The leaves lean in the wind.
叶子在风中倾斜。
She leans heavily on her family.
她在很大程度上依赖她的家庭
He leaned back in his chair.
他仰靠在椅背上
We will apply the principles of Lean thinking to streamline our production process, eliminating waste and focusing on value creation for our customers.
我们将运用精益思维原则来优化我们的生产流程，消除浪费，专注于为顾客创造价值。
The company's adoption of Lean methodology has led to a significant reduction in lead times and increased customer satisfaction.
公司采用精益方法后，交货时间大幅缩短，客户满意度显著提高。
A lean startup relies on rapid experimentation and continuous feedback to minimize risk and maximize efficiency.
精益创业模式依赖快速试验和持续反馈，以最小化风险，最大化效率。
In a lean culture, employees are encouraged to identify and eliminate bottlenecks within their workflow.
在精益文化中，员工被鼓励找出并消除工作流程中的瓶颈。
The lean manufacturing technique focuses on just-in-time production, ensuring inventory is kept to a minimum.
精益制造技术专注于准时制生产，确保库存保持在最低水平。
By implementing lean principles, we aim to create a more agile and responsive organization.
通过执行精益原则，我们目标是打造一个更具灵活性和响应能力的组织。
The lean philosophy encourages continuous improvement, where every employee is empowered to suggest improvements.
精益哲学提倡持续改进，每个员工都有权提出改进建议。
Through lean project management, we can deliver high-quality results with fewer resources and in less time.
通过精益项目管理，我们可以用更少的资源和时间完成高质量的工作。
A lean office environment eliminates unnecessary paperwork and promotes efficient communication among team members.
精益办公环境消除了不必要的文件，促进团队成员间的高效沟通。
The company is undergoing a lean transformation, transforming its operations to focus on delivering value to its core customers.
公司正在进行精益转型，转变其运营方式，聚焦于为核心客户提供价值。
By detailing various test processes such as withstand voltage tests and start-up and commissioning tests, a standardized operational process system able to realize overall segmented control and local lean management was also set up.
通过详细说明耐压试验、启动调试试验等各种试验过程，还建立了能够实现整体分段控制和局部精益管理的标准化操作流程体系。
This effort has enhanced the standardization of test operation processes, the intelligence of equipment, the transparency of operations and the lean management level of control, promoting the actual and in-depth implementation of safety production and supporting the company's equipment management digital transformation.
这一努力提高了测试操作流程的标准化、设备的智能化、操作的透明度和控制的精益管理水平，促进了安全生产的实际深入实施，支持了公司设备管理数字化转型。
During the process, by applying lean methodology to 80 percent of its rubber outsole footwear production, the Stella International factory successfully reduced flashing by 10 percent year-on-year.
在此过程中，通过将精益方法应用于80%的橡胶外底鞋类生产，斯特拉国际工厂成功地将闪光量同比减少了10%。
Introducing the new footwear line on Nov 11, the country's biggest shopping day, the company is working hard to "lean into those nuances and celebrate local culture", president and CEO Dani Reiss said.
总裁兼首席执行官Dani Reiss表示，该公司将于11月11日推出新的鞋类系列，这是该国最大的购物日，该公司正在努力“挖掘这些细微差别，庆祝当地文化”。
As China and its partners advance the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement ahead of its operation next year, and the nation is considering joining the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, many of its export-oriented companies have started to deploy more resources to lean toward localization in overseas markets, said Chen Jian'an, vice-chairman of Beijing-based China Council for the Promotion of International Trade.
中国贸促会副会长陈建安表示，随着中国和相关国家推动《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)于明年生效，并且中国考虑加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)，许多外向型企业已经开始将更多资源用于开拓海外市场，实现本地化经营。
We will continue to stay lean while investing in the necessary resources to make sure we can capture an even larger market share as the market rebounds," she said.
她说：“我们将继续保持精简，同时投资必要的资源，以确保在市场反弹时能够抢占更大的市场份额。”
The first Tencent Medical Enlightenment Summit kicked off on Monday in Beijing, with hundreds of thousands tuning in online to lean about the latest achievements and breakthroughs in the medical field, including cancer and AIDS.
Alibaba’s pitch to US small businesses comes as the company faces lean e-commerce revenue growth, which has been further threatened by the US-China trade spat and a growing number of rivals such as recently listed Pinduoduo Inc. Alibaba, which does not sell the inventory of its own, hopes to attract local US businesses as their marketplace platform of choice by offering small- and medium-sized businesses global selling power.
Fewer insures in China are providing financial incentives for using the technology, and reimbursement of medical expenses largely lean towards inpatient and outpatient, rather than community and at-home care services.
We have also seen the efficiency of China - lean and agile.
We would lean more towards backing our partners strategically instead of holding controlling shares directly.
Another popular book is The Lean Meme Cuisine Book, in which every dish was crafted by three professional chefs with inspirations from the popular memes – like Trump's executive chicken, and stir-fried glass noodles.
JD, which is listed in New York, is eyeing the largest city on the US west coast because of its enormous Chinese diaspora, and may lean on partner and shareholder Wal-Mart Stores Inc for initial logistics support.
"Governments must continue supporting multilateralism and lean against the risks of global fracturing.
Last year, our overall sales volume reached 50,000 units," said Daryl Lean, vice president of strategy, marketing, and product management Asia Pacific at KION Group.
At the same time, the government's effort in pushing for the 'carbon neutral' footprint and the Chinese companies' awareness of environmental control has increased the demand for electric trucks, especially new energy, which is one of the core competencies of the KION Group," said Lean.
To better adapt themselves to the new environment, it is necessary for SOEs to strategically develop entire value chains surrounding their products and services, while promoting lean management, innovation and reform, as well as building partnerships with more private and overseas companies to remain competitive and gain more sales access at both home and overseas markets, said Chen Bin, executive vice-president of the Beijing-based China Machinery Industry Federation.
"The industrial internet has been used in more than 50 percent of eight industrial scenarios in large enterprises, including visual quality inspection, intelligent warehousing, quality traceability, intelligent production scheduling and lean production," Yu said, adding that it is also increasingly used in modeling and analysis scenarios, such as process optimization, equipment fault diagnosis and prediction.
"We have helped the workshop reshape business processes with lean thinking and established a more scientific, standardized full-process management system," Song said.
"By establishing a sustainable procurement system, digital production system and lean supply chain management system, we strictly control our own products and services.
Going forward, as the retail market of fast-moving consumer goods will embrace lean operation instead of extensive growth like it pursued in the past, brand operators will reevaluate the challenges and opportunities in consumer stratification, low-tier market and channel restructure, according to the NIQ report.
Furthermore, NIQ data showed that, as offline consumption scenarios diversify, offline small format stores - represented by small supermarkets, convenience stores and grocery stores - will embrace further development with special a focus on lean and differentiated operation.
Companies will seek ways to change or transform more actively than before, but fundamental business principles such as customer centricity and lean operations should remain unchanged in the post-COVID-19 era.
在后疫情时代，尽管企业将会比以往更加积极地寻求变革与转型，但诸如以客户为中心和精益运营等基本商业原则应当保持不变。
China has long been the world's biggest investor in renewable energy, with installed capacity and power generation for renewable energy ranking tops globally as it has been optimizing energy systems, promoting consumption reforms and building a lean, decarbonized and efficient modern energy system.
中国长期以来一直是全球可再生能源投资最多的国家，随着能源系统的优化、消费改革的推进以及现代能源体系的建设，中国的可再生能源装机容量和发电量均位居世界前列。
Stock rights, investment, bond financing were encouraged to further lean to the manufacturing industry as well.
这句话的中文翻译是：“进一步鼓励股权融资、投资和债券融资更加倾向于制造业。”
这句话的意思是在表达政策或策略层面的一种导向，即在金融支持方面，应更多地引导和推动股权（stock rights）、投资资金以及债券融资等资源流向制造业，以加大对制造业的支持力度。
"In the past few years, China's economy has entered a new stage, and consumer iterations have enabled new industries and services that are lean, high-quality and segmented to gain new opportunities through the internet.
Due to surging demand in the Chinese market, the lean hog index of the Chicago Mercantile Exchange jumped from last August's 44 points to 80 points this spring.
Regarding industrial robots as "key equipment" to prop up intelligent manufacturing and elevate production efficiency, the central bank said that a broader range of industrial robot applications would alleviate the pressure from rising labor costs and comply with the need of flexible, intelligent and lean production.
All the resources will lean toward the only child in the family," Xu noted.
Others were busily downsizing by closing down underperforming outlets and trimming staff to save costs amid lean times.
"Now, the industrial internet has been used in more than 50 percent of the following eight industrial scenarios in large enterprises, including visual quality inspection, intelligent warehousing, quality traceability, intelligent production scheduling and lean production," Yu said, adding that it is also increasingly used in modeling and analysis scenarios, such as process optimization, equipment fault diagnosis and prediction.
“目前，工业互联网已广泛应用于大型企业中以下八大工业场景的超过50%，包括视觉质量检测、智能仓储、质量追溯、智能生产调度和精益生产等。”余先生补充说，它还越来越多地应用于建模与分析场景，如工艺优化、设备故障诊断与预测。
"We have helped the workshop reshape business processes with lean thinking and established a more scientific, standardized full process management system," Song added.
The world's top-selling automaker believes it can close the gap with Tesla and others by combining new technology with the famous lean production methods it has used for decades to wring inefficiency, including excess costs, out of manufacturing.
Toyota revolutionized modern manufacturing with its system of lean production, just-in-time delivery and "kanban" workflow organization.
Every car that requires final assembly has an identification system to ensure that the parts needed will not be mismatched, thus realizing lean production, according to Yang.
"So far, we have a very lean and very strong network," he said.
"There's nothing you can do to mitigate against tariffs but to try to cut costs elsewhere," Butcher said, adding that the industry already operates a lean procedure making cutting more costs very difficult in the first place.
"Reducing costs and becoming as lean and efficient as possible also remain part of that work," the company wrote.
In addition, the issuance of these coupons can lean more heavily toward low-income and unemployed groups, who can use the coupons for daily essentials in retail and living.
They will lean toward vulnerable smaller business communities that experienced more hardship than others during the pandemic, as well as technology and innovation businesses, which are part of the country's high-quality development drive.
Su Jingchun, an associate professor at the Chinese Academy of Fiscal Sciences, said that based on the minister's speech, fiscal policies are likely to lean more heavily toward boosting consumption this year, as the relaxation of travel restrictions and services is likely to see a great deal of pent-up demand released in the coming months.
Fiscal spending could lean more heavily on consumption to substantially expand domestic demand," Gao said on Wednesday.
He also suggested that equity financing and bond financing lean more heavily toward the manufacturing industry.
Focus is on managing risk so as not to lean on regulators, government aidChina's newly established financial stability fund, its deposit insurance fund and other industry security funds shall not be used as the go-to bailout option while the country is dealing with financial risks, said Guo Shuqing, chairman of the China Banking and Insurance Regulatory Commission.
Tommy Wu, lead economist at Oxford Economics, said he expects the People's Bank of China, the country's central bank, to lean toward targeted monetary easing to support small and medium-sized enterprises, manufacturers, infrastructure financing and healthy development of the real estate sector.
In most places, investment plans lean heavily on new infrastructure projects like 5G network installations, artificial intelligence facilities, smart cities and big data centers.
The DCE said in a statement the standardization of hog breeds was increasing, and with most large producers using similar piglet supply, feed and technical services, slaughtered pigs and lean meat rates were also more uniform.
With the backing of all of our members, we are building a lean, clean and green institution that can help to support their sustainable development," Jin said.
Gramegna said membership of European members has been beneficial for both European and Asian countries, especially given the AIIB's motto of being lean, clean and green.
With the backing of all of our members, we are building a lean, clean, and green institution that can help to support their sustainable development,"said AIIB President Jin Liqun.
"Lean, clean and green is the way we work.
"From the government's perspective, one thing is certain, it is unlikely to intervene unless market expectations lean too much either toward appreciation or depreciation," he said.
"He said the bank adheres to the "lean, clean and green" principle, which means avoiding institutional obesity, zero tolerance of corruption and promoting a green economy.
The AIIB slogan, "Lean, Clean, Green" is the foundation of its organization.
And I think together we are helping to ensure that the AIIB is built in a way that fulfills the vision that our institution is lean, clean and green," he said.