There is a
slight difference between you and me.
你和我之间有一点点不同。
His girlfriend is a
slight woman.
他的女友是个瘦小的女子。
This is a very
slight article.
这是一篇微不足道的文章。
She has a
slight cold, so she's staying in bed today.
她有点感冒，所以今天待在床上休息。
The building has a
slight lean to one side, but it's still safe to live in.
这栋楼稍微向一侧倾斜，但仍然可以安全居住。
He has a
slight accent, which makes his English sound charming.
他有一点口音，这让他的英语听起来很迷人。
There was a
slight improvement in her condition after the treatment.
治疗后她的病情有轻微的好转。
The car skidded
slightly on the icy road.
汽车在结冰的路面上略微打滑。
The plan has some
slight modifications from the original proposal.
这个计划与最初的提议有一些微小的修改。
The temperature dropped
slightly overnight, so remember to wear a jacket.
温度在夜间略有下降，所以记得穿件夹克。
The painting has a
slight fade in the upper right corner.
这幅画的右上角有轻微褪色。
She has a
slight advantage over her competitors due to her experience.
借助于她的经验，她对竞争对手稍占优势。
His opinion differs from mine only
slightly.
他的观点只与我的略有不同。
Chen Shaorong, owner of the firm, said all the mushroom cultivation steps involve strict temperature and humidity requirements, and even one slight problem could lead to severe consequences.
该公司老板陈少荣表示，所有蘑菇种植步骤都涉及严格的温度和湿度要求，即使是一个小问题也可能导致严重后果。
Any slight movement in one part may have had a cascading effect on the entire situation, making relocation challenging, said Wang.
王说，一个地方的任何轻微移动都可能对整个情况产生连锁反应，使搬迁具有挑战性。
However, like many companies operating in the UK, Chinese companies are currently facing a labor shortage, with roughly two-thirds pointing to an anticipated "slight" or "severe" labor shortage during the next two years.
然而，与许多在英国经营的公司一样，中国公司目前面临劳动力短缺，约三分之二的公司表示，未来两年预计将出现“轻微”或“严重”的劳动力短缺。
Wen Wu, a senior vice-president of Liugong, said: "Even with a slight increase in demand, the current amount of stock of large machinery will create a lag of time in fulfilling actual demand.
柳工高级副总裁温武表示：“即使需求略有增加，目前大型机械的库存量也会在满足实际需求方面造成时间滞后。
"Compared with 2022, there is significant improvement in companies' business operations in China this year, as nearly half (49 percent) of the companies studied experienced significant or slight increases in revenue, up by 16 percent compared with last year," the report stated.
报告指出：“与2022年相比，今年中国企业的业务运营有了显著改善，近一半（49%）的受访企业收入大幅或略有增长，与去年相比增长了16%。”。
Its net profit saw a slight increase of 0.4 percent to 22.62 billion yuan, according to the annual report released on Thursday.
周四公布的年报显示，该公司净利润小幅增长0.4%，达到226.2亿元。
The German pharmaceutical company saw a 10.5 percent increase in its global sales despite a slight fall in China revenue, which fell 8.9 percent from the previous year, according to its 2022 annual report which was released on Wednesday.
周三发布的2022年年报显示，尽管中国收入较上年下降8.9%，但这家德国制药公司的全球销售额仍增长了10.5%。
Though the overall revenue last year saw slight drop to 554.55 billion yuan, revenue from businesses related to the integration of digital economy and real economy, represented by fintech and enterprise services, hit a new high of 177.06 billion yuan.
尽管去年的总收入略有下降，降至5545.5亿元，但以金融科技和企业服务为代表的数字经济与实体经济融合相关业务的收入创下1770.6亿元的新高。
The figure is expected to amount to 27.15 million units this year, a slight increase of 3 percent compared with the previous year.
预计今年这一数字将达到2715万台，比前一年略有增长3%。
"Despite the overall market decline, Liu said Oppo has managed to achieve slight growth this year, but he did not disclose specific data.
刘表示，尽管市场整体下滑，但Oppo今年仍实现了小幅增长，但他没有透露具体数据。