考研By offering on-trend items at dirt-cheap prices, cine argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to seasonal pace.

cine认为，这些品牌以极低的价格提供时尚产品，劫持了时尚周期，动摇了长期以来习惯于季节性节奏的行业。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级For an active learner, engaging with a textbook can be an interactive experience: readers proceed at their own pace.

对于一个积极的学习者来说，阅读教科书可以是一种互动的体验：读者按照自己的节奏前进。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

考研Overall, Europe’s wholesale market for food and drink is growing at the same sluggish pace as the retail market, but the figures, when added together, mask two opposing trends.

总体而言，欧洲食品和饮料批发市场的增长速度与零售市场的增长速度相同，但这些数据加起来掩盖了两个相反的趋势。

2010年考研阅读原文

六级The university has poured resources into peer counseling to help students from inner-city schools adjust to the rigor (严格要求) and faster pace of a university classroom –and also to help minority students overcome the stereotype that they are less qualified.

这所大学投入了大量资源进行同伴咨询，以帮助来自市中心学校的学生适应这种严酷的环境(严格要求) 加快大学课堂的节奏——也有助于少数民族学生克服他们不太合格的成见。

2011年6月阅读原文

六级In other experiments, Lupyan and Swignley found that uttering the name of a common product when on the hunt for it helped quicken someone's pace, but talking about uncommon items showed no advantage and slowed you down.

在其他实验中，Lupyan和Swignley发现，在寻找一种常见产品时说出它的名字有助于加快某人的速度，但谈论不常见的产品没有任何好处，反而会让你放慢速度。

2017年6月六级真题（第二套）阅读 Section A

六级Asked what they would like to change in the world, the students mentioned only personal concerns such as slowing down the pace of life, gaining good friends, becoming more spiritual, becoming either more materially successful or less materially oriented ( ' , depending on the student's values), and being more respectful of the Earth, animals and other people.

当被问及他们希望改变世界什么时，学生们只提到了个人问题，如放慢生活节奏、结交好朋友、变得更加精神化、在物质上更加成功或更少地以物质为导向（取决于学生的价值观），以及更加尊重地球，动物和其他人。

2016年6月阅读原文

考研By offering on-trend items at dirt-cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.

克莱恩认为，这些品牌以极低的价格提供时尚产品，劫持了时尚周期，动摇了长期以来习惯于季节性节奏的行业。

2013年考研阅读原文

高考At the beginning, when friends offered to take her through her paces, I declined because I knew they had their own households to deal with.

一开始，当朋友们提出带她走完她的路时，我拒绝了，因为我知道他们有自己的家庭要处理。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读D 原文

六级Hawking was speaking at the opening of the Leverhulme Centre for the Future of Intelligence (LCF) at Cambridge University, a multi-disciplinary institute that will attempt to tackle some of the open-ended questions raised by the rapid pace of development

霍金是在剑桥大学Leverhulme未来情报中心（LCF）开幕式上发表上述讲话的。该中心是一个多学科机构，将试图解决快速发展带来的一些开放性问题

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section C

考研We still have a long way to go to get back to full employment, but at least we are now finally moving forward at a faster pace.

要恢复充分就业，我们还有很长的路要走，但至少我们现在终于以更快的速度前进了。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Asked what they would like to change in the world, the students mentioned only personal concerns such as slowing down the pace of life, gaining good friends, becoming more spiritual, becoming either more materially successful or less materially oriented d

当被问及他们想改变世界什么时，学生们只提到了个人的担忧，比如放慢生活节奏、结交好朋友、变得更加精神化、在物质上更加成功或更少地以物质为导向

2016年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研Studying this could help understand why human evolution picked pace in the last 30, 000 years, with social environment being a major contributory factor.

研究这一点有助于理解为什么人类进化在过去30000年里加快了步伐，而社会环境是一个主要的促成因素。

2015年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

六级with the benefit of hindsight, it looks like the Internet will transform the economy at something like the pace of other great inventions like electricity.

事后看来，互联网将以类似于电力等其他伟大发明的速度改变经济。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级There are, however, drawbacks to moving through school at such a brisk pace.

然而，以如此快的速度完成学业也有缺点。

2012年6月阅读原文

六级Co-author Céline Le Bohec, from the University of Strasbourg in France, warned: "If there're no actions aimed at haling or controlling global warming, and the pace of the current human- induced changes such as climate change and overfishing stays the same

来自法国斯特拉斯堡大学的共同作者C·E·BoeEC警告说：“如果没有采取行动胡缓或控制全球变暖的措施，那么当前人类引起的变化，比如气候变化和过度捕捞，其速度将保持不变。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

六级first, keeping up with the pace of technological change; recruiting high-quality staff in a time of skills shortages in it as a whole and in a highly competitive market; and the issue of retaining staff once they've been recruited and trained.

第一，跟上技术变革的步伐；在it整体技能短缺和市场竞争激烈的情况下招聘高素质员工；以及在招聘和培训员工后保留员工的问题。

2016年12月六级真题（第二套）听力 Section C

考研For one thing, it is very slow compared to the pace of change within the digital economy.

一方面，与数字经济中的变化速度相比，这是非常缓慢的。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研The pace of change in energy sources appears to be speeding up – perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.

能源变化的步伐似乎正在加快——也许正好及时对减缓气候变化产生有意义的影响。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研For now it appears the economy is creating jobs at a decent pace.

目前看来，经济正在以体面的速度创造就业机会。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研overall, Europe's wholesale market for food and drink is growing at the same sluggish pace as the retail market, but the figures, when added together, mask two opposing trends.

总体而言，欧洲食品和饮料批发市场的增长速度与零售市场的增长速度相同，但这些数据加起来掩盖了两个相反的趋势。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级People enjoy the tranquility of a slower pace of life.

人们享受着慢节奏生活的宁静。

2018年6月六级真题（第一套）听力 Section B

高考In the evening, rides are usually at a more relaxed and unhurried pace.

晚上，骑乘通常以更放松、更从容的速度进行。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读D 原文

四级It clearly indicates the fast pace of modern life.

它清楚地表明了现代生活的快节奏。

2015年12月阅读原文

六级The first obvious one is that the pace of innovation is too fast for consumers.

第一个显而易见的问题是，创新的步伐对消费者来说太快了。

2015年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级” Asked what they would like to change in the world, the students mentioned only personal concerns such as slowing down the pace of life, gaining good friends, becoming more spiritual, becoming either more materially successful or less materially oriented (depending on the student’s values), and being more respectful of the Earth, animals and other people.

“当被问及他们想改变世界上的什么时，学生们只提到了个人的担忧，比如放慢生活节奏，结交好朋友，变得更有精神，变得更物质成功或更少物质导向（取决于学生的价值观），以及更尊重地球、动物和其他人。

2016年6月大学英语六级第3套真题

六级However， the pace of improvement has slowed markedly.

然而

2018 年 6 月6级真题第3套

六级Co-author Celine Le Bohec, from the University of Strasbourg in France, warned: " If there're no actions aimed at halting or controlling global warming, and the pace of the current human-induced changes such as climate change and overfishing stays the same, the species may soon disappear. "

合著者之一、法国斯特拉斯堡大学的Celine Le Bohec警告说：“如果不采取旨在阻止或控制全球变暖的行动，而当前气候变化和过度捕捞等人类引发的变化的速度保持不变，该物种可能很快就会消失。”

2019年12月六级真题（第3套）

六级The university has poured resources into peer counseling to help students from inner-city schools adjust to the rigor (严格要求)and faster pace of a university classroom –and also to help minority students overcome the stereotype that they are less qualified.

该大学已将资源投入到同伴咨询中，以帮助市中心学校的学生适应这种严格的要求(严格要求)以及更快的大学课堂节奏，也帮助少数族裔学生克服他们不太合格的刻板印象。

2011年6月英语六级真题

四级A reporter who has visited plants throughout Europe has an impression that the pace of work is much slower here.

一位访问过欧洲各地工厂的记者印象中，这里的工作节奏要慢得多。

1995年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级London crowds tend to walk at an easy pace (except in the profitable, efficient City, the financial district).

伦敦的人群往往走得很轻松（除了在盈利、高效的金融城）。

1995年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Such enormous numbers used to discourage us and cause us to dismiss the possibility of making a machine with human-like ability, but now that we have grown used to moving forward at such a pace we can be less sure.

如此巨大的数字曾经让我们气馁，并导致我们放弃制造具有类似人类能力的机器的可能性，但现在我们已经习惯了以这样的速度前进，我们就不那么确定了。

1997年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级It may be possible for large-scale change to occur without leaders with magnetic personalities, but the pace of change would be slow, the vision uncertain, and the committee meetings endless.

如果没有有魅力的领导人，大规模的变革可能会发生，但变革的步伐会很慢，愿景不确定，委员会会议也会没完没了。

2003年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Support for the physical sciences and engineering barely kept pace with inflation during that same period.

在同一时期，对物理科学和工程的支持几乎没有跟上通货膨胀的步伐。

2007年12月大学英语四级考试真题

四级But government support has failed to keep pace with rising student number.

但政府的支持未能跟上学生人数的增长。

2009年12月大学英语四级考试真题

四级The first, obvious one is that the pace of innovation (创新) is too fast for consumers.

第一，显而易见的是创新的步伐(创新) 对消费者来说太快了。

2012年12月大学英语四级真题试卷（1）

四级“We keep pace with the movie industries so we can predict which charac-ters are going to be popular for the coming months,”Jayasekara says.

Jayasekara说：“我们与电影行业保持同步，这样我们就可以预测未来几个月哪些角色会很受欢迎。”。

2020年12月大学英语四级真题（第3套）

考研One corporation economist says the growth of “machine job replacement” has been with us since the beginning of the industrial revolution, but never at the pace it is now.

一位企业经济学家表示，自工业革命开始以来，“机器工作替代”的增长就一直伴随着我们，但从未像现在这样快。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Federally funded training and free back-to-school programs for laid-off workers are under way, but few experts believe they will be able to keep up with the pace of the new technology.

联邦政府资助的下岗工人培训和免费返校计划正在进行中，但很少有专家相信他们能够跟上新技术的步伐。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研In addition, the planet Venus takes 243 earth-days to turn once on its axis, so incoming heat from the sun is added and distributed at a more leisurely, observable pace.

此外，金星绕其轴线转动一圈需要243个地球日，因此来自太阳的热量以更悠闲、可观测的速度增加和分布。

1990年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研It is all very well to blame traffic jams, the cost of petrol and the quick pace of modern life, but manners on the roads are becoming horrible.

交通堵塞、汽油价格和现代生活节奏快是无可厚非的，但道路上的礼仪越来越糟糕。

1992年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The mergers of telecom companies, such as WorldCom, hardly seem to bring higher prices for consumers or a reduction in the pace of technical progress.

世界通信公司等电信公司的合并似乎很难给消费者带来更高的价格或技术进步的步伐。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Already, experts say, holiday sales are off 7 percent from last year’s pace.

专家表示，假日销售额已经比去年下降了7%。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题