考研For example, even in dense forest, you should be able to spot gaps in the tree line due to roads, train tracks, and other paths people carve through the woods.

例如，即使在茂密的森林中，由于道路、火车轨道和人们在树林中开辟的其他路径，你也应该能够在树线中找到一些间隙。

2019年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

四级Where are you in the cycle of renewal: Are you actively preserving the present, or selectively forgetting the past, or boldly creating the future? What advice would Leah give you to move you ahead on your journey? Once we're on the path of growth, we can continually move through the seasons of transformation and renewal.

在更新的周期中，你在哪里：你是积极地保存现在，还是有选择地忘记过去，还是大胆地创造未来？Leah会给你什么建议来推动你的旅程？一旦我们走上了成长的道路，我们就可以在转变和更新的季节中不断前进。

2017年6月阅读原文

六级Although surveys reveal the IDP process to be useful, trainees report a need for additional resources to help them identify a long-term career path and complete an IDP

虽然调查显示，国内流离失所者程序是有用的，但受训者报告说，需要额外的资源来帮助他们确定长期职业道路并完成国内流离失所者程序

2013年12月阅读原文

六级But will such contests, which are overwhelmingly dominated by Asian and white students from middle-class and affluent families become any more diverse? Many social and cultural factors play roles in determining which promising students get on the path toward international math recognition.

但是，这样的竞赛——绝大多数由来自中产阶级和富裕家庭的亚裔和白人学生主导——会变得更加多样化吗？许多社会和文化因素在决定哪些有前途的学生走上国际数学认可的道路上发挥着作用。

2017年6月阅读原文

高考With farmers over the age of 65 outnumbering farmers younger than 35 by six to one, and with two-thirds of the nation's farmland in need of a new farmer, we must clear the path for talented people willing to grow the nation's food.

65岁以上的农民比35岁以下的农民多6:1，全国三分之二的农田需要新农民，我们必须为愿意种植国家粮食的人才扫清道路。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

考研But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.

但是，尽管年轻人和老年人在如何构成充实生活的终点线上基本一致，但他们为实现这一目标提供了截然不同的途径。

2016年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考I find a clean mountain, with toilets at camps and along the paths.

我发现一座干净的山，营地和小路上都有厕所。

2019年高考英语全国卷I 完形填空 原文

高考The most popular view is that egyptian workers slid the blocks along smooth paths.

最流行的观点是埃及工人沿着平滑的道路滑动石块。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读E 原文

高考The researchers found they could easily roll the block along different kinds of paths.

研究人员发现，他们可以很容易地沿着不同的路径滚动块。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读E 原文

高考Then they would have dragged them along paths.

然后他们会沿着小路把它们拖走。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读E 原文

高考They calculated that rolling the block required about as much force as moving it along a slippery path.

他们计算出，滚动木块所需的力与沿着湿滑的路径移动木块所需的力相当。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读E 原文

六级It really made it possible for us to continue along the path toward modern humans in Africa.

这确实使我们有可能继续沿着非洲现代人的道路前进。

2019年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级Although surveys reveal the IDP process to be useful, trainees report a need for additional resources to help them identify a long-term career path and complete an IDP.

虽然调查显示，国内流离失所者程序是有用的，但受训者报告说，需要额外的资源来帮助他们确定长期的职业道路并完成国内流离失所者程序。

2013年12月阅读原文

六级The Swedes can certainly take a lesson from the United States and look for ways to clear a path for their ambitious female careerists.

瑞典人当然可以从美国吸取教训，为雄心勃勃的女性职业者开辟道路。

2014年6月阅读原文

高考Researchers found small amounts of fat, as well as a large amount of stone and the remains of paths.

研究人员发现了少量的脂肪，以及大量的石头和残存的小路。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读E 原文

四级Soupios say following the 10 Golden Rules based on ancient wisdom can guide us to the path of the good life where we stop living as onlookers and become engaged and happier human beings.

苏皮奥斯说，遵循基于古代智慧的10条黄金法则可以引导我们走上美好生活的道路，在这条道路上，我们不再以旁观者的身份生活，而是成为一个积极参与、快乐的人。

2016年6月阅读原文

考研But brain researchers have discovered that when we consciously develop new habits, we create parallel synaptic paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new, innovative tracks.

但大脑研究人员发现，当我们有意识地养成新习惯时，我们会创造出平行的突触路径，甚至是全新的脑细胞，它们可以让我们的思维方式跳转到新的创新轨道上。

2009年考研阅读原文

高考Another challenge for more than a million of the most qualified farm workers and managers is a non-existent path to citizenship.

对于100多万最有资格的农场工人和管理者来说，另一个挑战是一条不存在的公民之路。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

四级The lengthening path to adulthood appears exacerbated (恶化) by parental involvement in the college years.

通往成年的漫长道路似乎恶化了(恶化) 通过父母在大学期间的参与。

2013年12月阅读原文

考研There is just one path for a lawyer in most American states: a four-year undergraduate degree in some unrelated subject, then a three-year law degree at one of 200 law schools authorized by the American Bar Association and an expensive preparation for the bar exam.

在美国大多数州，律师只有一条路：在一些不相关的学科上获得四年制本科学位，然后在美国律师协会授权的200所法学院之一获得三年制法律学位，并为律师考试做昂贵的准备。

2014年考研阅读原文

考研There is just one path for a lawyer in most American states: a four-year undergraduate degree in some unrelated subject, then a three-year law degree at one of 200 law schools authorized by the American Bar Association and an expensive preparation for the

在美国大多数州，律师只有一条路：在一些不相关的学科上获得四年制本科学位，然后在美国律师协会授权的200所法学院中的一所获得三年制法律学位，并为毕业典礼做昂贵的准备

2014年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考At least, workers wouldn't have needed to carry cattle fat or water to smooth the paths.

至少，工人们不需要携带牛油或水来铺平道路。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读E 原文

高考But some materials slow and scatter (散射) light, bouncing it away from its original path.

但有些材料速度慢且分散(散射) 灯光，将其从其原始路径反弹。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

六级Different upbringings set children on different paths and can deepen socioeconomic divisions, especially because education is strongly linked to earnings.

不同的教养方式让孩子们走上不同的道路，并可能加深社会经济分化，特别是因为教育与收入密切相关。

2017年6月阅读原文

高考Because less preparation on paths is needed for rolling.

因为滚动需要较少的路径准备。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读E 选项

六级In fact, lower-tier school alumni networks are arguably stronger, because fellow alumni recognize that you didn't necessarily have an easy path to follow.

事实上，较低层次的校友网络可以说更强大，因为校友们认识到，你不一定有一条容易走的路。

2018年6月六级真题（第三套）阅读 Section B

高考It's widely believed that the stone blocks were moved to the pyramid site by sliding them on smooth paths.

人们普遍认为，这些石块是通过在平坦的道路上滑动而移动到金字塔遗址的。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读E 题设

四级But do Americans still believe in that path, and if they do, is it attainable?

但美国人仍然相信这条路吗？如果他们相信，这条路是可以实现的吗？

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

考研Looking beyond the culture war logic of right or wrong means opening up the middle ground and understanding that managing immigration today requires multiple paths and multiple outcomes.

超越对错的文化战争逻辑意味着打开中间地带，理解当今管理移民需要多种途径和多种结果。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级He was saving the life of a 9-month-old boy who was blown into the path of an oncoming subway train by a high wind.

他救了一个9个月大的男孩的命，这个男孩被大风吹进了迎面而来的地铁列车的轨道。

2016年12月听力原文

四级He was saving the life of a 9-month-old boy who was blown into the path of an oncoming subway train by a high wind.

他救了一个9个月大的男孩的命，这个男孩被大风吹进了迎面而来的地铁列车的轨道。

2016年12月四级真题（第二套）听力 Section B

高考The exhibition follows a path of time and subject with the visitor exiting through the brain.

展览沿着时间和主题的路径进行，参观者通过大脑离开。

2015年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

考研But brain researchers have discovered that when we consciously develop new habits, we create parallel paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new, innovative tracks.

但大脑研究人员发现，当我们有意识地养成新习惯时，我们会创造出平行的路径，甚至是全新的脑细胞，它们可以让我们的思维方式跳转到新的创新轨道上。

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级Current life structures, career paths, educational choices, and social norms are out of tune with the emerging reality of longer lifespans.

当前的生活结构、职业道路、教育选择和社会规范与长寿这一新兴现实脱节。

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

高考To make the work easier, workers may have lubricated the paths either with wet clay or with the fat from cattle.

为了使工作更容易，工人们可能已经用湿粘土或牛油润滑了道路。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读E 原文

高考I'm walking on a path in the forest in the central African republic.

我走在中非共和国森林里的一条小路上。

2018年高考英语全国卷3 语法填空 原文

高考It is unwise to expect your child to follow your path.

期望你的孩子追随你的道路是不明智的。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 选项

高考Then we crossed paths at a church fund-raiser.

然后我们在一个教堂筹款会上相遇。

2017年高考英语浙江卷（11月） 阅读理解 阅读A 原文

高考An avalanche once closed the path, killing 63 people.

一场雪崩曾经封闭了这条道路，造成63人死亡。

2018年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

考研President Trump has underlined fossil fuels – especially coal – as the path to economic growth.

特朗普总统强调化石燃料——特别是煤炭——是经济增长之路。

2018年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Like other students new to the intimidating higher-education world, she often struggled on her path to college.

和其他刚进入令人生畏的高等教育世界的学生一样，她在上大学的道路上常常举步维艰。

2015年12月阅读原文

四级This is a game in which you indicate with your finger the way through a complex system of passages or paths

这是一个游戏，在这个游戏中，你用手指指示一个复杂的通道或路径系统

2012年12月听力原文

六级Contrast this middle path with America and Europe, which have each gone ideologically over-board in their own ways.

将这条中间路线与美国和欧洲形成对比，美国和欧洲各自以自己的方式在意识形态上走到了极端。

2012年6月阅读原文

高考The path to dawson was covered with thirty feet of wet snow that could fall without warming.

通往道森的小径上覆盖着30英尺厚的湿雪，这些雪可以在没有变暖的情况下降落。

2018年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

六级It's standing in the path of what Schumpeter called a gale of creative destruction.

它正站在熊彼特所谓的创造性毁灭的狂风中。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级Dr.Carson was headed down a path of self-destruction until a critical moment in his youth.

卡森博士走上了自我毁灭的道路，直到他年轻时的一个关键时刻。

2015年12月听力原文

六级I'll give you a free path so that you can try out the facilities before you decide

我会给你一条自由通道，这样你可以在决定之前试用一下这些设施

2013年12月听力原文

六级Down that path lies economic decline.

沿着这条路走下去的是经济衰退。

2013年12月阅读原文

高考It is eating all the vegetables and destroying everything in its path.

它吃掉了所有的蔬菜，破坏了路上的一切。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读B 原文

高考There are solutions that could light a path toward a more sustainable and fair farm economy, but farmers can't clumsily put them together before us.

有一些解决方案可以为实现更可持续、更公平的农业经济铺平道路，但农民不能笨拙地将它们组合在一起。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

六级scientists can use an IDP to identify and navigate an effective career path.

科学家可以利用IDP来确定和引导一条有效的职业道路。

2013年12月阅读原文

考研Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.

进步人士通常支持将多样性授权作为实现平等和公平竞争环境的途径。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级s in the United States were expected to pursue a career path in academia (学术界)

人们期望美国的学生在学术界寻求职业道路(学术界)

2013年12月阅读原文

六级I'll give you a free path so that you can try out the facilities before you decide.

我会给你一条自由通道，这样你可以在决定之前试用一下这些设施。

2013年12月听力原文

高考Unable to see far, he accidentally turned off the path.

由于看不远，他不小心把路岔开了。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

六级A few sensible federal measures could put the country back on the right path.

一些明智的联邦措施可能会让国家回到正确的道路上。

2012年6月阅读原文

六级Their career path may be financially rewarding, but it doesn’t meet their emotional, social or creative needs.

他们的职业道路可能在经济上是有回报的，但不能满足他们的情感、社交或创造性需求。

2007年6月英语六级真题

六级Many find it difficult to steer away from a career path or make a change, even if it doesn’t feel right.

许多人发现很难放弃职业道路或做出改变，即使感觉不对劲。

2007年6月英语六级真题

六级The majority parents have the above view on this issue, believing it is a good way to cultivate the children’s interests and hobbies, paving their future path in life .

大多数家长对这个问题有以上看法，认为这是培养孩子兴趣和爱好的好方法，为他们未来的人生道路铺平了道路。

2009年12月英语六级真题

四级The reality that has blocked my path to become the typical successful student is that engineering and the liberal arts simply don’t’ mix as easily as I assumed in high school.

阻碍我成为典型成功学生的现实是，工程和文科并不像我在高中时想象的那样容易混合。

2001年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级A1 Gore calls global warming an "inconvenient truth," as if merely recognizing it could put us on a path to a solution.

A1戈尔称全球变暖是一个“不方便的事实”，就好像仅仅认识到它就可以让我们走上解决问题的道路。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级This is a game in which you indicate with your finger the way through a complex system of passages or paths.

这是一个游戏，你可以用手指指示通过一个复杂的通道或路径系统的方式。

2012年12月大学英语四级真题试卷（1）

四级His path was unique, but innovation experts say the pattern of exploration is not unusual.

他的道路是独特的，但创新专家表示，这种探索模式并不罕见。

2015年6月大学英语四级考试真题（第3套)

四级Soupios says following the 10 Golden Rules based on ancient wisdom can guide us to the path of the good life where we stop living as onlookers and become engaged and happier human beings.

苏皮奥斯说，遵循基于古代智慧的10条黄金法则可以引导我们走上美好生活的道路，在这条道路上，我们不再以旁观者的身份生活，而是成为一个积极参与、更快乐的人。

2016 年 6 月大学英语四级考试真题（第3套）

四级Once we’re on the path of growth, we can continually move through the seasons of transformation and renewal.

一旦我们走上了成长的道路，我们就可以不断地度过转型和更新的季节。

2017年6月大学英语四级真题 (第3套)

考研Typical examples are the driver who brakes violently to allow a car to emerge from a side street at some hazard to following traffic, when a few seconds later the road would be clear anyway; or the man who waves a child across a zebra crossing into the path of oncoming vehicles that may be unable to stop in time.

典型的例子是，当几秒钟后道路就会畅通时，司机突然刹车，让汽车从小街上驶出，对后面的交通造成一定的危险；或者一名男子挥手让孩子穿过斑马线，进入迎面而来的车辆的路径，而这些车辆可能无法及时停车。

1992年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Continuing along this path, says writer Earl Shorris, “We will become a second-rate country.

作家厄尔·肖里斯说，继续沿着这条道路前进，“我们将成为一个二流国家。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题