Citizens is mandatory to pay taxes.
公民缴税是强制性的。
The reply to this letter is mandatory.
这封信非答复不可。
It is not only a form of mandatory access control.
它不仅是强制访问控制的一种形式。
Attendance at the meeting is mandatory for all team members.
参加会议是所有团队成员必须的。
Wearing a helmet while riding a motorcycle is mandatory by law.
根据法律规定，驾驶摩托车时佩戴头盔是强制性的。
Completing the safety training course is mandatory before starting work.
开始工作前，完成安全培训课程是强制要求的。
It is mandatory to submit your tax returns by April 15th each year.
每年4月15日前提交税务申报是强制性的。
All new employees must attend an orientation session; it's mandatory.
所有新员工都必须参加迎新会议，这是强制性的。
The use of personal protective equipment is mandatory in this laboratory.
在本实验室使用个人防护装备是强制要求的。
Mandatory drug testing is conducted for all athletes participating in the competition.
对所有参赛运动员进行强制性药物测试。
Under the new policy, recycling has become mandatory for all households.
根据新政策，回收利用对所有家庭来说都是强制性的。
Mandatory background checks are performed on all applicants for this position.
对申请该职位的所有人进行强制性的背景调查。
Attending the fire drill is mandatory to ensure everyone knows the evacuation procedures.
参加消防演练是强制性的，以确保每个人都知道疏散程序。
From 2018 to 2020, over 1,000 individuals from PwC Hong Kong and hundreds of individuals from the Shanghai firm were found to engage in improper answer sharing – by either providing or receiving access to answers through two unauthorized software applications – in connection with online tests for mandatory internal training courses related to the firms' US auditing curriculum.
从2018年到2020年，普华永道香港的1000多人和这家上海公司的数百人被发现参与了不正当的答案分享——通过两个未经授权的软件应用程序提供或接收答案——与公司美国审计课程相关的强制性内部培训课程的在线测试有关。
About $10 billion of debt will be converted into six new notes, mandatory convertible bonds, convertible bonds and shares in its subsidiary Sunac Services Holdings Ltd, for a consideration of $5.7 billion, $2.75 billion, $1 billion and $775 million, respectively, Sunac said in a statement Monday night.
融创周一晚间在一份声明中表示，约100亿美元的债务将转换为六种新票据、强制性可转换债券、可转换债券及其子公司融创服务控股有限公司的股份，对价分别为57亿美元、27.5亿美元、10亿美元和7.75亿美元。
The converted new notes, mandatory convertible bonds and convertible bonds were listed on the Singapore Exchange on Tuesday, and Sunac Services' shares have been transferred to the creditors concerned, the company said.
该公司表示，转换后的新票据、强制性可转换债券和可转换债券已于周二在新加坡交易所上市，苏纳克服务的股份已转让给相关债权人。
Trading in shares of the group and its affiliated companies was suspended on Thursday, with the company announcing that Xu, its board chairman and executive director, is subject to mandatory measures in accordance with the law due to suspected illegal activities.
该集团及其附属公司的股票于周四暂停交易，该公司宣布，其董事会主席兼执行董事徐因涉嫌非法活动而被依法采取强制措施。
They made the comments as Hui Ka Yan, Evergrande's founder, who is also known as Xu Jiayin on the Chinese mainland, has been subject to mandatory measures in accordance with the law due to suspected crimes, according to a statement to the Hong Kong Stock Exchange late on Thursday.
根据香港证券交易所周四晚些时候的一份声明，他们发表上述言论之际，恒大创始人许家印因涉嫌犯罪已被依法采取强制措施。
"The mandatory measures on Hui added major variables to Evergrande's debt restructuring plan.
“对惠的强制措施为恒大的债务重组计划增加了重大变数。
has been subject to mandatory measures in accordance with the law due to suspicion of illegal activities," the company said in a statement to the Hong Kong Stock Exchange, using Xu's Cantonese name.
该公司在向香港证券交易所发表的一份声明中用徐的广东话名字表示：“由于涉嫌非法活动，已依法采取强制措施。
The institute said it is mandatory for each driver to pass the examination before they can start working for the Asian Games.
该机构表示，每位车手必须通过考试才能开始为亚运会工作。
"This is even so in an industry like pharmaceuticals, which involves mostly voluntary rather than mandatory carbon reduction efforts," Jiang said.
姜说：“像制药这样的行业更是如此，它主要涉及自愿而非强制性的碳减排努力。”。
Temperature screening and wearing masks are mandatory.
体温检测和戴口罩是强制性的。