Mary arrived at the
mall an hour late, but her friend was waiting for her.
玛丽到商场晚了1小时,但是她的朋友仍在等着她。
Lisa,could you want to go to the
mall with me?
丽萨，你能陪我去逛商场么？
The company launched its new flagship store at WF Central, a shopping mall, in Beijing on Thursday, taking the total number of its outlets nationwide to 13.
周四，该公司在北京购物中心WF Central开设了新的旗舰店，使其在全国的门店总数达到13家。
The store opened in the Pavilion Kuala Lumpur shopping mall with sparkling lights to attract young consumers, following its initial entry into the market through cross-border e-commerce two years ago.
继两年前通过跨境电子商务首次进入市场后，这家店在吉隆坡展馆购物中心开业，灯光闪闪发光，以吸引年轻消费者。
On Aug 17, Zara renovated and upgraded its outlet in the Joy City shopping mall in Shenyang, Liaoning province, giving it a digital edge.
8月17日，Zara对其位于辽宁省沈阳市大悦城购物中心的门店进行了翻新和升级，使其具有数字化优势。
It also plans to open a mall in Shanghai in 2024 besides launching a distribution center in Tianjin to expand its footprint and diversify the functions of its offline stores.
除了在天津设立配送中心外，该公司还计划于2024年在上海开设一家商场，以扩大其足迹并使线下门店的功能多样化。
Sparc is a joint venture that includes Authentic Brands Group, a brand management company with a portfolio of well-known names like Forever 21, Brooks Brothers, Lucky Brand and Nine West; and Simon Property Group, the biggest shopping mall owner in the United States.
Sparc是一家合资企业，包括Authentic Brands Group，这是一家品牌管理公司，旗下拥有Forever 21、Brooks Brothers、Lucky brand和Nine West等知名品牌；以及美国最大的购物中心业主西蒙地产集团。
A shopping mall that stays unchanged for 20 years is typically doomed to fade away, said Yang Yuechen, head of research and consultancy for Shanghai and Beijing sites at real estate consultancy Knight Frank.
房地产咨询公司莱坊（Knight Frank）上海和北京项目研究和咨询主管杨悦晨表示，一个20年不变的购物中心通常注定会消失。
Each mall will seek a valuation of approximately 700 million yuan to 800 million yuan, depending on locations and specific businesses.
根据地点和具体业务，每家商场的估值约为7亿元至8亿元。
A mall in Shanghai could be sold as high as 1 billion yuan, market reports said.
市场报道称，上海一家商场的销售额可能高达10亿元。
Wushang Group, the Wuhan, Hubei province-based retailer and shopping mall operator, said both revenue and footfalls surged during the recent May Day holiday.
总部位于湖北省武汉市的零售商和购物中心运营商武商集团表示，在最近的五一假期，收入和客流量都激增。
On the first day of the holiday, Wushang's mall in Wuhan saw revenue jump 100 percent year-on-year, with long queues outside outlets of international luxury brands such as Louis Vuitton and Cartier.
假期第一天，武商在武汉的购物中心收入同比增长100%，路易威登和卡地亚等国际奢侈品牌的门店外排起了长队。
Wushang's mall in Nanchang, the city's first luxury shopping center that opened on April 28, attracted more than 900,000 local people during the holiday, with total spending exceeding 70 million yuan ($10.11 million).
南昌武商购物中心是该市第一家豪华购物中心，于4月28日开业，在假期期间吸引了90多万当地人，总消费超过7000万元人民币（1011万美元）。
Zhong Ziqin, deputy general manager of Wushang Mall, said: "Our sales have been exceeding expectations.
武商商城副总经理钟子勤说：“我们的销售额一直超出预期。
"Luxury consumption will recover once COVID-19 subsides, mall traffic improves and consumer sentiment rebounds.
“一旦新冠肺炎消退，商场交通改善，消费者情绪回升，奢侈品消费将复苏。
The shopping mall operator started in first-tier cities and has since expanded to emerging first-tier cities and second-tier cities such as Wuhan in Hubei province, Chengdu in Sichuan province and Chongqing on the back of China's rapid economic development in the previous decade.
这家购物中心运营商始于一线城市，在过去十年中国经济快速发展的背景下，已扩展到新兴一线城市和二线城市，如湖北省武汉市、四川省成都市和重庆市。
Located in the center of the Grand Tang Mall in Xi'an, Shaanxi province, which recreates the urban life of the Tang Dynasty (618-907), the hotel's design, inside and out, is penetrated by Tang culture.
酒店位于陕西省西安市大唐购物中心，再现了唐代（618-907）的城市生活，酒店的设计从内到外都融入了唐文化。
In addition, the hotel plans to introduce experience programs focusing on intangible cultural heritage, as well as Grand Tang Mall tours in which guests can dress up in Tang Dynasty-style clothing.
此外，酒店还计划推出以非物质文化遗产为重点的体验项目，以及大唐购物中心之旅，客人可以穿着唐代风格的服装。
Up to the present, the group has sufficient mall reserves, with 139 shopping malls in hand across 32 cities nationwide.
截至目前，集团拥有充足的商场储备，在全国32个城市拥有139家商场。
The group opened its largest retail store at the JC Plaza luxury mall in Shanghai in July.
7月，该集团在上海金诚广场豪华购物中心开设了最大的零售店。
"On a typical afternoon, at a Heytea outlet in CapitaLand Mall in Xizhimen, Beijing, through a transparent window, customers can vividly see how a persimmon-flavored milk tea is prepared.
“在一个典型的下午，在北京西直门凯德购物中心的Heytea门店，透过透明的窗户，顾客可以生动地看到柿子味奶茶是如何调制的。
The 200-million-US-dollar project, which will incorporate a five-star hotel, a mall, and apartments located at the heart of Addis Ababa, is expected to serve the growing number of business travelers, multinational organizations, and foreign investors once completed.
该项目耗资2亿美元，将包括一家五星级酒店、一家购物中心和位于亚的斯亚贝巴市中心的公寓，预计建成后将为越来越多的商务旅行者、跨国组织和外国投资者提供服务。
The first NIKE STYLE retail concept store in China opened in Shanghai TX Huaihai shopping mall on Friday, aiming to serve the fashion and younger generation.
周五，中国首家耐克STYLE零售概念店在上海TX淮海购物中心开业，旨在为时尚和年轻一代服务。
The company said its K11 franchise includes a range of "museum retail" concepts targeting consumers in younger generations, such as K11 Art Mall and K11 Select.
该公司表示，其K11特许经营权包括一系列针对年轻一代消费者的“博物馆零售”概念，如K11 Art Mall和K11 Select。
For instance, earlier this month, the K11 Craft & Guild Foundation organized an art exhibition at the Shanghai K11 Art Mall.
例如，本月早些时候，K11工艺协会基金会在上海K11艺术商城举办了一场艺术展。
The current INDIGO project encompasses a shopping mall containing nearly 200 shops, a 25-story Grade-A office tower, and EAST Beijing, Swire Hotels' first EAST-branded business hotel in the Chinese mainland.
目前的INDIGO项目包括一个包含近200家商店的购物中心、一座25层的甲级写字楼，以及太古酒店在中国大陆的第一家东方品牌商务酒店——东方北京。
Over the past three years, Ikea's services have extended to nearly 1 billion Chinese consumers with the online platforms such as the Tmall store and online shopping mall on WeChat.
在过去的三年里，宜家的服务已经通过微信上的天猫商店和网上购物中心等在线平台扩展到近10亿中国消费者。
The remarks came after the global company opened its first vision experience center in China at Beijing Jinyuan Yansha Mall, aiming to meet the increasing need for professional vision health services and the personal styles of Chinese consumers, and setting a new industry benchmark for vision care and consumer experience.
此前，这家全球公司在北京金源燕莎购物中心开设了中国首家视力体验中心，旨在满足中国消费者对专业视力健康服务日益增长的需求和个人风格，并为视力护理和消费者体验树立新的行业标杆。
For instance, at its mall in Shilihe, Beijing, online orders have grown 10 times over the same period last year during the May Day holiday early this month.
例如，在本月初的五一假期期间，其位于北京十里河的购物中心的在线订单比去年同期增长了10倍。
On Dec 1, the Shanghai Consumer Council talked with the stakeholders of the company's IFC Mall branch in Shanghai, where the purchase was made.
12月1日，上海市消费者委员会与该公司位于上海的国际金融中心购物中心分公司的利益相关者进行了交谈。
"In September, JD opened its first "JD Mall" offline store in Xi'an, capital of Shaanxi province, offering an immersive omni-channel shopping experience.
9月，京东在陕西省会西安开设了首家“京东商城”线下门店，提供身临其境的全渠道购物体验。
Since opening its first store on the mainland in the China World Mall in Beijing in June, Choo Noble has received an increasing number of customers.
自今年6月在北京的中国环球购物中心开设其在大陆的第一家门店以来，Choo Noble接待了越来越多的顾客。
In the shopping mall "The New "in downtown Beijing, where the Studious store is located, nearly half of the stores are first stores or flagship stores in the city, some even in the whole of China.
在Studious门店所在的北京市中心的“the New”购物中心，近一半的门店是城市的首店或旗舰店，有些甚至在整个中国。
The mall which opened in April receives some 50,000 customers daily.
这家商场于4月开业，每天接待约5万名顾客。
Artworks produced by students from Tsinghua University using waste and environmentally friendly materials are on display at CapitaLand's Taiyanggong mall in Chaoyang district of Beijing.
"Compared to crowded department stores in urban areas, customers who go shopping at outlets are able to keep a comparatively safe distance from each other, especially at Florentia Village, which is a kind of large outdoor mall concept, usually located on the outskirts of the local central business district.
After making its debut in Hong Kong, Shanghai, Beijing and Macao, the global fine fast food giant will open its first store in the southern part of the Chinese mainland in the MixC World Shopping Mall, Shenzhen, Guangdong province, in May.
Meanwhile, in late January, French wine and spirits group Pernod Ricard opened a boutique shop at the duty-free shopping mall in Sanya, Hainan, to seize emerging business opportunities.
In addition, the plan requires the company to complete 30 green shopping mall certificates and 20 green hotel certificates during the plan period, further boosting energy savings and cost reductions.
With a total area of 460,000 square meters, the Hangzhou Wangjiang New Town project will first introduce cultural-retail destination K11 Art Mall, a network of office buildings for the next-generation workforce K11 ATELIER, luxury residences K11 ARTUS, a Rosewood Hotel and cultural space.
Its products also retail via Green Common's e-stores on Tmall and WeChat Mall platforms.
Despite the impact of the ongoing novel coronavirus pneumonia, the city's largest single building shopping mall was launched in Shanghai's northwest Nanxiang area, Jiading district.
With an investment of more than 3 billion yuan ($436.98 million), the 340,000-square-meter mall, officially known as Shanghai Nanxiang Incity Mega, contains more than 400 retail brands covering the areas of fashion, dining, life and social, entertainment and culture, families, health and leisure activities.
They newly-added six commercial real estate projects on the Chinese mainland, mostly in the Greater Bay area, have been highlighted with their signature and wide range of commercial real estate brands, including K11 Art Mall, Grade A office K11 ATELIER, Rosewood Hotel and K11 ARTUS Serviced Apartments.
"Wanda said every Wanda mall is equipped with 10 vending machines on average.
Its first store in Beijing opened on Friday at The Place shopping mall in the city offering the company's signature coffee, sandwiches and desserts, and featuring design elements that integrate Canada's maple leaf symbol with Chinese cultural elements.
The Middle East unit of Beijing-based China State Construction Engineering Corp, another central SOE, recently announced the completion of an infrastructure upgrade project near Dubai Hills Mall with a contract value of 1.53 billion yuan ($218 million).
The three-floor mall has 3,500 items on display, of which about 1,200 items are available to take home right away.
At the end of April, the first batch of the consumer vouchers will be issued on Wanglaoji's official online stores such as its Tmall flagship store and Wanglaoji online mall.
Some of these efforts in recent years have taken the form of a soccer-themed event in Shanghai's IAPM shopping mall, releasing a gift-hunting game on WeChat, and leveraging its sponsorship of Spanish soccer giant Real Madrid, which is highly popular in China.
I was immediately drawn into this magic at a downtown Shanghai mall as I walked past a pop-up stand of HeyTea, the country's cheese-topping milk tea chain.
Joy Breeze, its latest mall brand, will first open in Beijing's Daxing district next year.
As the name Joy Breeze suggests, the fresh mall hopes to offer a warm, fashionable and comfortable experience while shopping, especially for middle-income earners aged between 25 to 45 years old.
The gleaming American Dream mall is a true feat of engineering, with its sparkling white marble floors, colorful interior, record-breaking amenities and shops.
Bring back the US mall shopper after a mass exodus to online shopping.
The 3 million-square-foot mall in East Rutherford, New Jersey, about 14 miles west of Manhattan, has cost $5.7 billion to build to date.
It ranks as the most expensive mall ever built in the US.
Mall vacancies were at a seven-year high of 9.1 percent in the third quarter of 2018, close to the peak reached in 2011, according to The Wall Street Journal.
The first enclosed mall was built in Edina, Minnesota, in 1956.
In contrast, staple mall department stores like Sears, J. C. Penney and Macy's closed 80, 27 and four stores respectively this year.
The Mall of America in Minneapolis and the American Dream in New Jersey (and a similar one in Florida) all have parks and amusements to draw people in.
The mall's host of attractions include 450 shops (most of which will open in March 2020) and the "Nickelodeon Universe", the biggest enclosed amusement park in the Western Hemisphere.
"So far, I think it's awesome," Susan Romano, who lives in New Jersey, 15 minutes away from the mall, told China Daily.
"The mall's 'DreamWorks Water Park' is the largest indoor water park in North America.
The 90-acre site will allow customers to shop until they drop in luxury outlets like Saks Fifth Avenue, Hermes, and Tiffany & Co. Budget European retailer Primark will have a store and so too will US mall staples Sephora and lingerie brand Victoria's Secret.
Many children who visited the mall with their parents were visibly excited, jumping up and down with delight and shouting "Wow!
"The mall officially opened on Oct 25, but much of it is still a construction site.
The ambitious project is the brainchild of Canada's Triple Five Group, which owns other ventures, including the Mall of America in Bloomington, Minnesota — the largest indoor mall in the country.
That mall gets 42 million visitors a year and generates $2 billion in economic activity for Minnesota, the company said.
The mall is aiming for $2.6 billion in gross sales by its third year and hopes to attract 40 million visitors per year.
He believes in the project so much that he mortgaged nearly half his company's stakes in two of his largest assets — Mall of America and the West Edmonton mall in Canada.
There were no reports of damage inside the mall.
In the early days of the country's economic transformation in the 1980s, it reopened as the high-end Yongzheng Tailor Shop, before becoming the Xinye Foreign Trade Mall.
At the launch event held in the Avenues Mall in Farwaniya Governorate, the largest shopping mall of Kuwait, Jiang Guang'ao, general manager of Consumers BG Kuwait Representative Office, said the Huawei Mate 20 X is a revolution in technology and innovation in the world.
According to Lam, Hongkong Land wants to make WF CENTRAL a premium lifestyle retail center rather than a mere high-end retail shopping mall Therefore, WF CENTRAL pays much more attention to details and services, aiming to provide a fashionable lifestyle for customers from different perspective.
"The majority of our customers are aged between 40 and 50 with an average budget of about 20,000($2,976) yuan per person," said Zhou Xiang, who works with Caissa, a high-end travel agency based at a shopping mall in Shanghai's Middle Huaihai Road.
Located in Mega Mall in eastern Bucharest, the first Mi Store in the eastern European country occupies 200 square meters, offering some 300 products, including smartphones, cameras, speakers, headsets, smart watches, selfie sticks, electric scooters, smart robotic vacuum cleaners and even casual backpack.
It only took two seconds for sales of the new series smartphones to exceed 200 million yuan on Huawei's online shopping mall.
By building a content community to keep users in its content ecology as far as possible, JD expects this will not only change its brand image but also bring more users and orders to its JD Mall.
Covering 2.2 million square meters, Guangzhou Sunac Wanda Cultural Tourism City is comprised of eight major sectors, such as Sunac Paradise, Sunac Mall, Snow World and Water World, offering 57 world-class shows and eight innovative entertainment projects.
“As soon as I’d washed the bitterness out of my mouth from my first and last cup of instant coffee, I took the hour-long bus ride to the foreign supermarket, in the city’s most upscale shopping mall, and bought a French press.
“In particular, our core JD Mall business has continued to grow with improving margin.
Late last year HeyTea opened its first tea bar in Singapore in Ion Orchard shopping mall.
Following a shopping mall in Beijing in 2013, French luxury department store chain Galeries Lafayette is adding a second outlet in China in Shanghai's Lujiazui area.
Covering a space of 23,000 square meters, the expansive mall is scheduled to open early next year.
$1.2b shopping project company's biggest, expected to open by the end of 2022Ikea, the Scandinavian-based furniture retailer, announced on Thursday its biggest investment yet: an 8 billion yuan ($1.2 billion) shopping mall to be built in Shanghai.
The B2B pharmacy platform 1 Drug Mall has built up the world's largest virtual pharmacy network, providing services to over 130,000 pharmacies, which number will reach 250,000 next year.
"Kiran Gali, founder and CEO of Number Mall, an Indian startup with an app that helps neighborhood grocers to automate their logistics, said: "Although India has financial capital, most local venture capital funds have Western parents whose focus is only on certain sectors.
Adrian Cheng, co-founder of C Ventures, is also the founder and chairman of art mall brand K11.
Mobike signed an agreement with TLV Fashion, one of Tel Aviv's largest shopping malls, in which tens of bicycles were placed close to the mall for the use of the city's residents and visitors.
Founded in 2010, 111 Inc now operates three platforms including 1c Drugstore, 1 Clinic and 1 Drug Mall, serving hundreds of millions of consumers via its on-line and off-line operations.111 Inc shares had an opening price of $16.75 and were traded slightly below the offering price of $14xa0 for most of the time in its first session on Wednesday.
Meituan, a group buying and dining platform with 320 million active users and more than 4 million merchants, has started trial operations for autonomous delivery in a shopping mall, office building and university campus.
Emaar Properties is publicly listed in the UAE and continues to attract significant brand value for its role in developing the Dubai Mall, the world's largest shopping mall, and the renowned Burj Khalifa, the tallest building in the world.
At a cost of 1 million new shekels ($270,000), the store locates at the Dizengoff Center shopping mall at the heart of Tel Aviv, occupying 140 square meters and including a service laboratory.
Meituan, a group buying and dining platform with 320 million active users and more than 4 million merchants, has already started trial operations of autonomous delivery in a shopping mall, office building and university campus.
This is the conglomerate's first attempt at combining co-working services with a shopping mall.
This arrangement would help Hsu Fu Chi's newly opened offline shop Cheng-WeiKongJian located at a shopping mall in Dongguan, Guangdong province, to serve a larger number of consumers.
"Instead of searching for specific items online in the prepurchase phase, Chinese consumers embark on a journey of exploration and discovery－as if they are going to the mall with friends or family," the report said.
Ye Wei, president of the fresh food department at Jingdong Mall, said the success of fresh food online retailer lies in enhancing the efficiency of supply chain, raising people's consumption awareness as well as satisfying consumers'needs.
British American Tobacco, which is also known as BAT, is the second-largest tobacco company in the world and owns popular cigarette brands including Dunhill, Lucky Strike and Pall Mall.
"A Peppa Pig stage show also will tour China over the next three years and a number of branded pop-up and mall events are also in the pipeline.
”As well as the theme parks, a Peppa Pig stage show will tour China over the next three years and a number of branded pop-up and mall events are also in the pipeline.