This
outdated equipment is dangerous.
这个老旧的设备是危险的。
Eric's writing style is now boring and
outdated.
埃里克的写作风格如今已显得乏味而过时了。
You should supersede
outdated regulations and customs.
你们应该废弃陈规旧习。
The information in this manual is
outdated and no longer accurate.
这本手册中的信息已经过时，不再准确。
The software you're using is
outdated; there's a newer version available.
您正在使用的软件已经过时了，有新版本可供使用。
Her computer skills were
outdated; she needed training on the latest software.
她的计算机技能已经过时，需要接受最新软件的培训。
The map we used for navigation was
outdated, causing us to take a wrong turn.
我们用来导航的地图已经过时，导致我们走错了路。
The fashion trends from the 80s seem
outdated now, but they're making a comeback.
80年代的时尚潮流现在看起来已经过时，但它们正在卷土重来。
The company's policies on remote work were
outdated before the pandemic forced a revision.
在疫情迫使公司修订政策之前，其关于远程工作的规定就已经过时了。
His beliefs about gender roles were considered
outdated by many in modern society.
他的性别角色观念在现代社会被许多人认为是过时的。
The textbook contains
outdated theories that have been disproven by recent research.
这本教科书包含了一些已被最新研究推翻的过时理论。
It's time to replace our
outdated equipment with more efficient technology.
是时候用更高效的技术取代我们那些过时的设备了。
The library's collection includes some
outdated reference books that should be updated.
图书馆的藏书中有一些参考书已经过时，需要更新。
The power supply line of Kingdom Solar Energy used to be outdated and performed poorly during extreme weather, such as thunderstorms.
王国太阳能公司的供电线路过去已经过时，在雷暴等极端天气下表现不佳。
Strategies successful in other markets are likely to prove outdated in China as customized designs, independent decisions and digitalization are more important to stay competitive, they said.
他们表示，在其他市场取得成功的战略在中国可能会被证明是过时的，因为定制设计、独立决策和数字化对保持竞争力更为重要。
To have better access to capital, cut operating costs resulting from higher volume, increase market share of leading players and reduce outdated capacity, China has seen in recent years, and will continue to see in the years to come, more mergers and acquisitions and the establishment of large groups in the cement sector, industry experts said.
行业专家表示，为了更好地获得资金，降低因产量增加而产生的运营成本，提高领先企业的市场份额，减少落后产能，中国近年来已经看到，并将在未来几年继续看到，水泥行业有更多的并购和大型集团的成立。
China's cement industry has seen a growing number of M&As in recent years, as players seek to create large-scale groups to increase access to capital, cut operating costs resulting from higher volume, increase market share of leading players and reduce outdated capacity, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University, Fujian province.
福建省厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示，近年来，中国水泥行业的并购数量不断增加，因为参与者试图创建大型集团，以增加获得资本的机会，降低因产量增加而产生的运营成本，增加领先参与者的市场份额，并减少过时的产能。
The new company will also increase the influence of market leaders, which will facilitate phasing out of outdated capacity for better allocation of resources, and spur high-quality development in the sector, she said.
她说，新公司还将增加市场领导者的影响力，这将有助于逐步淘汰过时的产能，以更好地分配资源，并刺激该行业的高质量发展。
There is lack of public awareness and understanding of artisan handicrafts, and also the perception that it is "old-fashioned" and outdated, said Tsoi.
Tsoi说，公众对手工艺品缺乏认识和理解，也认为它“过时”和过时。
Garbage stations have been set up in CapitaLand shopping malls in North China to collect and recycle discarded electronic digital products, cosmetic bottles and outdated drugs from shoppers.
华北地区的凯德mall已设立垃圾站，用来收集和回收消费者丢弃的电子数码产品、化妆品瓶和过期药品。
Though time-honored brands boast cultural and economic value, many of them have fallen behind the times and have stuck with outdated management models, resulting in a lack of innovation and limited profitability.
虽然老字号品牌具有文化和经济价值，但许多品牌已经落后于时代，沿用着过时的管理模式，导致创新不足和盈利能力有限。
Bloomberg reported Monday that a spokesperson for the US Department of Health and Human Services (HHS) said states have used outdated federal estimates showing many more doses of Pfizer's vaccine would be available for the initial flow of shots.
Bloomberg周一报导，美国卫生与公众服务部(HHS)一位发言人表示，各州根据过时的联邦预估使用了更多辉瑞(Pfizer)疫苗剂量，这些预估表明初期注射疫苗的剂量将更多。
Authorities are ramping up efforts to revitalize SOEs which have been burdened by outdated corporate social responsibility practices.