for the Chinese market, said James Johnson, executive vice-president of the company.
"The new fire truck can supply water and extinguishant as high as 420 meters, which will help firefighters solve difficulties when accidents occur in high buildings," said Frank Lin, general manager of Oshkosh North Asia.
Worse, Adam Silver, president of the NBA, added fuel to the fire by appearing to back Morey.
Her small build hides tremendous fire in the belly to go global and succeed.
The Financial Times says Germany's biggest bank, which is the world's 15th-largest by total assets, forked out more than 52 million euros ($58 million) in severance packages for senior executives who were either fired or who left the company voluntarily during the past 14 months.
Gavin Williamson was fired from his position as UK defense secretary following an investigation into the leak.
"In addition, compound mica cast products can be used as inorganic insulated materials that are high temperature-resistant, machinable and corrosion resistant, and insulating tape made of compound mica can guarantee normal power supply in fire within two to three hours, without interference from the surrounding harsh environment.
According to Lumina, a social network for the global off-grid lighting community, more than 95 percent of deaths worldwide from fire and burns occur in the developing world.
Now 98 percent of its 163 coal fired power plants have achieved an ultra-low emission standard.
These batteries have the potential to short circuit, posing an overheating and fire hazard to customers, the State Administration for Market Regulation said in a statement.
During the past few years, bike-sharing fever has swept across China, but it faces an uncertain future recently, especially after Mobike's cash-strapped rival Ofo Inc came under fire for stalling on deposit refunds.
A Huawei employee detained in Poland on a charge of spying has been fired by the Chinese tech company.
According to reports, SpaceX is providing a minimum of eight weeks' pay and other benefits to the fired workers.
The move followed shortly after Mobike's cash-strapped rival Ofo Inc came under fire for stalling on deposit refunds.
Thousands of angry users line up at firm's Beijing HQ to demand paymentBeijing-based Ofo Inc, the cash-strapped bike-sharing platform, has come under fire for stalling on deposit refunds, making it even harder to pedal to a foreseeable future.
Russian specialists earlier made a presentation for Commercial Aircraft Corp of China in Shanghai on the fire protection and crew oxygen supply systems for the new aircraft.
The company went on record as saying that 74 out of its 112 stores in the country were ordered to close because of fire safety violations, and the 13 other outlets settled on suspending business at their own discretion.
"We would like to call it (the show)'a reborn phoenix rising from the fire,'" Wang Chaoyang, CEO of Phoenix Bicycle, told China Daily after the show.
"The fire is the more than century-long time Phoenix has gone through .
Alibaba Group vice-president and Alibaba Cloud's president Hu Xiaoming said that the next step is to introduce the ET City Brain system to other public service areas such as fire control to improve efficiency.
Samsung established a quality control team after its Note 7 was recalled in 2016 due to a faulty battery with a tendency to catch fire, and has taken stricter measures to ensure that such incidents are not repeated.
Gensler designed most of Apple's office spaces until Jobs was fired.
"One of our people started working with Microsoft and Steve called me up one day and told me that I was fired.
I had never been fired before in my career.
He fired us because he didn't think we should have worked for Microsoft," he said.
NEW YORK xa0— Starbucks says an employee in Philadelphia has been fired after reportedly mocking a customer with a stutter.
According to Silvergate's new deal with Wanda Kids, the first of the two films, titled "The Ring of Fire," will be released in 2020, while no exact date has been decided for the second one, "The Underwater Caves of Sac Atun.
It also lends support to volunteer fire brigades and supports Philippine President Rodrigo Duterte's campaign against illegal drugs by donating buildings to house drug rehabilitation centers.
A fire at a Chinese-owned auto supplier in Michigan has temporarily halted production of the best-selling vehicle in the US.
The May 2 explosion and fire occurred at Meridian Magnesium Products, a supplier of magnesium die-cast components.
The fire and explosion damaged the plant's roof.
Fiat Chrysler Automobiles NV, General Motors Co, BMW and Mercedes-Benz also have halted or adjusted production on certain vehicles in North America due to the fire.
Ford said it is working with its suppliers to offset the impact of the fire.
The move came after the Seattle-based chain was under fire for a decision by staff at one of its Philadelphia stores to call the police on two African-American men when they didn't buy anything and asked to use the restrooms.
In the interests of market research, the law graduate sampled 30 tiny bowls of noodles every single day for three months, at the end of which his tongue was numb and his stomach seemed to be perpetually on fire, he said.
After Harvey Weinstein was fired in October, sexual allegations sprung up around the world, prompting police in the US and UK to start investigations.
It follows set routes and reports information on warehouse environment, temperature, and fire and smoke alarms.
Foxconn Industrial Internet Co, a unit of Hon Hai Precision Industry Co, the manufacturing giant responsible for making Apple iPhones and Amazon Fire tablets, is inching closer to listing its shares in the A-share market, thanks to the fast-track approval process for innovative industries.
Along with Scotchgard, the chemicals were used in fire retardants, paints, nonstick cookware and other products.
"Urban village" refers to a zone of residential apartments built by individuals and usually of poor condition in terms of sanitation, management and fire protection.
Under the project, it said, a coal fired power plant, transfer platform in deep sea and private jetty, device and machine manufacture, logistics and distributions, cement and building materials and steel structure fabrication will be developed.
"We have seen growing demand for helicopters for air ambulances, law enforcement purposes and fire fighting in China, and they are expected to continue to grow rapidly.
"Just the cost of fire safety measures and rewiring exceededxa0one million yuan ($151,000)," Linden said.
"Treasury Wine is fortunate that all of our people are safe, and our infrastructure in the region remains intact with no significant fire damage," Rayner said.
It can carry out module replacement and inspection to facilities at 3,000 meters below the surface as well as subsea construction work, offshore lifting, and maritime fire rescue work.
In response, Air Berlin CEO Thomas Winkelmann accused pilots of "playing with fire.
Making an instant impact, he fired consultants and hired new designers to come up with higher-margin products that were more up to date.
Aghios Dimitrios power station at the outskirts of Kozani is Greece's largest lignite- fired power plant.
Lignite resources are still in abundance, but Greece faces pressure to reduce lignite fired production of electricity in the future, although investments have been made and measures are taken to keep below European standards dust and gas emissions in the area.
PPC's stance is that for the near future Greece needs to keep at least 27 percent of its electricity produced by lignite fired plants to ensure that its energy needs will be covered and the country will not be largely dependent on natural gas in cases of spikes in prices in the international market, Panagiotakis said.
Meanwhile, the confined space may pose a fire risk, they said.
In May, she hired Spanish football coach Gregorio Manzano, 61, and fired his predecessor Li Bin, a former national football team member, as chief coach.