The rivers loom out of the blackness.
河流在黑暗中若隐若现。
Food shortages loom in some parts of world.
食物短缺在世界一些地区迫在眉睫。
His final exams are looming.
他的考试日益逼近。
She wove a beautiful tapestry on her loom, depicting scenes from ancient mythology.
她在织布机上编织了一幅精美的挂毯，上面描绘了古代神话的场景。
The weaver skillfully manipulated the loom to create intricate patterns in the fabric.
纺织工熟练地操作织布机，使布料上产生了复杂的图案。
The artisan was lost in concentration as she worked the loom, producing a delicate lace scarf.
工匠全神贯注地操作织布机，织出一条精致的蕾丝围巾。
A family business passed down through generations, the loom was their pride and livelihood.
这台织布机是世代相传的家族产业，是他们的骄傲和生计来源。
The loom stood silent in the corner, a testament to the bygone era of manual craftsmanship.
那台织布机静静地立在角落，见证了手工技艺的往昔岁月。
The village women gathered around the communal loom, sharing stories while they worked.
村里的妇女们聚在公共织布机旁，一边工作一边讲述故事。
Learning to operate the loom was a challenging task for the young apprentice, but she persevered.
对年轻学徒来说，学会操作织布机是一项艰巨的任务，但她坚持不懈。
The loom, once an essential tool for textile production, has now been replaced by modern machinery.
织布机曾是纺织业的重要工具，如今已被现代机器所取代。
The old lady remembered her grandmother's tales of the laborious process of weaving on the loom.
老妇人回想起祖母讲述在织布机上辛勤编织的故事。
In a bid to preserve traditional crafts, the museum restored a vintage loom to its original working condition.
为了保护传统工艺，博物馆将一台古董织布机恢复了原貌，使其能正常运作。
Quality meets global standards for Shandong firm, JV drives businessIn a carpet mill in Weihai, Shandong province, looms and other machines are working long hours to fill a lengthy list of orders, rolling out 4-meter-wide Axminster carpet in a variety of colors and patterns.
质量符合山东公司的全球标准，合资企业推动业务在山东威海的一家地毯厂，织机和其他机器长时间工作，以填写一长串订单，推出4米宽的各种颜色和图案的Axminster地毯。
He said the fact China is sending medical supplies and medical experts to the worst-hit areas when the threat of COVID-19 looms over Europe embodies China's responsibility as a large nation.
However, branding is increasingly becoming a game-changer in shaping consumer perceptions, especially as a growing protectionist sentiment looms over the global economy, said Chris Reitermann, Asia and China CEO of Ogilvy.
然而，正如全球经济增长中日益显现的保护主义情绪那样，品牌建设正日益成为塑造消费者观念的一个关键因素，奥美亚洲及大中华区首席执行官Chris Reitermann如是说。
Nevertheless, concerns loom over its long-term growth trajectory.
But the specter of the boycott looms over Britain's tech industry, which would fall behind other major European markets without access to Huawei-the world's largest supplier of network equipment.
Yet a ban looms over Huawei efforts to build 5G (fifth-generation mobile) infrastructure around Canada's new telecommunication grid.
Gou said was bullish on the potential of the industrial internet to generate opportunities for the manufacturing industry, as the convergence of the real economy and the internet economy looms.
The cloud of deglobalization looms largeThe United States, the champion of globalization over the past four decades, has shown prominent isolationist and protectionist characteristics in recent years in its foreign political and economic policies.
Facing a sluggish global economy caused by the COVID-19 pandemic, "China's presence looms large," said Tong Shiping, a professor of economics at Japan's Dokkyo University, adding that "at the same time, a market of 1.4 billion people remains attractive to global investors.
As the new year begins, the pandemic still looms large, with the number of cases continuing to rise sharply in many Western countries.
At a time when the coronavirus-triggered recession looms large globally, China's pace of expanding opening-up has been accelerating, generating positive spillover effects on the world's economic recovery.
"At present, the risk of a second wave of epidemic prevention and control looms large.
At a time when the coronavirus-triggered recession looms large globally, China's pace of expanding opening-up has been accelerating, generating positive spillover effects on the world economic recovery.
Signed at a time when a coronavirus-triggered recession looms large globally, the RCEP shines rays of hope through the dark clouds of global trade uncertainty, proving to the world that openness and cooperation are a sure path toward common prosperity.
In the past few years, the local government has distributed spinning wheels and looms to villagers for free to encourage them to learn and preserve the traditional handicraft, said Wang Xinghong, Party chief of Gaoxing village in Suojia.
"As job losses loom, some provinces and municipalities in China have asked local education companies to report the exact number of layoffs, suggesting the government is seized of the developing situation and will likely act to prevent unemployment issues.
随着裁员风险迫近，中国一些省份和城市已要求当地教育企业上报确切的裁员人数。此举表明政府已充分意识到当前形势，并很可能采取行动以应对可能出现的失业问题。
In the same year, government officials from Quting provided 80 looms to seven villages under their jurisdiction, which attracted 40 people from registered impoverished families to work.
同年，曲亭政府官员向其辖区内的七个村庄提供了80台织布机，吸引了40户建档立卡贫困户就业。
"While we did not see sharp declines in car sales and production in August, downward pressure on the industry still looms," the CAAM said in a statement.
Electric vehicles fight to narrow residual value gap with gasoline counterpartsThe low residual value of used electric vehicles is beginning to loom large in China as the country sets to further promote the green-energy cars, prompting automakers and industry organizations to solve the problem.
One of those instances looms during next year's January-March period.
At the very event, the Japanese carmaker that started its business by making weaving looms adopted the beat-them or join-them strategy by announcing an alliance that includes members like Mazda, Amazon and China's ride-hailing giant Didi Chuxing.
This technological evolution draws on research and development, as well as technologies, such as artificial intelligence, internet of things, new materials, and smart production in line with the Fourth Industrial Revolution or Industry 4.0, as opposed to the First Industrial Revolution of the 1800s with the introduction of the power loom, the Second Industrial Revolution ignited by electrification, and the Third Industrial Revolution, involving microelectronics and automation.
这一技术演进过程依托于研发工作及诸如人工智能、物联网、新材料和智能制造等技术，它们与第四次工业革命（或称“工业4.0”）紧密相关。相比之下，第一次工业革命发生在1800年代，以动力织机的出现为标志；第二次工业革命由电气化触发；第三次工业革命涉及微电子技术和自动化。
Economic uncertainties push yellow metal to forefront of wealth managementGold holdings will increase among Chinese high net-worth individuals next year as uncertainties loom in capital markets, experts said, as wealth preservation and security top their asset management priorities.
Wang Qing, chief macroeconomic analyst at Golden Credit Rating International, said the depreciation pressure on the renminbi against the US dollar is likely to ease as the US monetary tightening appears to be nearing the end of its current round while the possibility of a US economic recession looms.
As a developing country that has only gradually established a comprehensive financial regulatory framework in the past two decades and is still exploring what the best way of financial governance is, it is crucial for Chinese regulators to step in as early as possible when serious risks loom, and act well before they develop into a substantial threat to the country's financial stability.
US stocks kicked off the week at a firm low on Monday, with major indexes experiencing their biggest one-day drop in weeks as uncertainty looms over world trade.
[Photo provided to China Daily]"Most traditional large and medium-sized insurance companies keep risks under control, while for some radical firms, hidden risks loom large as they experienced surprisingly fast business expansion in recent years," Chen told Xinhua in an exclusive interview.