Eric needed an occasional
prompt.
埃里克偶尔需要提示。
We started at 5 o'clock
prompt.
我们在五点钟准时出发。
Could you
prompt me to start the meeting at 2 PM?"
- 你能提醒我下午2点开始会议吗？
The teacher
prompted the students to share their ideas.
老师鼓励学生们分享他们的想法。
The actor forgot his lines, but the stage manager
promptly reminded him.
演员忘了台词，但舞台经理立刻提醒了他。
The software
prompts users to save their work regularly.
这款软件会提示用户定期保存他们的工作。
I need to
prompt my computer to restart after installing the update.
我需要在安装更新后提示我的电脑重启。
Her question
prompted me to think more deeply about the subject.
她的问题促使我对这个主题进行了更深入的思考。
The alarm clock
prompts me to wake up every morning.
闹钟每天早上提醒我起床。
The teacher
prompted the class to discuss the chapter in pairs.
老师提示全班同学两人一组讨论这一章。
The automated system will
prompt you for your password.
自动系统会提示你输入密码。
His kind words
prompted her to continue her charity work.
他善良的话语激励她继续她的慈善工作。
Leveraging the robust capabilities of the GLM-4 model, users can create their own GLM intelligent agents with simple prompt commands, drastically reducing the entry barrier for large model utilization, the company said.
该公司表示，利用GLM-4模型的强大功能，用户可以通过简单的提示命令创建自己的GLM智能代理，大大降低了大型模型利用率的进入门槛。
Recent cold wave, snowfalls prompt energy suppliers to stock up on feedstocksChina's State-owned enterprises are making all-out efforts to ensure adequate and stable heating in the country in response to the ongoing cold snap and heavy snowfall across regions over the past week.
最近的寒潮和降雪促使能源供应商囤积原料。中国国有企业正在全力确保国内供暖充足稳定，以应对过去一周持续的寒流和各地区的大雪。
Furthermore, the power company has established a "one-on-one" communication mechanism between power service personnel and enterprises' electricity work leaders, ensuring prompt follow-up to understand the power usage needs of businesses and providing quality power supply services.
此外，电力公司还建立了电力服务人员与企业电力工作领导之间的“一对一”沟通机制，确保及时跟进了解企业的用电需求，提供优质的供电服务。
We're leveraging the technologies to build more overseas training centers and spare parts facilities to deliver prompt services to our global customers, he added.
他补充道：“我们正在利用这些技术建立更多的海外培训中心和备件设施，为我们的全球客户提供及时的服务。”。
The development of wind power in China faces complex topographies, which bring multiple needs and challenges in diverse scenarios and prompt Chinese enterprises to grow rapidly, said Zhang.
张说，中国风电发展面临着复杂的地形，在不同的场景下带来了多种需求和挑战，促使中国企业快速发展。
"With the core technology, we will accelerate the popularization of power exchange model and effectively prompt the process of smart transportation and zero-carbon city," Li said.
李说：“有了核心技术，我们将加快电力交换模式的普及，有效推动智能交通和零碳城市的进程。”。
It said that Alibaba's successful secondary listing would prompt other mega-sized Chinese mainland technology companies currently listed overseas to consider returning to Hong Kong.
A proposed legislation passed by the US Senate, requiring companies to certify that they are not owned or controlled by a foreign government, will prompt more US-listed Chinese companies to pursue relistings in the domestic market, analysts said.
Industry insiders said the cooperation will prompt the two companies to complement each other's advantages.
The Financial Times reported that Google has expressed its concerns that the restrictions would prompt Huawei to develop its own version of the operating system, or a hybrid Android, which will be more susceptible to being hacked.
Output personalized and consumer-based content to prompt transactions is the priority for the both sides.
"We're looking forward to arranging more deals during the expo because the full range of exhibits and the interaction at the booth will help participants learn more about Fonterra and prompt interest in our products," said Paul Washer, commercial vice-president of Fonterra China.
The ruling could also prompt a cascade of pay TV companies buying television and movie makers, with Comcast Corp's bid for some Twenty-First Century Fox Inc assets potentially the first out of the gate.
"External demands prompt reforms in internal operations,” Yin said.
"Using the renminbi as a settlement currency, as well as providing more convenient tax and visa facilities, can prompt more Chinese companies to invest in BRICS," Huang said.
黄说：“使用人民币作为结算货币，以及提供更加便捷的税收和签证设施，可以激励更多中国公司在金砖国家投资。”
China, thanks to its efforts to prompt economic growth, has been making greater contributions to the world's GDP, which will make any moves of decoupling with the nation unsustainable, officials and business leaders said during an investment fair in Xiamen, Fujian province.
Infrastructure projects nationwide are expected to further gather pace this year, as the issuance of local government special bonds has progressed much faster and is more advanced this year than in previous years, which experts said will not only boost projects under construction but also prompt the launch of more key projects.
China's prompt policy interventions to alleviate the burden of enterprises and unleash consumption are likely to underpin growth going forward and result in more jobs, officials and experts said.
He considered China's opening-up a success story that enabled Chinese start-ups and big companies to grow their businesses and facilitated foreign direct investment, adding that China's further opening-up would likely prompt Mercedes-Benz to increase its investments.
Yet, a closer look at FDI data might prompt some to argue that unlike in the past, China's manufacturing sector no longer holds a strong pull for foreign investors.
The CCPIT will be prompt in giving the green light for follow-up overseas economic and trade exhibition projects this year, she added.
"We have also attached importance to dealing with administrative disputes involving foreign entities, and our timely handling of such cases and prompt stop to infringements have been widely praised by IP professionals," Zhang said.
We believe the new private or individual pension savings plans will prompt continuous innovation in asset management products.
Some experts said they believe these moves are crucial for this year's growth and will provide prompt support to businesses now staging a recovery, while also boosting household consumption.
The council will be prompt in giving approvals for follow-up overseas economic and trade exhibition projects, so as to assist China's export-oriented companies to stay competitive in global markets, said Yang.
Thanks to prompt policy adjustments, China has kept the economy stable and preserved price stability at home despite surging inflationary pressures worldwide, he said.
"The raft of proposed policies is extensive, pertinent and prompt," said Wang Yifeng, an analyst at Everbright Securities.
The agreement will also intensify competition and prompt Chinese enterprises to ramp up innovation efforts and enhance the added value of products, so as to boost their competitiveness on the global stage, Wang added.
China's global market share is rising which may confirm its currency power in the future," said the professor, adding that China has been able to prompt global economic growth.
They also said more prompt and effective measures like accelerating the integration of online and offline consumption, and encouraging the purchase of automobiles and home appliances, should be taken to further spur consumption and unleash consumers' purchasing power.
Yuan Haixia, a senior researcher at China Chengxin International Credit Rating Co Ltd, said in a note that on the supply front, infrastructure investment is likely to rebound notably, thanks to front-loaded fiscal policies and prompt allocation of funds raised through special local government bonds.
中国诚信国际信用评级有限公司高级研究员袁海霞在一份报告中指出，在供给方面，由于财政政策的前置发力和地方政府专项债券资金的及时拨付，基础设施投资有望显著反弹。
China should take prompt and effective measures to shore up consumption amid COVID-induced uncertainties in 2022, as "stabilizing growth" will remain the common thread running through this year's economic playbook, industry experts said.
Well-calibrated regulatory measures, including oversight conducted through the random selection of inspectors and inspection targets and the prompt release of results, will be adopted to ensure that regulation will make entities of bad faith pay the price.
Cross-cyclical tools like interest rate cuts/hikes and higher/lower investment in infrastructure underline small but prompt measures to achieve long-term goals, depending on whether the economy is slowing or accelerating currently.
Some economists worry that the high commodities prices would inflate production costs and prompt factories to eventually pass the higher input costs on to consumers.
Analysts said that China's GDP growth may further decelerate in the fourth quarter amid strong headwinds, which could prompt policymakers in Beijing to step up efforts to shore up growth and keep its monetary and fiscal policies accommodative for the rest of the year and the spring of next year.
Wider market access will prompt the growth of foreign direct investment inflows into the services sector, which is a crucial part of China's new round of opening-up, said Nie Pingxiang, deputy director of the Service Trade Institute, which is part of the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
Overall operations at Ningbo-Zhoushan Port were stable, despite that on Aug 11 a worker in its Meishan Port area tested positive for COVID-19 in routine nucleic acid testing, thanks to the prompt and effective measures by the operator.
Such a trend may prompt China's policymakers to pay more attention to the downside risks and roll out more supportive measures to boost domestic demand and private consumption and to further unleash the country's growth potential, they said.
From digital infrastructure to ensure the prompt supply of medical supplies, to such technology that can speed diagnosis and make it more accurate, digital applications have met increased demand from the public, Miao said.
For example, it could prompt central banks to tighten liquidity that will cause a slump in asset prices, squeeze company profits, increase family burdens and threaten incipient global recovery.
例如，这可能会促使中央银行收紧流动性，从而导致资产价格下跌，挤压公司利润，增加家庭负担，并威胁到初步显现的全球复苏态势。
China's move to further open up the services sector in key regions, including Shanghai and Hainan province in late April, will also prompt foreign companies to provide more quality services in the Chinese market, and push domestic players to promote innovation and advance the country's supply-side structural reform, said Liu Tao, a researcher at the institute of market economy at the Development Research Center of the State Council.
Optimistic global growth projections may prompt a quicker normalization of monetary policies, with fiscal stimulus measures and the steady pickup in vaccination rates signaling a much-faster economic recovery and opening-up, experts said on Thursday.
Chen Changsheng, director-general of the department of macroeconomic research at the Development Research Center of the State Council, said in a recent interview that China could achieve its economic growth targets for last year due to the prompt actions taken to contain the COVID-19 pandemic and its market-friendly policies.
While many industrial chains were hit by the pandemic, the resilience of the supply chains will top the company's global mapping agenda and prompt adjustments," said Kang.
The new development pattern will also prompt China to take a more active part in the international division of labor, and get more tightly integrated into global industrial, supply and value chains.
Underpinning this was the Chinese people's remarkable spirit of self-restraint and sacrifice during the pandemic and the appropriate decisions made by the country's top leadership during the difficult times so that the country could adopt prompt and balanced approaches to get the national economy onto the right growth track while also preventing financial risks from arising, analysts said.
China's "dual circulation" economic development pattern will further release Qingdao's potential and prompt the city to play a pivotal role in China's higher-level opening-up, according to its top official.
"The aim is to prompt the government to better understand the market, respect and use the laws of the market, and further improve the market operating mechanism," Wang said.
China's early recovery from the COVID-19 pandemic, new business models and growing size of the domestic market will prompt global companies to continue investment in China for long-term success, said Zhang Yongjun, a researcher at the Beijing-based China Center for International Economic Exchanges.
Another asked in English about the machine's production time and, once he had received a prompt translation, Liu responded that it was six to eight months.
These freshly harvested flowers, picked at the break of dawn, swiftly made their way to the trading center's warehouses for prompt distribution.
Since the beginning of the year, policies have been announced at both central and local government levels, which many industry experts believe will help stabilize the property market and prompt more reasoned home buying demand in the coming months.
"Without prompt replenishment, we have to book for vaccinations at least a month in advance," said Muzapaer.
It said intensified efforts should be made to build a modern regulatory system, enhance the governance to ensure fair competition, prompt enterprises to strengthen compliance management, and enable the nation to play a bigger role on the global stage in formulating antimonopoly rules.
Governments are basically in experimental mode as they welcome back international travelers, but any major new COVID outbreak could prompt a reversal of the reopening, according to industry personnel.
政府在迎接国际旅客回归方面基本处于试验模式，但任何重大的新一波新冠疫情都可能导致开放政策的逆转，业内人员表示。
The change might prompt tech-savvy consumers who haven't yet switched their smartphones due to budget shortfalls to upgrade to the new iPhone, Wang said.
王表示，这一变化可能会促使那些因预算紧张而尚未更换智能手机的科技达人，选择升级到新款iPhone。
The National Development and Reform Commission, China's top economic planner, recently urged related authorities to keep a close eye on the impact of economic activities and weather changes on power demand and accordingly make prompt readjustments to the emergency response plan.
国家发展和改革委员会，作为中国最高经济规划部门，最近敦促相关机构密切关注经济活动和天气变化对电力需求的影响，并据此对应急响应计划作出及时调整。
To stabilize supply, the country will keep a close eye on the impact of economic activities and weather changes on power demand, and accordingly make prompt readjustments to its emergency response plan, said the commission.
国家将密切关注经济活动和天气变化对电力需求的影响，据此对应急响应计划作出及时调整，以稳定供电，国家发改委表示。
"For SMEs to take prompt action, we feel a responsibility to provide them with the necessary infrastructure and make things easier for them.
我们深感有责任为中小企业提供必要的基础设施，以便他们能够迅速采取行动，让一切变得更加便捷。
Hugo Hernandez, coffee consultant and businessman, said the December's harvest is of particular significance, for it could prompt the first online sales of gourmet coffee to Chinese consumers, as part of an e-commerce strategy he promoted throughout the year.
咖啡顾问兼商人雨果·埃尔南德斯表示，12月的收获尤为意义重大，因为它可能会促使首批精品咖啡通过在线销售的方式进入中国消费者市场，这是他全年推广的电子商务战略的一部分。
And over the long term, research and development and commercialization of vaccines and antiviral drugs will also prompt spending on innovative drug projects, Jiang said.
江说，从长远来看，疫苗和抗病毒药物的研发和商业化也将刺激对创新药物项目的投资.
The prompt action ensured testing for local residents, effectively resolving a shortage of medical supplies in the initial stages of such a large-scale undertaking.
迅速的行动确保了为当地居民进行检测，有效解决了如此大规模项目初期阶段医疗物资短缺的问题。
Zhang said the policy relaxations seen in the property market during the first six months have come to an end and the reaffirmation by the central government that it would keep the real estate sector stable may prompt several cities to announce more restrictions on home purchases.
张表示，上半年房地产市场出现的政策放宽已经告一段落，中央政府重申将保持房地产市场稳定的立场，可能会促使多个城市宣布更多购房限制措施。
Their increasingly high requirements for wedding services will prompt retailers to develop better products and further drive growth of the industry," Wang said.
Slowing offtake and tightening policies prompt real estate firms to consider new growth avenuesReal estate developers from China are shifting their focus to property management, which is tipped to reach a market size of 1 trillion yuan ($141.9 billion) in five to 10 years, even as low sales, crimped financing options and tightening policies continue to plague the sector, industry experts said.
The advent of overseas toy brands in China would prompt upgrading of its domestic consumption and changes of Chinese consumers' ideas on quality, requirement and even intellectual property, said Yu.
“海外玩具品牌进入中国将促使国内消费结构升级，同时改变中国消费者对品质、需求甚至知识产权的认识。”这句话是说，来自 Yu 的观点认为，当海外玩具品牌进入中国市场后，将会推动中国国内消费层次和质量的提升，并且在这一过程中，中国消费者的观念也会发生相应变化，他们对商品品质的要求会提高，对知识产权保护意识也将增强。
Smart products and high-quality or tailored services prompt higher e-commerce expenditure among affluent netizensChen Liang and her husband, both in their early 30s, have no children, but allocating 1,000 yuan ($147) per month for their pet dog named Huahua has become a routine item in the family budget.
The use of large AI models on mobile phones is expected to break the situation of insufficient innovation in the mobile phone market, and the demand for higher performance hardware can prompt some users to upgrade.
Type a combination of words into the prompt field at an AI painting platform developed by Westlake Xinchen technology company, choose an art style, and click the "create" button.
This is in line with what ChatGPT wrote for the Israeli President's prompt, "Write an inspirational quote about the role of humanity in a world of superhuman technology.
Baidu Inc released its AI-powered art generation platform Wenxin Yige in August, which is developed on the company's deep-learning framework PaddlePaddle, and allows users to complete a painting by simply entering a prompt.
The growth rate will prompt deliveries to hit 10 million units, said Zhang Yongwei, vice-president of the think tank, on Thursday.
Domestic marques to lead way across markets globally, says McKinsey reportChina is already a leading player in the smart electric vehicle segment, which experts said may prompt the country to reshape the global auto industry by the end of this decade.
Due to software problems with the cars' collision safety module, the vehicle instrument might fail to light up the alarm lights and prompt relevant alarm information when the occupant restraint system and pedestrian protection system fail or the high-voltage system is shut down after a collision, the statement added.
They also have different shopping habits, which will prompt automobile makers and retailers to make more efforts such as upgrading their marketing strategies and after-sales services, to adapt to the changing shopping preferences of Generation Z consumers, Zhang said.
In addition, fire incidents and consumer complaints are issues that demand automakers' prompt solutions.
The ongoing technological revolutions of informatization, automation and artificial intelligence have also propelled the industry into vigorous and prompt actions after over 60 years of catching up, said Han Linghai, director of Engine Product Development at the FAW Research and Development Institute.
Analysts say the move may prompt other premium brands to follow suit amid a slowdown in the world's largest car market.
Analysts say the move may prompt other premium carmakers to adopt similar measures, especially its attitude toward financial service fees.
In addition to the new emissions standard, more stringent policies on fuel consumption are likely to prompt carmakers to come up with more fuel-effective models and thus help boost sales of new energy vehicles, including electric and plug-in hybrid ones, according to analysts.
Despite that still relatively small number, the program is helping to prompt authorized dealers to cut the prices of their imported models, benefiting potential customers.
A boom of autonomous cars would likely prompt vehicles to evolve to be more akin to rooms on wheels: sleeper cabins in trains, or private offices, Zimmer added.
"Along with our efforts to develop unmanned driving vehicles, the government needs to make a prompt assessment of technologies related to automatic driving, and optimize related rules and infrastructure," said Zeng.
Ping An Securities said in an industry report that the scheme shows China's commitment to the new energy vehicle sector, arguing that it will prompt carmakers to come up with models with better quality and longer mileages.
The rise in their sales could prompt car dealers to change how they run their business, said Shen Jinjun, president of the China Automobile Dealers Association, at a new energy car meeting in Shanghai.
"This will also prompt countries to accelerate their realization of scientific and technological independence and self-reliance," the spokesperson added.
发言人补充道：“这也将促使各国加快实现科学技术的独立自主和自力更生。”
It is imperative that they obtain financing in a prompt manner so as to weather the storm," he added.1919, an e-commerce site marketing spirits, said it has leveraged the service to provide loans worth nearly 100 million yuan ($14.4 million) for a number of upstream companies related to the site.
Targeting the education industry, WeChat Work also enabled message pushes to parents so that they receive notifications from teachers in a prompt and timely manner.
As regards the education industry, WeChat Work also enables messages and push notifications to parents, so they can receive notifications from teachers in a prompt and timely manner.
Zhang Yansheng, chief researcher at the China Center for International Economic Exchanges, said that China's export slowdown in recent months has already influenced its trade surplus, which will likely prompt foreign exchange authorities to take countermeasures.
Going forward, experts are calling for more forceful and prompt measures to boost consumer confidence.
More direct and prompt policy support is therefore required to fuel the consumption market and more effectively boost this year's growth, experts said.
But the successful first attempt last year will prompt me to direct more of my savings to gold bars," said Ye.
While Iraq is the second-largest oil-producing member of the Organization of Petroleum Exporting Countries, the CBI's latest move may prompt other OPEC members to follow suit and increase RMB usage, according to Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
It will also ensure that the real estate financing runs smoothly and in an orderly fashion to prompt an overall economic upturn, according to a meeting jointly held by the People's Bank of China and the China Banking and Insurance Regulatory Commission.
Thanks to the prompt policy adjustment, China has kept the economy stable, preserved price stability at home despite surging inflationary pressure worldwide, and maintained a fine balance between internal and external equilibrium, he said.
The country will prompt the green development of Yangtze River Economic Belt with social capital driven by the national green development fund, and foster market entities engaging in green development with financial means.
And with prompt funding, infrastructure investment will continue to grow quickly in the first half.
The authorities expect that the new policy will improve the international services of domestic banks, prompt cross-border finance to better support the real economy, and facilitate cross-border trade and investment.