His membership will lapse next year.
他的会员资格会在明年失效。
The drum began to lapse into silence.
鼓声已开始沉寂了。
She lapsed from the Judaism when she was a student.
她在学生时期就不再信仰犹太教。
The sunset was a breathtaking spectacle, captured in a beautiful time-lapse video.
日落被一个美丽的延时视频捕获，令人惊叹。
After several months of hard work, the project finally came to a successful conclusion, with a time-lapse showing the progress.
经过几个月的努力，项目终于以时间流逝的视频形式成功结束。
They created a mesmerizing time-lapse of the city at night, showcasing the vibrant energy of the streets.
他们制作了一段迷人的城市夜景延时视频，展示了街道的活力四溢。
The gardener recorded a time-lapse of the blooming flowers, highlighting the beauty of nature's cycle.
园丁记录了花朵绽放的延时视频，突显了大自然循环之美。
The construction workers' tireless efforts were documented in a time-lapse video, demonstrating the speed and efficiency of the project.
工人们的辛勤工作在延时视频中得以展现，体现了项目的高效和速度。
A time-lapse of the snowfall revealed the tranquil transformation of the landscape.
雪景的延时视频展现了宁静的风景变化。
The chef prepared a delicious meal in record time, thanks to the skillful use of time-lapse techniques.
厨师借助延时技巧，用极短的时间做出了美味佳肴。
Scientists captured the formation of a crystal through a high-speed time-lapse, revealing its intricate growth process.
科学家通过高速延时拍摄，揭示了晶体形成的复杂过程。
A time-lapse sequence of the sunrise was displayed on the screen, creating a serene and inspiring atmosphere.
屏幕上的日出延时序列营造出宁静而鼓舞人心的氛围。
The artist meticulously crafted her sculpture over several days, which was then immortalized in a mesmerizing time-lapse video.
艺术家花了数天精心创作雕塑，然后通过迷人的延时视频将其定格。
China Huarong and seven of its investment arms were fined 800,000 yuan in all for lapses in internal governance and risk control between 2014 and 2019.
2014年至2019年间，中国华融及其七家投资机构因内部治理和风险控制失误被罚款80万元。
""The repeated lapse might spark concerns about the reliability and safety of the app," TechCrunch, an online publisher of technology industry news, said in a report.
科技新闻网站TechCrunch在一篇报道中称：“这一连串的故障可能引发人们对应用程序可靠性和安全性的担忧。”
"It is past time we enact data security laws that ensure companies account for security costs rather than making their consumers shoulder the burden and harms resulting from these lapses," Warner said in a prepared statement.
After a three-year lapse, China's outbound group tour has restarted, with the first batch of tour groups arriving in Thailand, the United Arab Emirates and other countries.
The earlier tariff exclusion extension on these medical products was set to lapse on March 31.
In the Federal Register notice announcing the extension, the US Trade Representative said,"In light of the continuing efforts to combat COVID-19, the US Trade Representative has determined that it is inappropriate to allow the exclusions for certain products to lapse.
The Ministry of Finance announced on March 17 that it was suspending the operations of Deloitte Touche Tohmatsu Ltd's Beijing office for three months and imposed a 212 million yuan ($30.8 million) fine over lapses in its auditing work on China Huarong Asset Management Co. zhangyue@chinadaily.
It also apologized for its lapse and said it quickly ensured all related products were taken off the shelves.
It was in the best interests of the EU as a whole for the measures to lapse, given the bloc's aim of increasing its supply of renewable energy, the EC further said.
"Many domestic photovoltaic companies welcomed the EU's decision not to renew the restrictions but allow them to lapse on expiry.