Science fiction stories often mention the intelligent robots that control everything.
科幻小说常提到控制一切的机器人。
Tom's voice began to falter at the mention of his sufferings in the old days.
一提到汤姆在过去所受的痛苦他的声音就开始发颤。
Eric did not want to mention the painful past.
埃里克不愿意提起过去的伤心事。
She mentioned her upcoming vacation to Hawaii during our conversation.
在我们的谈话中，她提到了她即将去夏威夷度假的事。
The professor frequently mentioned the importance of critical thinking in class.
教授在课堂上经常强调批判性思维的重要性。
He mentioned that he had already eaten, so we skipped the dinner invitation.
他提到他已经吃过饭了，所以我们就不必邀请他共进晚餐了。
Please mention any dietary restrictions when placing your order.
下单时请提及任何饮食限制。
Her name was mentioned several times at the meeting, indicating her significance in the project.
会议上多次提到她的名字，表明她在项目中的重要性。
I mentioned your suggestion to the team, and they seemed quite interested.
我将你的建议告诉了团队，他们似乎很感兴趣。
The book's author is frequently mentioned in interviews about literature.
关于文学的采访中，这本书的作者经常被提及。
She mentioned seeing a shooting star last night, but I didn't.
她昨晚说看到了一颗流星，但我没看到。
The old house was mentioned in the local history book as a significant landmark.
那座老房子在地方历史书中被提及为一个重要的地标。
Please remember to mention this issue during the meeting tomorrow.
明天开会时，请记得提及这个问题。
"Mentioning this year marks the 10th anniversary of the Belt and Road Initiative, Yao said with the joint efforts of both sides, China and Bangladesh have achieved positive results in the field of information and communications.
姚说，今年是“一带一路”倡议倡议10周年，在双方共同努力下，中孟两国在信息通信领域取得了积极成果。
In the past two years, revenues of hypermarkets in the country have declined quickly due to a drop in traffic to the stores, amid fierce competition with convenience stores and small-sized supermarkets, as well as high-end membership stores, not to mention the impacts from e-commerce players during the COVID-19 pandemic, according to an industry report from Kantar.
根据Kantar的一份行业报告，在过去两年里，由于与便利店、小型超市以及高端会员店的激烈竞争，中国大型超市的收入迅速下降，更不用说新冠肺炎疫情期间电子商务参与者的影响了。
"It is worth mentioning that although there are differences in compliance requirements in each country and region, the current anti-money laundering risk management and supervision frameworks around the world have a high degree of commonality.
“值得一提的是，尽管每个国家和地区的合规要求存在差异，但目前世界各地的反洗钱风险管理和监管框架具有高度的共性。
I want to mention specifically a concept product we displayed at the third CIIE in 2020 – Perso.
我想特别提到我们在2020年第三届CIIE上展示的一款概念产品——Perso。
"It is worth mentioning that equity transfers often contain huge uncertainties, particularly those involving cross-border investors.
值得一提的是，股权流转往往包含着巨大的不确定性，尤其是涉及跨境投资者的时候。
The rumors about a certain person taking shares in the company are false, not to mention sudden share buying or refund, it said.
声明称，关于某人吃进公司股份的传闻不实，更没有突然买进或退回股份的事。
Its ratio of special mention loans, potentially weak loans presenting an unwarranted credit risk, was 2.21 percent of total lending, down 0.5 percentage points during the same period.
其特殊关注贷款比例(潜在的弱质贷款，可能带来不适当的信用风险)为2.21%，较上年同期下降了0.5个百分点。
"We believe that this scale will at least hit tens of billions of dollars, as more and more children needs online education, not to mention that learning math is a rigid demand," Yu said.
“我们觉得这个市场规模会达到数十亿美元，因为需要在线教育的孩子越来越多，更不用说学习数学是一个刚性需求，”余说。
The main points they mention drive us to design and improve our services," she added.
"Meanwhile, with a lack of designing and marketing professionals, it's hard for their works to get out of the village, not to mention bringing substantial income, said Yang.
The balance of special mention loans, potentially weak loans presenting an unwarranted credit risk, amounted to 32.71 billion yuan, representing an increase of 5.98 billion yuan from the previous year.
The special mention loan ratio rose 0.03 percentage point to 0.66 percent over the same period.
"It's worth mentioning that although some companies enjoy high brand recognition among Chinese consumers, their brand reputation fail to make even," Zhong said.
Mention "branding" and several words or phrases that can be used interchangeably surface in the mind: brand, brand identity, brand image, brand equity.
Special mention loans, potentially weak loans presenting an unwarranted credit risk, accounted for 2.71 percent of total loans, falling 21 basis points during the same period.
Another important factor I'd like to mention here is our cultural fit.
Postal service administrators have the right to look into any violations," he said without mentioning the names of the clients that lodged complaints.
It's important to mention that Gestamp started as a family-owned business.
重要的是要指出，Gestamp最初是一家家族企业。
"It's worth mentioning that COSCO Shipping Specialized Carriers made its maiden voyage to the Arctic in a Chinese commercial vessel in 2013," Weng said.
Mention China's grand vision in city planning and urbanization, he will get triggered into holding forth on the subject.
Compared with the leading liquor maker Kweichow Moutai Group, SJF is still weak in its star products, brand history and brand value, not to mention national influence.
It is worth mentioning that tariffs excluding baggage fee are currently applied by the airlines operating in Kazakhstan, for instance, Wizz Air to fly Astana-Budapest, Air Arabia to fly Almaty-Sharzha and Fly Dubai to fly Almaty-Dubai.
"The business-to-business Wi-Fi solutions market is huge in China, worth roughly $700 million, not to mention the wired network market, which is over $1 billion," said Xie.
"Not to mention, it is really hard for consumers to find a Luckin Coffee store due to their inconvenient locations.
“It is worth mentioning that all of the time-honored brands have their own special ties to Chinese culture and society.
It is worth mentioning that over 90 percent of our leadership team are globally connected but locally developed.
"It is a suffering procedure to integrate two departments, not to mention two companies," he added.
"Ngu avoided mentioning the South China Sea issue in the article, but things did not end there.
"I can see the design is fashionable and tell by touching it that it is well made, not to mention the dual cameras.
Special mention should be made on the development of e-commerce.
"The world is unfair in terms of education resources as a great many developing countries lag behind in education quality, not to mention education embedded with technologies.
"We continued to achieve solid growth across core business segments," the company said, mentioning steady growth in online games, digital content, advertising, payment and cloud services.
Perhaps, it is worth mentioning my experience at the Shanghai World Expo (in 2010).
"Not to mention the possible nonbusiness risks.
"He was quick to mention that the company grew rapidly after launching new products, such as its Lego Friends line aimed at girls.
"It is worth mentioning that the group's vehicle sector has seen promising prospects from the global market, including North America, Europe, Asia and Australia," said Mai Boliang, president of CIMC.
Kweichow Moutai, a distilled Chinese liquor produced in southwestern Guizhou province, is considered the country's national liquor and is often served on official occasions such as State banquets, not to mention on many family dinner tables throughout the nation.
"The cold chains for delivering pasteurized milk are not strong so far even in first and second tier cities not to mention in third and fourth-tier cities," Song said.
Otherwise it will be unable to stand firm, not to mention carry out oil drilling.
[Photo provided to China Daily]Mention of "amorphous alloys" may not immediately ring a bell, but think frames of mobile phone hinge of Huawei or door-lock cases of Tesla cars, and you will get a sense of how widespread their applications are－something Dongguan Eontec Co Ltd is well aware of and keen to exploit on a global scale.
The Beijing-based group did not mention any changes at its Hong Kong-listed unit.
Mentioning Shenzhen as an example, Guo Lanfeng of the NDRC said: "Eligible enterprises in Qianhai in Shenzhen will enjoy a reduced corporate income tax rate, with timely adjustments to the tax incentive catalog.
Limiting investment and allowing economic growth to decline will not automatically lead to an improvement in income distribution, not to mention addressing insufficient domestic demand.
"We are very pleased to see the State Council's latest policy to further optimize the foreign investment environment and increasing efforts to attract foreign investment, especially the clear mention of accelerating the landing and operation of foreign investment projects in the field of biopharmaceuticals," said Leon Wang, executive vice-president and international and China president of AstraZeneca.
"We are very pleased to see the State Council's latest policy on further optimizing the foreign investment environment and increasing efforts to attract foreign investment, especially the clear mention of accelerating the landing and operation of foreign investment projects in the field of biopharmaceuticals," said Leon Wang, executive vice-president, International and China President of AstraZeneca.
"The mentioning of the 'Jinjiang experience' in a top-level document has brought us great confidence, since the company is a practitioner and beneficiary of such an experience," Lin said.
Indeed, with a discouraging external environment — the global purchasing managers index continues to decline, the trade order index is still in contractionary territory, the currency index continues a downtrend and global investment is declining — it is natural to think in a pessimistic way about the nation's foreign trade, not to mention that some of the leading trade parameters, such as the export delivery index, new orders index and container index, are all telling a similar story.
It's worth mentioning that the recovery of consumption will be based broadly on rising salaries, and the expansion of consumption will be underpinned by a significant improvement in household spending capacity.
Indeed, as the global climate crisis spirals out of control, consolidating and developing bilateral cooperation on climate action is equally urgent, not to mention that future prospects of climate cooperation between the two sides shine brighter globally thanks to the good foundation of previous cooperation and the consensus on the implementation of the Paris Agreement.
Their communique did not mention China by name, but the supply chain language fit in with "friend-shoring" efforts championed by Yellen and other Western leaders to trade more with allies and become less reliant on the Asian manufacturing powerhouse for battery minerals, semiconductors and other strategic goods, Reuters reported on Wednesday.
"And then thirdly, I should also mention, we see that the economy is operating below its potential, so there is an output gap, but it's relatively small," allowing the economy to continue to operate, he added.
While the US avoids mentioning areas for improvement in its trade policy in its statement, other WTO members will not limit themselves to listening to US "self-praise".
Based on open statistics, GS Data quantified the marketing returns of brands engaging in the Qatar World Cup from Nov 1 to Dec 18 through scientific statistical analysis on three dimensions -- brand mention, brand communication and brand reputation.
Lu Ting, chief China economist at Nomura, said the size and timing of this cut are largely in line with market expectations after the State Council's mentioning of using a RRR cut to bolster the economy, and is yet another policy move amid financial regulators' campaign to stabilize the property sector.
Posts that mention Japanese company Pilot, best known for its writing instruments but which also makes stationery and jewelry, had reached more than 120,000 as of mid-September.
Eddy Chan, senior vice-president of logistics company FedEx Express and president of FedEx China, said that the company is "particularly thrilled "about the mention of developing a new mechanism for trade in services.
"When we submitted our country partnership strategy between the ADB and the People's Republic of China last year, which was endorsed by the board, we did mention in one specific paragraph that the graduation assessment will be reviewed at midterm of the country partnership strategy implementation to evaluate China's progress against key indices and other performance metrics at the sector and thematic level.
The operating income still contains costs of operations among others, with operating costs generally accounting for 50-70 percent of operating income, not to mention that enterprises also need to pay taxes.
It is also worth mentioning that the pandemic has pushed many businesses across the world to shift their focus to digitalization.
In sharp contrast, the statement did not explicitly mention how much tariff cuts, market access expansion or poverty alleviation the "Indo-Pacific" region can enjoy under this new framework.
Bai Ming, deputy director of international market research at the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said though the Quad refrained from mentioning China in their statements, their moves are targeted at downsizing China's presence in global industrial chains, which will affect the businesses of many companies operating in the nation.
Bwalya's sentiments were echoed by Joseph Banda, 52, a resident of Nakonde in Muchinga province of Zambia, who added the railway line is a reminder of Zambia and Africa's history, which would be incomplete without the mention of China.
So rail freight is our best choice, not to mention the China-Europe freight train service has been this convenient.
"It is also worth mentioning the growth of the Chinese brand.
First, we should mention the strong protectionism catering to political needs in the US.
The mention at the State Council meeting of cutting the RRR was unexpected, as other major central banks are considering monetary tightening, economists said.
Mention e-commerce and one cannot afford to miss Alibaba Group Holding Ltd, whose innovative array of gameplays is definitely rewriting China's, and even the world's, retail playbook.
Also worth mentioning is Southwest China's Chongqing, with a population increase of 3.2 million, was the only one of the four municipalities to rank in the top 10 cities for population growth from 2010 to 2020.
Given the rosy economic outlook, the PBOC meeting didn't mention major adjustments of policy rates nor the amount of cash financial institutions must reserve－the reserve requirement ratio.
It is worth mentioning that online education, telecommuting and online shopping played an important role during the fight against COVID-19.
Corporate disposable income will rise by 2.43 trillion yuan, not to mention that 75.32 million jobs will be secured.
The survey found companies based in Germany, Italy and the UK mention China as their first choice significantly more than others.
The report said 30 percent of UK companies considering changing suppliers mention China in their top three choices.
Zhang Shaogang, vice-chairman of the Beijing-headquartered China Council for the Promotion of International Trade, said it is also worth mentioning that the rate of utilization of foreign capital in China's high-tech industry continues to soar, as foreign companies have invested more in this sector.
So, it came as little surprise when all eyes turned to a recent legislative plan that made no mention of property tax.
"These factors might result in a situation where electric vehicles have higher operational costs for long-distance cargo transportation compared to diesel vehicles, not to mention the inconvenience of finding a charging pile or a battery-swapping station," Li said.
Referring to the new development model of the industry, we see four aspects worthy of mentioning.
It is worth mentioning that the fireworks display in Hangzhou has returned after 11 years and boosted orders for river view rooms by over 100 percent from Feb 4 to 6 compared with Feb 1 to 3.
It's worth mentioning that diversified demand from post-1995 consumers is constantly generating diversified business models, and the trend has been specifically prominent in the past one to two years," said the EqualOcean report.
It is worth mentioning that China's mainland took an overwhelming 30.1% of the global container throughput in 2020.
Novel marketing opportunities, standardization provide lifeline for emerging hospitality industry amid challenging timesChinese homestay hospitality businesses, which have suffered from market uncertainties created by COVID-19, are looking for new ways to stay open and thrive given quarantine measures that dim their chances for survival, not to mention growth.
It remains to be seen whether buoyant exports will continue and to what extent domestic demand, including retail sales and the property market, will be stabilized, not to mention the lingering uncertainties posed by COVID-19, Luo said.
"When we mention Vietnam, most people's first impression would be cheap labor market, it's a challenge for some small and medium-sized companies to apply new technology at this moment.
提到越南，多数人的第一印象便是其低廉的劳动力市场。对于一些中小型企业来说，当前在该国应用新技术确实是一项挑战。
"It is worth mentioning that digitalization of international logistics operations does not just mean shifting the offline business to online.
值得指出的是，国际物流运营的数字化并不仅仅意味着将线下业务转移到线上。
"It is noteworthy that the meeting has made special mention of the living problems in big cities.
这次会议特别提到了大城市的生活问题，这是值得注意的。
Yan from E-house said: "It is noteworthy to mention that the new regulations are not to simply clamp down on developers, but to better regulate and help the developers.
易居的严说：“值得注意的是，新规定的目的不是单纯打压开发商，而是为了更好地规范和帮助开发商。”
"As we are encouraging rent cuts or relief to lower the business cost of retailers, it is worth mentioning that Chinese property enterprises themselves are also confronting their own risks and are in need of precautions and preparation," said Chen.
About 60 percent of the families would not mention their situation to people around them, among whom 80 percent said this was because talking about their family members' disease wouldn't bring about any change, except hearing some comforting words.
大约60%的家庭不会向周围的人透露他们的情况，其中80%的家庭表示，这是因为谈论家庭成员的疾病并不会带来任何改变，除了听到一些安慰的话语。
"These retailers offer so many choices at reasonable prices, not to mention their brilliant and entertaining promotion campaigns, which give customers something to look forward to every month, every week, even every day," Huong said, adding Double Eleven has become the most anticipated shopping festival throughout the year since its launch in 2016.
Aromatherapy, ASMR (autonomous sensory meridian response) video or audio products, sleep-monitoring apps, meditation-before-sleep apps, sleep-improving pillows and mattresses, not to mention the already popular sleep-aid drinks or food infused with melatonin.
"It is worth mentioning that Xi'an in Shaanxi province has led the growth of new home trading among all of the 70 cities in the past six months year-on-year, and Hohhot, capital of the Inner Mongolia autonomous region, has been reporting the highest growth in the used home market for seven months.
"It is worth mentioning that compared to the US and European business aviation sectors, China is still in its infancy in terms of development and has huge potential," he added.
It's worth mentioning that the Moscow-based World Without Borders Tourism Association runs a program called China Friendly, which has engaged companies in the tourism industry to provide better services to the increasing number of Chinese customers.
"The gross profit rate is roughly 2.4 percent, not to mention the net profit that is left," he said.
“毛利率大概只有2.4%，更别提剩下的净利润了，”他说。
Martin Kerchner, the minister of economy, infrastructure and energy of Mendoza province, Argentina, told Xinhua News Agency that he was excited to see Xi's signed article in an Argentinian newspaper mentioning the expo.
"Mention snow sports holidays to just about anyone and the common, tedious response can be "It's too pricey".
They argue that whoever is striving to achieve innovation in technologies should always shoulder a huge risk, not to mention playing catch-up, which requires continuous investment capacity in research and development.
Apple has so far held back from any big moves in AI and even avoided mentioning the buzzword at its developer conference in June - in stark contrast to other tech giants such as Alphabet and Microsoft which have made bold moves to incorporate the breakthrough technology.
The measures, which the Dutch government previously pledged to publish before the summer, won't mention China or the ASML but are designed to restrict the shipments of three models of the company's machines to the Asian country, Bloomberg reported.
Amid market rumors that some US tech firms are exploring the possibility of moving production and assembly away from China, Cook didn't directly mention the issue but spoke highly of the company's "very large supply chain", millions of developers and thriving App Store.