Tom jumped
onto the train.
汤姆跳上了火车。
Jane climbed
onto the rooftop.
简爬到屋顶上。
Eric hugged me and I held
onto him.
埃里克拥抱了我，我把他紧紧搂住。
He stepped
onto the stage, ready to deliver his speech.
他走上舞台，准备发表他的演讲。
The plane landed safely
onto the runway.
飞机安全降落在跑道上。
She placed the vase gently
onto the table.
她轻轻地把花瓶放在桌子上。
He transferred the data from his old computer
onto the new one.
他将数据从旧电脑转移到了新电脑上。
The child climbed
onto his father's lap.
孩子爬到父亲的膝盖上。
The painter applied a layer of paint
onto the canvas.
画家在画布上涂了一层颜料。
She stepped
onto the escalator and rode up to the next floor.
她踏上自动扶梯，乘着它到了下一层。
The cat jumped
onto the windowsill to catch the sun.
猫跳上窗台去晒太阳。
He pasted the stamp
onto the envelope.
他把邮票贴在信封上。
The diver dived gracefully
onto the water.
潜水员优雅地跳入水中。
This year, the company also made it onto Shandong's list of gazelle companies, which refer to young, fast-growing and innovation-driven enterprises that are often found in the technology industry.
今年，该公司还入选了山东省瞪羚企业名单，这些企业是指科技行业中经常出现的年轻、快速增长和创新驱动的企业。
"We needed to clear the ice from the trees alongside the lines to prevent the branches from bending or breaking and falling onto the lines," Xie said, adding that his main task is to use drones to inspect all the lines and iron towers on the mountain.
谢说：“我们需要清除线路旁树木上的冰，防止树枝弯曲或折断掉到线路上。”他补充说，他的主要任务是使用无人机检查山上的所有线路和铁塔。
Food-delivery giant Meituan has jumped onto the bandwagon of ChatGPT by acquiring its co-founder's artificial intelligence startup Light Year.
送餐巨头美团收购了其联合创始人的人工智能初创公司Light Year，加入了ChatGPT的行列。
Production capacity expanded to cater to wide range of tastesCans containing Dolma — salty rice and meat wrapped in pickled grape leaves — were loaded onto trucks at a company in Heze, Shandong province, this month, before being transported to Qingdao Port for shipment to Europe, where demand for the product is growing.
本月，山东省菏泽市的一家公司将含有多玛（Dolma）的罐头装上卡车，然后运往青岛港运往欧洲，欧洲对多玛的需求正在增长。
When the news came onto the radar of the business group, it started to fundraise for the restoration of the pavilion as part of its charity projects with the Lord Mayor’s Appeal, the official charity of the City of London.
当这一消息进入该商业集团的视线时，该集团开始为展馆的修复筹集资金，作为其与伦敦市官方慈善机构市长呼吁慈善项目的一部分。
Chinese artificial intelligence startup 4Paradigm announced on Wednesday the launch of an enterprise-level GPT-like product, becoming the latest AI firm to jump onto the ChatGPT bandwagon.
周三，中国人工智能初创公司4Paradigm宣布推出一款类似企业级GPT的产品，成为最新一家加入ChatGPT潮流的人工智能公司。
The platform focuses on the concept that "it matters where you stay" to put hotels themselves back onto center stage of the group's marketing efforts.
该平台专注于“住在哪里很重要”的概念，将酒店本身重新置于集团营销工作的中心舞台。
With the move, Tencent became the latest Chinese tech firm to jump onto the ChatGPT bandwagon, despite Tesla Chief Executive Elon Musk and dozens of other technology leaders called on AI labs to cease training models more powerful than GPT-4.
尽管特斯拉首席执行官埃隆·马斯克和其他数十位技术领袖呼吁人工智能实验室停止训练比GPT-4更强大的模型，但此举使腾讯成为最新一家加入ChatGPT潮流的中国科技公司。
Before CR24 builders managed to move the 790.3-metric-ton box girder onto the cap beams, they were faced with a series of complicated preparation tasks, such as a tight schedule for girder building, transportation and additional arrangement work for neighboring networks, the construction team told China Daily.
施工团队告诉《中国日报》，在CR24建设者成功将790.3米重的箱梁移到帽梁上之前，他们面临着一系列复杂的准备任务，如造梁、运输和相邻网络的额外安排工作的时间表很紧。
At the China International Import Expo, or CIIE, in Shanghai this month, fast food chain KFC's mobile dining car was driven onto the exhibition site for the fifth consecutive year.
在本月于上海举行的中国国际进口博览会上，快餐连锁店肯德基的移动餐车连续第五年驶入展会现场。
Tangshan, Hebei province-based CRRC Tangshan Co loaded 15 railway train coaches onto ships at Tianjin Port on Thursday for export to Chittagong, Bangladesh.
总部位于河北省唐山市的中国中车唐山公司周四在天津港将15节铁路客车装船，出口到孟加拉国吉大港。
Fifteen train passenger coaches were loaded onto ships at Tianjin Port on Thursday and will be exported to Chittagong, Bangladesh.
周四，15节火车客车在天津港装船，并将出口到孟加拉国吉大港。
"Wong said he is positive over the prospect of the Chinese market, as the reform that is going on in the Chinese property sector will lead the industry onto a more stable and healthier path.
王表示，他对中国市场的前景持乐观态度，因为中国房地产行业正在进行的改革将引导该行业走上一条更稳定、更健康的道路。
""Currently, many multinational companies have jumped onto the carbon neutrality bandwagon as they have the resources and motivation to build their brands and stay competitive.
”“目前，许多跨国公司都加入了碳中和的潮流，因为它们有资源和动力打造自己的品牌并保持竞争力。
Tingyi, Guangzhou Baiyunshan and Uni-President held onto lead positions in the RTD tea drink market in 2021.
2021年，康师傅、广州白云山和统一在RTD茶饮市场保持领先地位。
But now I think it's that yours is onto things much quicker.
但现在我认为是你的事情进展得更快了。
Construction on the jacket was completed in Zhuhai, Guangdong province, on March 1 and the finished product was successfully hauled onto a barge on March 15.
该导管架于3月1日在广东省珠海市完成施工，并于3月15日成功将成品拖上驳船。
Haiji One, Asia's first 300-meter deepwater jacket designed and built independently by China National Offshore Oil Corp, was successfully hauled onto a barge on Tuesday.
周二，由中国海洋石油总公司自主设计建造的亚洲首个300米深水导管架“海基一号”成功拖上驳船。
Chen Yue, Global Manager of Medicine at BGI Genomics, said, "This has provided BGI Genomics with a key opportunity to step onto the world stage.
华大基因全球医学部经理陈悦表示：“这为华大基因登上世界舞台提供了一个关键的机会。
For instance, the company has inserted short video accounts onto the display menu of WeChat Official Accounts, a text and image-dominated bulletin where the Chinese often turn to for a galaxy of information such as government notices, news and entertainment.
例如，该公司在微信公众号的显示菜单上插入了短视频账号，这是一个以文字和图像为主的公告，中国人经常在这里获取政府通知、新闻和娱乐等大量信息。
The EOY winners represent the vision of many Chinese entrepreneurs who strive to make a difference, having the readiness to explore the domestic market as well as venture onto the global stage, said Chan.
陈说，EOY获奖者代表了许多中国企业家的愿景，他们努力有所作为，准备开拓国内市场并登上全球舞台。
According to the company, going forward Ping An Good Doctor will shift its focus onto national and regional hospital giants.
据公司方面表示，未来平安好医生将重点发力全国及区域性的医院巨头。
Over 20,000 business applications and systems have been migrated onto the cloud, he said.
他说，已经有超过20,000个商业应用和系统被迁移到云端。
Chinese healthcare startup Zdeer is tapping into rising demand from young consumers by launching technology-driven moxibustion products, as more internet companies are jumping onto the wellness bandwagon amid the COVID-19 pandemic.
中国健康科技初创企业Zdeer正通过推出技术驱动的艾灸产品，满足年轻消费者日益增长的需求。在新冠疫情期间，越来越多的互联网公司纷纷投身健康领域热潮。
For instance, they have produced a blood pressure meter made from artificial skin that can be attached onto a newborn or prematurely born baby's body.
例如，他们已经研发出一种由人造皮肤制成的血压计，可以安全地贴在新生儿或早产婴儿的身体上。
As of 2019, Xian Janssen had secured listing of 51 out of its 62 innovative medicines onto the National Reimbursement Drug List.
The vehicles, loaded onto two vessels, are scheduled to arrive at their destinations later this month.
"But it is pretty difficult for companies to cash in onto such demand.
Currently, over 100 million digital assets are uploaded onto AntChain on average every day.
He included photos of pallets of cargo loaded onto a flight to the US.
"After applying lotion, users can spray fibers onto their face.
The two parties have also launched the Little Champions program, an initiative to inspire the next generation of kids by giving them the unique opportunity to step onto the court of the FIBA Basketball World Cup 2019 and join their idols before every game.
Recent years have witnessed increasing number of people jumping onto the bandwagon of screenless televisions in the form of high-end projectors that are capable of providing very high-resolution pictures.
The hospital has successfully transferred reservations, quantitative pharmacological analysis and clinical research phase one onto AWS China (Beijing).
Twitter users Thursday found themselves unable to log onto the platform as the US social media giant experienced the second service outage in a little over one week.
Huawei was among the Chinese tech companies recently entered onto the US' Entity List which bans US companies from selling components and software to them.
A total of 658 Chinese billionaires made it onto the global rich list this year, dislodging the United States which saw 584 of its billionaires entering the list.
A total of 2,470 billionaires from 1,931 companies in 67 countries and regions made in onto the list.
Employees upload short video lessons onto the internal social network, hoping to receive as many "likes" as possible and to get awards.
The 65-year-old entrepreneur said to shareholders at the meeting in Zhuhai, South China's Guangdong province, her holding onto the position helps to ensure continuity for Gree's long-term development, though she would eventually like to retire according to a report on the official WeChat account of STCN.
Nike Inc has caught onto the sustainability trend in China in a bid to capture young shoppers' hearts, as demonstrated when it opened a state-of-the-art logistics facility last week.
It has more sophisticated, transparent and predictable regulatory reform, allowing us to get products onto the market.
In the lead-up to the event starting Dec 1, Koubei users are entitled to 40 yuan worth of coupons as long as they log onto the app during the promotional period.
This shifts our emphasis onto specific medicines and anti-cancer drugs," Wang said.
This year, 14 Chinese companies made it onto WPP's global top 100 brands ranking, up from just one entry in 2006.
And, this year, 14 Chinese companies made it onto WPP's global top 100 brands ranking, which was a huge improvement on the sole Chinese entry on the list in 2006.
This is the first time that his fortune has shrunk since he first made it onto the list in 2005.
However, this year only 1,893 individuals made it onto the list, which has a threshold of 2 billion yuan, down 11 percent from the total number of 2,130 last year.
Her post has been shared 800,000 times, with most netizens hoping that her luck would rub off onto them.
Pei said that due to the strict supervision at home, some gaming companies are turning their focus onto the overseas markets.
A record 162 companies from the services sector squeezed onto the list of the top 500 in 2018, up from 117 a year earlier.
After that, users will not be able to log onto the website.
The entry onto China is the fifth e-commerce move Kroger has made in the last three months in order to counter competition from Amazon's Whole Foods and others, the Journal reports.
Do you have any specific plans to introduce more products onto these platforms?
A record 120 Chinese companies have squeezed onto the latest Fortune Global 500 list, only six places fewer than the top performer, the United States－marking the 15th consecutive year that the country's companies have increased their presence on the list.
They are acting as flag bearers, carrying FIFA flags onto the pitch before each game during the 2018 World Cup.
The next step is to bring the sales elements onto WeChat as a touch point with our customers.
Actually, I am one of the few people on the plane who does not log onto the internet, because for me being on an airplane means peace, no phone calls, no emails.
More than 200 Chinese children will act as flag bearers carrying FIFA flags onto the pitch before each game during the 2018 World Cup, which kicks off in Russia on June 14.
Workers will still be involved in the delivery process despite the use of drones – they will be responsible for loading the food onto the drones at the starting points, and picking them up from the device before completing the delivery.
"Can you believe that the first finger dance I uploaded onto Douyin has been watched more than 1.7 million times? "
With the help of Chinese staff, Chakir logged onto the website of the platform on his phone and registered as a new client.
The country has probably experienced more change at a greater scale over this period than at any other in history, even as it has projected itself onto the world with more effect than ever before.
The government has taken prudent measures to address some of the issues facing the economy, such as strengthening the regulatory environment, managing local corporate and local government debt levels and requiring banks to move off-balance sheet items back onto the balance sheet.
The firm will unveil six global procurement centers across Europe, North America, Asia and Oceania to recruit local merchants onto Tmall Global, Alibaba's flagship cross-border e-commerce platform, said Jing Jie, president of Tmall.
We are also hooked onto many mobile phone applications, one of which can help consumers try on our eyeglasses online.
Company looks to build ecosystem more reliant on internet techLights down, music on, and a grassroots singer steps onto the stage.
公司着眼于构建更加依赖互联网技术的生态系统——灯光渐暗，音乐响起，一名草根歌手走上舞台。
Many local players have jumped onto the mobile payments bandwagon to tap into Malaysian e-commerce market.
Yang Yuanqing, CEO and chairman of Lenovo, said the Beijing-based company has moved back onto the growth track, and the US corporate tax reform would not have negative impact on future earnings of its operations in the country.
Domestic e-commerce firms are taking their globalization drive one step further by adding more British brands onto their platforms to tap growing middle income earners with fondness for quality foreign brands.
"By virtue of the number of people who log onto WeChat, they have the largest music app in China in QQ Music, the biggest news app QQ News and the list goes on and on.
"By virtue of the number of people who log onto WeChat, they have the largest music app in China in QQ Music, the biggest news app QQ News …and the list goes on and on.
The whole process, from parcel sorting to loading onto trucks, is fully automatic.
The company has been accelerating its emergence onto the international stage, particularly under the Belt and Road Initiative, aiming to boost Chinese enterprises' international influence.
[Photo/VCG]Its success underlines how the mobile internet technology is spawning a tide of innovation in China and how thousands of startups are scrambling to jump onto the bandwagon of digital economy.
Founded in San Francisco in 1977, Victoria's Secret burst onto the American market by styling itself as an alternative to more humdrum, purely functional women's inner wear.
"Having the right product, accurate positioning and flexible strategies can get you onto the dance floor, but how a product is displayed can have great impact on consumers' mind," Liu said.
"We don't just think about signing professionals onto LinkedIn, but making sure we understand who they are, what their needs are and connecting them to other professionals and our products.
An employee of Kweichow Moutai Co Ltd puts labels onto bottles of the Chinese liquor.
In May, Cainiao pledged investment in 1 million new-energy vehicles and linked them onto a smart logistics platform, which can trim the rate at which its cars travel empty and reduce the driving distance.
A Zippo Manufacturing Co employee loads brass lighter cases onto racks at the company's plant in Bradford, Pennsylvania, on March 21.
But producing a high-performance plane tire is not easy because it has to bear the weight of a plane full of passengers and cargo, resist the smash onto the ground, and remain stable on sun-baked ground as well as in skies under zero temperature.
"It is just the beginning," Pane said, adding that company officials have plans for introducing other Coty brands onto the Tmall storefront.
"Retailers have to bring together online and offline businesses, logistics and data to integrate them onto a single value chain and redesign the retail industry," he said.
For example, Wal-mart Stores Inc moved onto the platform of JD.
The surge in overseas business resulted from Alpha's efforts to successfully place its Chinese cartoon characters onto TV screens worldwide and tap their IP value through such activities as selling related toys, said Wang Jing, a vice-president of the Shenzhen-listed company.
"We are not going to put a law enforcement official onto a plane to take them off.
"There'll be ChemChina members coming onto our board.
Similarly, at an agrivoltaic demonstration area in Xinqiao township, Qianxinan Bouyei and Miao autonomous prefecture in Guizhou province, neatly arranged solar panels cast shadows on rows of red chili plants, and workers are busy harvesting and loading red chilies onto trucks.
NANNING, Dec 1- Amidst the hustle of dockworkers and the rhythmic hum of machinery, an assortment of frozen seafood was loaded onto cargo ships bound for Southeast Asia.
On a Monday, the milk was taken from cows on a New Zealand dairy farm, processed in the company's factory and loaded onto an airplane that evening.
China has expressed its strong opposition to the recent decision by the United States government to add certain Chinese companies onto its so-called entity list for export control under the pretext of alleged connections with Russia, according to a statement released by China's Ministry of Commerce.
It therefore seeks partners to expand beyond China's borders onto the global stage.
Party education campaign tipped to boost country's supply capacity, industrial chainA team of drivers is busy loading new energy vehicles, or NEVs, onto a 14-deck vessel at Nansha Port in Guangzhou, the capital of Guangdong province.
"If the US expects to change world trade rules, it should resort to negotiations and respect interests of others, instead of bypassing the multilateral system and forcing rules that cater only to its own interests onto others," she added.
JAKARTA — In central Lampung province in the southern part of Indonesia's Sumatra island, gloved workers are picking ripe pineapples and throwing them onto a conveyor belt, with a truck waiting at the other end to take the fruit to the canning factory.
"This sort of event is a great opportunity for businesses to put China, especially Shanghai, back onto their radar .
When water is poured onto the dry ice, a misty atmosphere pervades instantly, making it just the perfect offering for consumers in summer.
"I also prefer to buy what I need by logging onto the livestreamed sales shows of some key opinion leaders.
Cars can be driven directly onto the train's carriages.