高考The professor doesn't remember the comments he or she wrote on your individual piece of work, though he or she will be able to recall them after just a brief glance at your work.

教授不记得他或她对你的个人作品所写的评论，尽管他或她只需简单地看一眼你的作品就能回忆起来。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 主旨概括 原文

六级The message to young people who might not otherwise be able to afford to break into the business is, "You can purchase this $3 million piece of land here, because I'm guaranteeing you today you'll have 1, 000 Bison on it."

对年轻人来说，如果不是这样的话，他们可能无法进入这个行业，“你可以在这里购买这片价值300万美元的土地，因为我向你保证，今天你会有1000头野牛。”

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

四级We do our absolute best with a piece of writing, and come as close as we can to the ideal.

我们尽全力写一篇文章，尽可能接近理想。

2015年12月阅读原文

四级We do our absolute best with a piece of writing, and come as close as we can to the ideal.

我们尽全力写一篇文章，尽可能接近理想。

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级"For all the anxiety the essay causes," says Bill McClintick of Mercersburg Academy in Pennsylvania, "it's a very small piece of the puzzle.

宾夕法尼亚州默塞斯堡学院的比尔·麦克林蒂克说：“尽管这篇文章引起了人们的焦虑，但它只是谜题中的一小部分。

2013年12月阅读原文

高考My second piece of advice is simple.

我的第二条建议很简单。

2015年高考英语福建卷 短文填词 原文

高考The challenge invites, even dares school students between the ages of 5 and 14 to create artwork or a piece of writing that shows their curiosity how it inspires them to explore their world.

这项挑战邀请，甚至敢于让5岁至14岁的学生创作艺术品或作品，以显示他们的好奇心，激发他们探索自己的世界。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读A 原文

四级They suggest this indicates that dogs aren’t sensing emotions from a single feature, but piecing together information from all facial features just as humans do.

他们认为，这表明狗并不是从单一特征中感知情感，而是像人类一样将所有面部特征的信息拼凑在一起。

2017年6月听力原文

考研Doubtless a piece of boiled beef can always be served up on Sunday alongside some steamed vegetables, without the Yorkshire pudding and no wine.

毫无疑问，一块煮熟的牛肉可以在周日和一些蒸蔬菜一起上桌，没有约克郡布丁，也没有酒。

2020年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

考研Subjects exposed to fast-food flashes also tend to think a musical piece lasts too long.

接触快餐快闪的受试者也倾向于认为音乐片段持续时间太长。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级"For all the anxiety the essay causes," says Bill McClintick of Mercersburg Academy in Pennsylvania, "it's a very small piece of the puzzle

宾夕法尼亚州默塞斯堡学院的比尔·麦克林蒂克说：“尽管这篇文章引起了所有的焦虑，但它只是谜题中的一小部分

2013年12月阅读原文

高考Any given performance takes a tour bus full of artists, technical experts, managers, musicians, or writers to create an appealing piece of art.

任何给定的表演都会乘坐一辆满载艺术家、技术专家、经理、音乐家或作家的游览车，创造出一件吸引人的艺术作品。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 填空题 原文

高考This isn't as hard as it sounds, and it is far better than any other method because you improve your vocabulary while reading an interesting piece of literature.

这并不像听起来那么难，而且比任何其他方法都好，因为你在阅读一篇有趣的文学作品的同时提高了词汇量。

2017年高考英语浙江卷（11月） 语法填空 原文

六级It includes accounting for any piece of debris they plan to release over 5mm that might stay in orbit for 25 years or more.

它包括考虑他们计划释放的超过5毫米的碎片，这些碎片可能在轨道上停留25年或更长时间。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

四级He owns a piece of land in the downtown area.

他在市中心拥有一块土地。

2010年12月听力原文

高考When most people think of the arts, they imagine the end product, the beautiful painting, a wonderful piece of music, or an award-winning performance in the theater.

当大多数人想到艺术时，他们想象的是最终产品，美丽的绘画，美妙的音乐，或是在剧院里的获奖表演。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 填空题 原文

考研The British land art, typified by Richard Long's piece, was not only more domestically scaled, but a lot quirkier than its American counterpart.

以理查德·朗（Richard Long）的作品为代表的英国本土艺术不仅在国内规模更大，而且比美国本土艺术更为奇特。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级There was a time when any personal information that was gathered about us was typed on a piece of paper and locked away in a file cabinet

曾经有一段时间，我们收集的任何个人信息都被打印在一张纸上，锁在一个文件柜里

2013年6月听力原文

四级If you cover a baby's favorite toy with a piece of cloth, the baby thinks the toy has disappeared and stops looking for it.

如果你用一块布盖住婴儿最喜欢的玩具，婴儿会认为玩具不见了，于是停止寻找。

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section A

六级based businesses, large and small, figure out how to get a piece of growing global demand?

无论是大公司还是小公司，他们都知道如何从不断增长的全球需求中分得一杯羹？

2011年12月阅读原文

考研No shock there, considering how much work it is to raise a kid without a partner to lean on; yet to hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their “own” ( ' , read: with round-the-clock help) is a piece of cake.

考虑到抚养一个没有伴侣依靠的孩子需要付出多大的努力，这并不令人震惊；然而，听桑德拉和布兰妮说，独自抚养一个孩子（阅读：24小时帮助）是小菜一碟。

2011年考研阅读原文

高考She ultimately purchased a small piece of land with her husband and began growing their own foods.

她最终与丈夫购买了一小块土地，并开始种植自己的食物。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读B 原文

四级Better yet, how about what one Hunter College professor reportedly did recently for her final exam. She encouraged the class not to stress or even study, promising that, "It is going to be a piece of cake."

更好的是，亨特学院的一位教授最近在期末考试中做了什么。她鼓励全班同学不要紧张，甚至不要学习，并承诺“这将是小菜一碟。”

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

高考Here is a piece of news for bird lovers.

这是一条给鸟类爱好者的新闻。

2019年高考英语全国卷I 听力 原文

高考So instead of eating a piece of yesterday's bread from the supermarket, you'd eat something baked just for you on demand.

因此，你不必吃超市昨天的面包，而应该吃一些按需烘焙的东西。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

四级There was a time when any personal information that was gathered about us was typed on a piece of paper and locked away in a file cabinet.

曾经有一段时间，我们收集的任何个人信息都被打印在一张纸上，锁在一个文件柜里。

2013年6月听力原文

高考As you can imagine, the trip is no piece of cake.

你可以想象，这次旅行不是小菜一碟。

2019年高考英语浙江卷 完形填空 原文

考研No shock there, considering how much work it is to raise a kid without a partner to lean on; yet to hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their "own" is a piece of cake.

考虑到抚养一个没有伴侣依靠的孩子需要付出多大的努力，这并不令人震惊；然而，听桑德拉和布兰妮说，独自抚养一个孩子是小菜一碟。

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级Each time, the rook deposits a cigarette end or a small piece of rubbish.

每次，这辆车都会放一个烟头或一小块垃圾。

2019年12月四级真题（第一套）听力 Section A

高考On the edge of the Jacket, there is a piece of cloth which/that gives off light in the dark.

在夹克的边缘有一块布，在黑暗中能发光。

2019年高考英语浙江卷 语法填空 原文

四级But with Inkling, you can highlight a piece of content and make notes

但有了墨迹，你可以突出一段内容并做笔记

2013年6月阅读原文

六级Joseph calls sharing his knowledge network through peer-to-peer learning a core piece of the company's culture.

Joseph称通过点对点学习分享他的知识网络是公司文化的核心部分。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

高考Joni praised him, telling her husband this could be his signature piece.

乔尼称赞了他，告诉她丈夫这可能是他的标志性作品。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

四级He owns a piece of land in the downtown area

他在市中心拥有一块土地

2010年12月听力原文

高考The graph is commonly used to show percentages; the whole pie represents l00 percent, so each piece is a fraction of the whole.

图表通常用于显示百分比；整个饼代表100%，所以每一块都是整个饼的一部分。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读B 原文

六级However, if a 1916 piece by her great-niece is to be trusted, Hale claimed for the rest of her life that "some other people pretended that someone else wrote the poem".

然而，如果要相信她曾侄女1916年写的一首诗，黑尔在她的余生中声称“有些人假装是别人写的这首诗”。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section A

四级I really enjoy that piece you just play on the piano.

我真的很喜欢你在钢琴上弹奏的那首曲子。

2013年6月听力原文

四级Now I have enough money to buy that piece of land I've had my eye on

现在我有足够的钱买我看中的那块地

2010年12月听力原文

高考Reading involves understanding every little piece of information.

阅读包括理解每一条信息。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 选项

四级Now I have enough money to buy that piece of land I've had my eye on.

现在我有足够的钱买我看中的那块地。

2010年12月听力原文

六级After my book was published, I met several developmental and cognitive psychologists whose work was addressing gender and education from different angles, and we published a peer-reviewed Education Forum piece in Science magazine with the provocative title, "The Pseudoscience of Single-Sex Education. "

我的书出版后，我遇到了几位发展和认知心理学家，他们的工作是从不同的角度解决性别和教育问题，我们在《科学》杂志上发表了一篇经过同行评审的教育论坛文章，标题很有煽动性，“单一性教育的伪科学”

2014年12月大学英语六级考试真题（三）

六级The message to young people who might not otherwise be able to afford to break into the business is," ' You can purchase this $ 3 million piece of land here, because I'm guaranteeing you today you'll have 1 ,000 bison on it. '

对于那些可能无力涉足该行业的年轻人来说，要传达的信息是，“‘你可以在这里购买这片价值300万美元的土地，因为我今天向你保证，你会有1000头野牛。’”

2019年12月六级真题（第3套）

六级She wound up defending herself on CNN (accompanied by her son) and on popular blogs like the buffing ton post, where her follow-up piece was ironically headlined “More From America’s Worst Mom.

她最终在美国有线电视新闻网（CNN）（由儿子陪同）和流行博客上为自己辩护，比如这篇精彩的帖子，讽刺的是，她的后续文章标题是“来自美国最糟糕的妈妈的更多”。

2009年6月英语六级真题

六级Technology advances, including the widespread availability of broadband, are making the introduction of remote working a piece of cake.

技术进步，包括宽带的广泛使用，使远程工作的引入成为小菜一碟。

2009年12月英语六级真题

六级Can U. S. -based businesses, large and small, figure out how to get a piece of growing global demand?

美国大大小小的企业能想出办法从不断增长的全球需求中分一杯羹吗？

2011年12月英语六级真题

四级A good modern newspaper is an extraordinary piece of reading.

一份好的现代报纸是一份非同寻常的读物。

1998年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级A newspaper is even more remarkable for the way one reads it: never completely, never straight through, but always by jumping from here to there, in and not glancing at one piece, reading another article all the way through, reading just a few paragraphs of the next.

一份报纸的阅读方式更为引人注目：从不完整，从不直接阅读，而是总是从这里跳到那里，不看一篇，一路阅读另一篇文章，只读下一篇的几段。

1998年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Buying a piece of land for a grave is the only way to avoid this process.

购买一块土地作为坟墓是避免这一过程的唯一途径。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级In an opinion piece called “The Toxic (毒性的) Truth About Sugar” published Feb.1 in Nature, Robert Lustig, Laura Schmidt and Claire Brindis argue that it’s wrong to consider sugar just “empty calories.

在一篇名为“The Toxic”的评论文章中(毒性的) Robert Lustig、Laura Schmidt和Claire Brindis认为，认为糖只是“空热量”是错误的。

2012年12月大学英语四级真题试卷（1）

四级But with Inkling, you can highlight a piece of content and make notes.

但使用Inkling，您可以突出显示一段内容并做笔记。

2013年6月大学英语四级考试真题(第2套)

四级But with lnkling, you can highlight a piece of content and make notes.

但通过lnkling，你可以突出显示一段内容并做笔记。

2013年 6月大学英语四级考试真题

四级Joel Stein wrote an extensive piece on Millennials and he remains rather optimistic about our potential.

Joel Stein写了一篇关于千禧一代的文章，他对我们的潜力仍然相当乐观。

2014年6月大学英语四级考试真题（第3套）

四级When you drop a piece of food on the floor, is it really OK to eat if you pick it up within five seconds?

当你把一块食物掉在地板上时，如果你在五秒钟内把它捡起来，真的可以吃吗？

2018年12月大学英语四级考试真题（第3套）

四级Research in my lab has focused on how food becomes contaminated, and we’ve done some work on this particular piece of wisdom.

我实验室的研究重点是食物是如何被污染的，我们已经对这一特定的智慧做了一些工作。

2018年12月大学英语四级考试真题（第3套）

四级So is five seconds on the floor the critical threshold（门槛）that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?

因此，在地板上停留5秒是关键阈值吗(门槛）将一块可食用的食物与食物中毒病例区分开来？

2018年12月大学英语四级考试真题（第3套）

考研Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold (霉) on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.

正如传说中的那样，亚历山大·弗莱明爵士并没有看模具(霉) 在一块奶酪上，然后马上想到青霉素。

1994年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The individual now has more information available than any generation, and the task of finding that one piece of information relevant to his or her specific problem is complicated, time-consuming and sometimes even overwhelming .

个人现在拥有的信息比任何一代人都多，寻找与他或她的具体问题相关的一条信息的任务是复杂、耗时的，有时甚至是压倒性的。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研So when one monkey was handed a grape in exchange for her token, the second was reluctant to hand hers over for a mere piece of cucumber.

因此，当一只猴子被递给一颗葡萄来换取她的代币时，第二只猴子不愿意为了一根黄瓜而交出她的葡萄。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研And if you need to predict human height in the near future to design a piece of equipment, Gordon says that by and large, “you could use today's data and feel fairly confident.

戈登说，如果你需要在不久的将来预测人类的身高来设计一台设备，总的来说，“你可以使用今天的数据，并感到相当自信。

2008年全国硕士研究生招生考试英语试题