Tom‘s debts continued to mount up.
汤姆的债务在不断增长。
We mount an astronomical telescope on the roof.
我们把天体望远镜装在屋顶上。
Eric decided to climb the mount.
埃里克决定爬这座山。Eric pulled the curtain rail from its
mounting.
埃里克把挂窗帘的横档从底座上拉了下来。
There was
mounting pressure on her to resign.
迫使她辞职的压力不断增长
Mary resigned in the face of
mounting pressure.
面临日益增长的压力，玛丽辞职了。
I need to mount this hard drive to my computer so I can access the files.
我需要将这个硬盘挂载到我的电脑上，以便访问文件。
She mounted the horse and rode off into the sunset.
她骑上马，消失在夕阳下。
The photographer mounted the prints on a wooden frame for display.
摄影师将照片装入木质相框中展示。
The hiker successfully mounted the peak after several hours of climbing.
登山者经过几个小时的努力，成功登顶。
The IT specialist mounted an external USB drive to transfer files from one computer to another.
(IT专家将一个外部USB驱动器连接到另一台计算机上，用于文件传输。
They mounted a security camera outside their store to deter theft.
他们在商店外安装了监控摄像头以防止盗窃。
In computer programming, we often mount a virtual machine to run different operating systems.
在编程中，我们常常装载虚拟机来运行不同的操作系统。
The archaeologist carefully mounted the ancient artifact in a protective case.
考古学家小心翼翼地将古物装入保护箱中。
The gardener mounted a trellis against the wall to support the growing vines.
园丁在墙上安装了一个攀爬架，以支撑藤蔓生长。
The astronomer mounted his telescope on a tripod to get a clear view of the stars.
天文学家把望远镜固定在三脚架上，以便清晰地观察星空。
Alibaba is not only facing mounting challenges from domestic e-commerce platforms such as JD and Pinduoduo, but also short-video and livestreaming apps such as Douyin and Kuaishou.
阿里巴巴不仅面临着来自京东和拼多多等国内电子商务平台的日益严峻的挑战，还面临着抖音和快手等短视频和直播应用的挑战。
"To better cope with mounting competition from domestic one-stop furnishing solution providers, Ikea has plans to explore its "New Retail" format, by opening the first batch of centers that offer planning and ordering services in Beijing and Shenzhen, Guangdong province.
“为了更好地应对来自国内一站式家具解决方案提供商日益激烈的竞争，宜家计划探索其“新零售”模式，在北京和广东省深圳市开设首批提供规划和订购服务的中心。
Noting that many foreign trade enterprises are facing mounting pressure and challenges from supply chains and rising logistics costs, Zhang Zhouping — a senior analyst of business-to-business and cross-border activities at the Internet Economy Institute, a domestic consultancy — said cross-border e-commerce has become an important driving force for stabilizing China's foreign trade and economic growth.
互联网经济研究所企业对企业和跨境活动高级分析师张周平指出，许多外贸企业正面临着来自供应链和物流成本上升的越来越大的压力和挑战，一家国内咨询公司表示，跨境电子商务已成为稳定中国外贸和经济增长的重要推动力。
But the market is yet to reach a recovery, and the restoration of the market and capital market confidence will take time, so the enterprise is under mounting pressure in operation," said Country Garden.
但市场尚未复苏，市场和资本市场信心的恢复需要时间，因此企业的运营压力越来越大，”碧桂园表示。
Industry analysts said the move is in line with the company's overall restructuring plan and will improve corporate governance amid mounting competition from local rivals.
行业分析师表示，此举符合该公司的整体重组计划，并将在当地竞争对手日益激烈的情况下改善公司治理。
At 9 am on Friday, Mini China issued a second apology via Chinese social media Weibo amid mounting discontent from Chinese media and customers over alleged discrimination against Chinese visitors at its booth during the Shanghai auto show.
周五上午9点，Mini China通过中国社交媒体微博发布了第二次道歉，因为中国媒体和客户对其展台在上海车展期间歧视中国游客的指控越来越不满。
With mounting market competition, China's tea beverage brands are stepping up efforts to build deeper connections with consumers and create more consumption scenarios to win the hearts of tea lovers.
随着市场竞争的加剧，中国茶饮料品牌正加紧努力与消费者建立更深层次的联系，创造更多的消费场景，以赢得茶爱好者的心。
In addition, they have demonstrated strong resilience in facing these mounting challenges.
此外，他们在面对这些日益严峻的挑战时表现出了强大的韧性。
With the global price hike of fuel oil and shortage of supplies due to the Russia-Ukraine conflict, Bangladesh is contemplating importing dozens of LNG cargoes from long-term suppliers to cope with the mounting natural gas demand.
随着全球燃料油价格上涨和俄乌冲突导致的供应短缺，孟加拉国正在考虑从长期供应商那里进口数十批液化天然气货物，以应对日益增长的天然气需求。
Facing mounting challenges in the world, Sany is fully prepared.
面对世界上日益严峻的挑战，三一重工已做好充分准备。
Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, said Alibaba should further diversify its business layout by providing differentiated services targeting existing varied consumer groups, and utilize cutting-edge digital technologies to bolster the digital transformation of traditional industries amid mounting competition from domestic rivals.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示，阿里巴巴应进一步实现业务布局多元化，针对现有的不同消费群体提供差异化服务，在国内竞争对手日益激烈的情况下，利用尖端数字技术支持传统行业的数字化转型。
Zhang Lei, CEO of Envision, believes the cost of reducing carbon emissions will mount over the next few years and that it won't be competitive to remain in the same fossil fuel-powered industrial parks.
Envision首席执行官张磊认为，未来几年减少碳排放的成本将上升，留在同样的化石燃料工业园区将没有竞争力。
Despite headwinds from the COVID-19 epidemic and mounting global economic uncertainties, the healthy development of the private sector in China has continuously enhanced the resilience and vitality of its economy, becoming an important endogenous force for China's economic growth.
尽管新冠肺炎疫情和全球经济不确定性加剧，但中国私营部门的健康发展不断增强了经济的韧性和活力，成为中国经济增长的重要内生动力。
Industry experts said the change in executive leadership at JD will further improve the company's organizational structure and ensure its sustainable development amid mounting competition from local rivals.
行业专家表示，京东高管层的变动将进一步改善公司的组织结构，并确保其在来自当地竞争对手日益激烈的竞争中可持续发展。
The continuation of Fila's strong momentum is unrealistic, as the brand faces mounting competition from rival sports brands and global fashion brands.
继续保持Fila的强劲势头是不现实的，因为该品牌面临着来自竞争对手体育品牌和全球时尚品牌的日益激烈的竞争。
World's biggest smartphone maker banks on localization to reach more buyersSouth Korean technology giant Samsung Electronics Co Ltd is ramping up its localization efforts and looking to capture a bigger slice of China's premium smartphone segment amid mounting competition from Apple Inc and Chinese handset makers.
韩国科技巨头三星电子（Samsung Electronics Co Ltd）正在加大本地化力度，希望在苹果（Apple Inc）和中国手机制造商日益激烈的竞争中抢占中国高端智能手机市场的更大份额。
It started to face mounting debts due to stricter controls and liquidity concerns, and began seeking buyers for its assets.
由于更严格的控制和对流动性的担忧，该公司开始面临越来越多的债务，并开始为其资产寻找买家。
"It's evident from its latest earnings report that Alibaba is under mounting pressure given growing competition from rivals like JD and Pinduoduo, as well as changing shopper preferences," said Mo Daiqing, senior analyst at consultancy Internet Economy Institute.
咨询公司互联网经济研究所高级分析师莫黛青表示：“从其最新的盈利报告中可以明显看出，鉴于京东和拼多多等竞争对手的竞争日益激烈，以及消费者偏好的变化，阿里巴巴正面临着越来越大的压力。”。
"At home, Alibaba is facing mounting pressure from rivals like Pinduoduo, which boasts a domestic shopper base on par with Alibaba.
“在国内，阿里巴巴正面临着来自拼多多等竞争对手越来越大的压力，拼多多拥有与阿里巴巴不相上下的国内消费者基础。
Ever since, Didi has been under mounting pressure.
从那以后，滴滴一直承受着越来越大的压力。
Through ownership restructuring, China Baowu looks forward to exploiting the path toward industrial upgrade amid mounting environmental requirements facing the steel industrial chain, Lu said.
陆志文表示，通过股权重组，宝武集团期望在钢铁产业链面临日益严峻的环保要求之际，探索产业升级的道路。
The 30-year-old Blackstone nevertheless continues to evince mounting interest in China.
尽管如此,30岁的黑石集团对中国兴趣日浓。这里需要指出的是，原文中的"Blackstone"指的是"黑石集团"，这是一家总部位于美国的全球领先的另类资产管理公司和金融咨询服务公司。而"30-year-old"则是在形容黑石集团，该公司成立于1985年，到2015年正好是30周年。因此，这句话可以翻译为："尽管如此，成立30年的黑石集团对中国兴趣日增。"这样的翻译更符合实际情况。
The person who alleged the assault and the suspect, her supervisor, belonged to Alibaba's local services division, which has been facing mounting competition from on-demand service providers such as Meituan.
指控遭袭的员工和嫌疑人，即她的上司，都隶属于阿里巴巴本地服务部门。该部门正面临来自美团等按需服务提供商日益激烈的竞争。
It tells the story of Ying Fu and his adventures climbing the world's highest mountain, Qomolangma (Mount Everest).
它讲述了英富的故事以及他攀登世界最高峰珠穆朗玛峰（Mount Everest）的冒险经历。
"Amid the mounting US government restrictions, Huawei has been ramping up efforts to explore the Chinese market, including sustained efforts to expand its local cloud computing business and smart photovoltaic solutions, to help Chinese enterprises cut their carbon footprint.
面对日益增加的美国政府限制，华为正在加大努力开拓中国市场，包括持续扩大其在国内的云计算业务和智能光伏解决方案，以帮助中国企业减少碳足迹。
New York-headquartered Time magazine announced Chinese electric vehicle giant BYD Co Ltd earned a spot on its inaugural "2021 Time 100 Most Influential Companies" list, recognizing Chinese EV manufacturers' mounting efforts in building a greener globe.
总部位于纽约的时代杂志宣布，中国电动汽车巨头比亚迪公司入选其首届“2021年最具影响力公司”榜单，这标志着中国电动汽车制造商在建设更绿色地球方面的努力得到了认可。
Faced with mounting pressure, the company softened its stance, issuing a series of late-night statements.
面对日益增大的压力，该公司在深夜发布了一系列声明，软化了其立场。
Tesla Inc issued an apology on Tuesday night amid mounting criticism from Chinese media and customers over its handling of the incident in which a woman stormed its booth at the Shanghai Auto Show and claimed that the carmaker’s brakes do not work.
特斯拉公司于周二晚间发表道歉，此前中国媒体和消费者对其在2021上海车展上处理一名女子指控特斯拉刹车失灵事件的方式提出越来越多批评。该女子在车展上冲进特斯拉展位抗议。
This also points to more opportunities for insurance companies as pressure on pension funds will mount, resulting in increasing need for commercial life insurance, Zhang said.
这也将给保险公司带来更多的机会，因为养老金基金的压力将会增大，从而增加对商业寿险的需求，张说。
The offerings give those previously Nasdaq-listed Chinese companies listings closer to the home market amid mounting uncertainties in the US market.
这些上市交易让此前在纳斯达克上市的中国公司能够在更接近本土市场的地方获得上市地位，因为美国市场的不确定性日益增加。
"With heated competition and mounting regulatory oversight, it's only logical for internet companies to train sights on more fundamental research areas than securing market share," Cao said.
曹说，在激烈的竞争和日益增加的监管压力下，互联网公司转向基础研究而非争夺市场份额是合乎逻辑的。
Analysts said Chinese enterprises are seeking a more local presence against the backdrop of mounting uncertainties in the US market, and Baidu is the latest to join a wave of US-listed Chinese companies seeking secondary listing deals this year.
分析师表示，在美国市场不确定性增加的背景下，中国企业正在寻求更大的本地存在感，而百度是今年最新一家寻求在美国上市的中国公司进行二次上市交易的公司。
The firm, which owns Banana Republic and its namesake Gap brands, entered the Chinese mainland in 2010 and has faced mounting pressure from competitors like Japanese clothing group Fast Retailing Co Ltd, which owns Uniqlo, and Spanish fast-fashion brands such as Zara from Inditex SA.
该公司于2010年进入中国大陆市场，近年来面临着来自日本服饰集团迅销有限公司(Fast Retailing Co., Ltd.)旗下的优衣库(Uniqlo)以及Inditex SA旗下的飒拉(Zara)等西班牙快时尚品牌的竞争压力。
The firm, which owns Banana Republic and its namesake Gap brands, entered China in 2010 and has faced mounting pressure in competitions including Japanese clothing group Fast Retailing co Ltd, which owns Uniqlo, and Spanish fast-fashion brands from Inditex SA.
这家企业2010年进入中国市场，此后一直面临激烈竞争，对手包括日本服装集团迅销(Fast Retailing Co Ltd)，后者拥有优衣库(Uniqlo)品牌，以及Inditex SA旗下的西班牙快时尚品牌。
The move came as Huawei continues to reshuffle its business management team, as it works hard to maintain growth amid mounting US government restrictions.
这一举动正值华为在面临美国政府日益增加的限制下，努力维持增长的同时，不断调整其业务管理团队。
China will continue to accelerate the push for improving its business environment in an effort to spur high-quality economic development amid mounting downside pressure and uncertainties, the country's top economic regulator said on Friday.
But it still faced mounting pressure from both upstart Pinduoduo, which lured rural and small-township buyers with cheaper bargains, and Meituan, backed by Tencent, in fierce competition for market share in food deliveries.
"But amid mounting difficulties, both internal endeavors and external support are needed to help them overcome challenges.
E-commerce giant JD filed a preliminary prospectus for its secondary listing of shares in Hong Kong on Friday, as the US-listed company seeks a foothold closer to home amid mounting scrutiny of Chinese mainland firms in the United States.
The novel coronavirus outbreak has had an influence on the steel industry, in the form of delayed demand, limited logistics, falling prices and mounting export pressure, said Gao.
Zhou said that rising geopolitical tensions and trade friction between the US and China have already put pressure on the stock prices of US-listed Chinese companies, and the cost of maintaining a US listing continues to rise as regulatory pressures mount.
State-owned telecom carrier expands superfast technology to camps on Mount QomolangmaA line of 46 yaks laden with telecom equipment in mid-April made its way toward the 6,500-meter-high Forward Camp on Mount Qomolangma, known as Mount Everest in the West.
At Mount Qomolangma where oxygen is extremely scarce due to high elevations, people need to take deep breaths with every step.
After hard work, the world's highest 5G base station at an altitude of 6,500 meters finally began operations on April 30, with China Mobile and Huawei－a major telecom equipment supplier－taking 5G connectivity to new heights by bringing the network signal to the summit of Mount Qomolangma.
Huawei said in a statement that it has offered its end-to-end solutions in the construction of China Mobile's dual gigabit network, where base stations were built in Mount Everest North Base Camp at the altitude of 5,300 meters, the Transition Camp at 5,800 meters, and the Forward Camp at 6,500 meters.
For instance, it has enabled consumers to see the 360-degree live streaming of Mount Qomolangma online.
It was not only Michelin, but all sectors and industries in China and now even the world was facing mounting challenges.
But the group has run into financial difficulties with mounting debts and strained cash flows.
He pointed out mounting frustration from tourists toward the current VAT refund process, including the paper-based refund form, long queues at the refund counter and the complicated refund process.
"Without a good platform, it is impossible to coordinate and integrate mounting cross-system resources.
"The reason for Samsung closing its HDI manufacturing factory lies in its poor business performance in the Chinese market amid mounting competition from local rivals," said James Yan, research director at Counterpoint Technology Market Research.
But it still faces mounting competition, Li said.
China pioneers the world in the scale and diversity of its 5G services, with individual consumers and enterprises showing mounting enthusiasm for the new technology, according to the China Academy of Information and Communications Technology, a government think tank.
"Samsung still has some opportunities in the niche smartphone segment, especially in first-and second-tier cities, in the face of mounting competition from domestic rivals.
Asked about the reason for the expansion at a time of mounting economic uncertainty, the chairman said it had taken many years for the company to make the decision to enter China, one of the world's largest and fastest-growing civil explosive markets.
Companies with good credit history will enjoy favorable interest rates, convenient loan approval channelsChina is actively taking steps to spur lending to micro, small and medium-sized enterprises secured by their credit records, in a move to lift the economy amid mounting growth downside pressure.
"The industrial profit decreased due to weak factory activity and mounting downward pressure," Tang said.
And there is mounting concern that the prolonged work stoppage could tip Michigan's slowing economy into a recession.
Thomas Cook has struggled from mounting financial pressure since last year.
Industry insiders attributed the accelerated efforts in mapping and unmanned delivery to mounting costs of deliverymen.
It also shows its resilience amid mounting pressure," said Xiang Ligang, director-general of the telecom industry association Information Consumption Alliance.
The move came shortly after Honor, an independent brand of Huawei Technologies Co, made a similar push earlier this month, highlighting the mounting competition among companies to give new vitality to traditional TV businesses.
Industry analysts said foreign retailers have been facing fierce competition with domestic rivals and mounting pressure facing China's growing online market.
Mounting demand for digital education in Belt and Road economies is opening the door for NetDragon Websoft Inc, a Chinese game and education service provider, to target opportunities in the overseas market, according to its CEO.
"It shows Huawei's resilience amid mounting pressure," Xiang said.
The financing also reflected the fact that educational tech companies are becoming increasingly popular among investors amid the country’s mounting focus on online tutoring.
该融资也反映出，在中国日益重视在线教育的大背景下，教育科技公司正变得越来越受投资者欢迎。
Against mounting urban transportation pressure, fully automatic operation has become the new trend in China's mass transit market, with a growing number of cities such as Chengdu and Nanjing planning such lines, which can run a train's startup, stop, door opening and closing, as well as operations under emergency situations without the involvement of any staff member.
Carrefour's retreat in the Chinese market came as foreign retailers have faced mounting pressures from domestic rivals and aggressive e-commerce players in China, coupled with the slowdown in large-sized retail formats including hypermarkets and supermarkets.
Considering the mounting concerns and losses caused by the MAX grounding globally, Li said it is likely that other airlines too would file claims against Boeing.
Uber had already lowered its valuation expectations twice in the last two months to address investor concerns over its mounting losses.
"Since 2016, there have been mounting profitability issues for flights operating between China and the US.
"But it also demands technological superiority from vendors to defend the mounting competitions from rivals. "
Amid the rapid development of the country's manufacturing segment including shipbuilding, Hu pointed out that China's manufacturing sector is facing mounting challenges.
Samsung Electronics Co Ltd is planning to introduce the internet of things and artificial intelligence technologies, as well as fifth-generation wireless communication equipment, to China as the South Korean technology giant aspires to reclaim lost sales in the world's largest smartphone market in face of mounting competition from local rivals.
Despite its growth, a Beijing-based securities analyst pointed out that the company has been facing mounting pressures from both online and offline businesses.
Foxconn, formally known as Hon Hai Precision Industry Co Ltd, had promised to create 13,000 jobs when the factory planned for Mount Pleasant, about 48 kilometers south of Milwaukee, was announced in 2017.
Chinese smartphone manufacturer Xiaomi said on Thursday that it is aiming to be Europe's number one or two player, as it looks to expand its presence in overseas markets amid mounting competition with rivals such as Huawei.
South Korean technology giant Samsung Electronics Co Ltd estimated on Tuesday a dramatic decline in its fourth-quarter earnings, amid falling demand in its memory chip business as well as mounting competition from Chinese smartphone makers.
The bike-sharing service app Ofo is alleged to give higher priority to foreigners in terms of releasing deposits while neglecting mounting requests from its Chinese users struggling to get their deposits back, the Beijing Daily reported.
Leading Chinese ride-hailing player Didi Chuxing on Wednesday announced an organizational restructuring plan to boost safety and efficiency, amid mounting competition in the sector.
Analysts point out that the big three telecommunication carriers are displaying fatigue in revenue and profit growth, amid mounting competition in mobile services to gain users as well as continuous investment in 5G.
Starbucks, which takes up the majority of the coffee chain market in China, has faced mounting challenges from emerging local coffee brands that have offered delivery services.
But Apple is also under mounting pressure as Huawei, Xiaomi and other Chinese rivals scramble to experiment with cutting-edge technologies to build their image as innovators.
With such strong ties to China, it was inevitable that Apple would feel the pinch of the mounting trade disputes, especially after Trump said on Friday that he had tariffs planned for an additional $267 billion worth of Chinese goods.
Tuan Anh Nguyen, an India-based analyst at Canalys, highlighted in a research report the mounting pressure Xiaomi has to deal with, in order to maintain its top spot.
The Chinese technology giant sent jitters across the market with its weaker-than-expected performance in the second quarter of the year, amid mounting concerns over its ability to make money off new games as well as scrutiny from Chinese regulators.
com, said Apple has been pouring resources into environmental efforts in recent years, but the new fund plan came amid mounting concerns that a trade war between the US and China will weigh on companies working in both countries.
In the global arena, Apple is also facing mounting competition from Chinese rivals such as Huawei Technologies Co Ltd.
Also, the new group still has to meet mounting competition from private companies such as Huawei Technologies Co Ltd, he added.
During the second phase, the project will extend 50 km from the city to Mount Fanjing in Tongren.
Amid mounting concerns over its hefty valuation and pricing, Xiaomi, the world's fourth-largest smartphone maker by shipments, is said to have priced its IPO at the bottom end of the price range at HK$17, trimming its IPO size by almost one-fourth to $4.7 billion.
The pressure on the environment is also mounting as our population grows and becomes more urbanized.
The plant will focus on pouch making, roll stock conversion, die-cut lid manufacturing and mounting card production.
The acquisition also marks the mounting intensified battle between two major Chinese tech giants—Tencent Holdings Ltd and Alibaba Group Holding Ltd. Tencent is a major holder in both Meituan-Dianping and Mobike, while Mobike's rival Ofo is backed by Alibaba.
The first such mortgage deal in the bike-sharing sector highlights Ofo's heavy reliance on fundraising to maintain operations amid its mounting competition with Mobike Technology Co Ltd. Ofo mortgaged roughly 4.45 million bikes in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen to a company, roughly translated as Shanghai Yunxin Entrepreneurship Investment Co Ltd, on Feb 5, according to National Enterprise Credit Information Publicity System.
CARS, China's largest used car dealer, said on Thursday that it has raised $818 million in its latest round of financing, as the company accelerates to expand its businesses in the face of mounting competition from local rivals including Renrenche.
Telecom companies are facing mounting pressure as the benefits of 4G networks are nearing an end and they have to invest heavily in the R&D of 5G, the next generation mobile communication networks.
Xiang Ligang, CEO of telecoms industry website Cctime, said Lenovo still faces mounting competition from rivals.
The opening of Garuda Indonesia flights connecting Bali with Zhengzhou and Xi'an was part of the airline's contribution to recover foreign tourist arrival in Bali aftermath Bali's Mount Agung volcanic events.
However, her husband had defied orders from the country's securities regulator to return to the country to take action over the mounting debts, saying he needed to stay in the United States to work on his electric car startup.