The leaves lean in the wind.
叶子在风中倾斜。
She leans heavily on her family.
她在很大程度上依赖她的家庭
He leaned back in his chair.
他仰靠在椅背上
We will apply the principles of Lean thinking to streamline our production process, eliminating waste and focusing on value creation for our customers.
我们将运用精益思维原则来优化我们的生产流程，消除浪费，专注于为顾客创造价值。
The company's adoption of Lean methodology has led to a significant reduction in lead times and increased customer satisfaction.
公司采用精益方法后，交货时间大幅缩短，客户满意度显著提高。
A lean startup relies on rapid experimentation and continuous feedback to minimize risk and maximize efficiency.
精益创业模式依赖快速试验和持续反馈，以最小化风险，最大化效率。
In a lean culture, employees are encouraged to identify and eliminate bottlenecks within their workflow.
在精益文化中，员工被鼓励找出并消除工作流程中的瓶颈。
The lean manufacturing technique focuses on just-in-time production, ensuring inventory is kept to a minimum.
精益制造技术专注于准时制生产，确保库存保持在最低水平。
By implementing lean principles, we aim to create a more agile and responsive organization.
通过执行精益原则，我们目标是打造一个更具灵活性和响应能力的组织。
The lean philosophy encourages continuous improvement, where every employee is empowered to suggest improvements.
精益哲学提倡持续改进，每个员工都有权提出改进建议。
Through lean project management, we can deliver high-quality results with fewer resources and in less time.
通过精益项目管理，我们可以用更少的资源和时间完成高质量的工作。
A lean office environment eliminates unnecessary paperwork and promotes efficient communication among team members.
精益办公环境消除了不必要的文件，促进团队成员间的高效沟通。
The company is undergoing a lean transformation, transforming its operations to focus on delivering value to its core customers.
公司正在进行精益转型，转变其运营方式，聚焦于为核心客户提供价值。
By detailing various test processes such as withstand voltage tests and start-up and commissioning tests, a standardized operational process system able to realize overall segmented control and local lean management was also set up.
通过详细说明耐压试验、启动调试试验等各种试验过程，还建立了能够实现整体分段控制和局部精益管理的标准化操作流程体系。
This effort has enhanced the standardization of test operation processes, the intelligence of equipment, the transparency of operations and the lean management level of control, promoting the actual and in-depth implementation of safety production and supporting the company's equipment management digital transformation.
这一努力提高了测试操作流程的标准化、设备的智能化、操作的透明度和控制的精益管理水平，促进了安全生产的实际深入实施，支持了公司设备管理数字化转型。
"Traditional oil and gas companies like Shell and BP in Europe have been leaning towards investing in clean energy and related services, such as charging.
“欧洲的壳牌和英国石油等传统石油和天然气公司一直倾向于投资清洁能源和相关服务，如充电。
During the process, by applying lean methodology to 80 percent of its rubber outsole footwear production, the Stella International factory successfully reduced flashing by 10 percent year-on-year.
在此过程中，通过将精益方法应用于80%的橡胶外底鞋类生产，斯特拉国际工厂成功地将闪光量同比减少了10%。
He pointed to the gradual shift in Tencent's investment strategy, which is leaning toward retail brands such as fast food play Hefu Noodle and coffee chain Tim Hortons.
他指出，腾讯的投资战略正在逐步转向快餐游戏和府面和咖啡连锁店蒂姆·霍顿等零售品牌。
Corporate executives from a number of central SOEs said that these opportunities are clear signs of the nation's efforts to achieve a higher standard of opening-up, seek a higher-level of multilateral cooperation, while leaning more on innovation to mitigate the disruption caused by the pandemic and support global recovery.
一些中央国有企业的企业高管表示，这些机会清楚地表明，中国努力实现更高标准的开放，寻求更高水平的多边合作，同时更加依靠创新来缓解疫情造成的破坏，支持全球复苏。
Introducing the new footwear line on Nov 11, the country's biggest shopping day, the company is working hard to "lean into those nuances and celebrate local culture", president and CEO Dani Reiss said.
总裁兼首席执行官Dani Reiss表示，该公司将于11月11日推出新的鞋类系列，这是该国最大的购物日，该公司正在努力“挖掘这些细微差别，庆祝当地文化”。
We are leaning in and hiring and supporting local teams within that market and in our store expansion as well as our digital innovation in support.
我们正在倾力投入，招聘并支持当地的团队，无论是在市场内部还是在门店扩展方面，同时也在数字创新方面提供支持。
As China and its partners advance the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement ahead of its operation next year, and the nation is considering joining the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, many of its export-oriented companies have started to deploy more resources to lean toward localization in overseas markets, said Chen Jian'an, vice-chairman of Beijing-based China Council for the Promotion of International Trade.
中国贸促会副会长陈建安表示，随着中国和相关国家推动《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)于明年生效，并且中国考虑加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)，许多外向型企业已经开始将更多资源用于开拓海外市场，实现本地化经营。
We will continue to stay lean while investing in the necessary resources to make sure we can capture an even larger market share as the market rebounds," she said.
她说：“我们将继续保持精简，同时投资必要的资源，以确保在市场反弹时能够抢占更大的市场份额。”