Eric proposed that religious beliefs functioned to reinforce social solidarity.
埃里克主张宗教信仰的作用是加强社会团结。
Tom proposed to her on bended knee.
汤姆跪着向她求婚。
The National Eye Health Plan for the 14th Five-Year Plan (2021-25) proposes to effectively increase coverage of cataract surgery, achieving a national cataract surgery rate of more than 3,500 per million population by 2025.
《国家“十四五”（2021-25年）眼健康规划》提出，要切实提高白内障手术覆盖率，到2025年，全国白内障手术率达到每百万人口3500例以上。
"Furthermore, considering that countries alongside the BRI have abundant scenarios for CCUS, we propose to establish demonstrative cooperation projects to accomplish technological breakthroughs and innovative applications," Zhao said.
赵说：“此外，考虑到‘一带一路’沿线国家有丰富的CCUS场景，我们建议建立示范性合作项目，以实现技术突破和创新应用。”。
The UG13 Competition (China), jointly hosted by TUSDG and CUHK, sponsored by Pernod Ricard China, aims to provide a platform for students to exchange ideas and propose suggestions.
UG13比赛（中国）由教统会和中大联合主办，保乐力加中国赞助，旨在为学生提供一个交流思想和提出建议的平台。
He said Germany does not propose to have any decoupling and it hopes to secure world peace and development as well as global economic growth with equal market access.
他说，德国不建议脱钩，希望通过平等的市场准入确保世界和平与发展以及全球经济增长。
The study will also explore how to establish high-integrity and verified low-carbon product supply chains and propose enabling policies.
该研究还将探讨如何建立高度完整和经过验证的低碳产品供应链，并提出扶持政策。
As one of the early banks in China to propose and practice supply chain finance, Ping An Bank has committed to maximizing the value of supply chain finance through the development of new financial technologies.
作为中国最早提出和实践供应链金融的银行之一，平安银行致力于通过开发新的金融技术实现供应链金融价值的最大化。
There is a demand for IT management software to varying degrees, and it has prompted software providers to propose more suitable solutions for customers in different industries, he said, adding the market will move toward the next, more advanced goal.
他说，人们对IT管理软件有不同程度的需求，这促使软件提供商为不同行业的客户提出更合适的解决方案，并补充说，市场将朝着下一个更先进的目标发展。
In addition, two Hualong One units are under construction in Karachi, Pakistan, while CGN proposes applying the technology at the planned Bradwell nuclear power project in the United Kingdom.
Sina said in a Monday filing that New Wave MMXV Ltd, a British Virgin Islands-based company that Chao controls, proposes to acquire all outstanding ordinary shares not already owned by it at $41 per share in cash.
HP questioned the US office technology company's ability to raise cash for the purchase, saying Xerox's propose is "highly conditional and uncertain".
In 2009, the company was the first to propose the concept of an interchangeable lens digital camera, and launched a number of such cameras.
"Based on the actual needs of Laos, integrating with Laos' social and economic development and people's livelihood planning, we creatively propose a scientific development plan of seven-dam cascade project, which is fully recognized by the Lao government," said Huang Yande, assistant general manager of PowerChina Resources Limited and general manager of the subsidiary in Laos.
The white paper proposes policies, procedures and reform initiatives related to gaining access to electricity supply in China's capital, aiming to optimize the city's business environment.
As a national political advisor, Zhang Yuyan plans to propose accelerating the revision of the foreign trade law.
The company said it was "confident" it would be able to propose other opportunities to most of the affected employees through programs which are ramping up, saying it was "committed to managing any implications for its workforce in a responsible manner".
Airbus will propose to increase output of A320 at its Tianjin final assembly line.
The amended version proposes a narrower class of plaintiffs that includes engineering, research, management, sales and teaching staff.
"If our China department proposes a project but lacks related talents, we can support them from the Netherlands or other labs in the world," Zhang said.
PPC proposes carefully planned investments in lignite production, such as the Florina project, and joint ventures with investors in upgrading current units and other projects in Greece and the wider Balkans region.
To help private MNCs attain orderly expansion, the plan proposes deepening cooperation with ASEAN, member countries of the Regional Comprehensive Economic Partnership, and the Belt and Road Initiative partners.
For instance, the State Council, or China's Cabinet, recently approved a working plan to accelerate the development of Beijing's national comprehensive demonstration zone for expanding opening-up in the services sector, which proposes further opening-up in areas such as information services and internet access services.
The work plan proposes over 170 pilot tasks in initiatives such as deepening reform and opening-up in key sectors of the services sector, exploring rules and regulations for emerging business forms and optimizing institutional trade and investment arrangements.
And to tap into the potential of rural consumption, the measures propose to deepen the construction of the agricultural product market system, build a comprehensive express logistics service network and vigorously develop the rural leisure tourism industry.
The plan, taking into account the development needs of industries such as telecommunications, healthcare, cultural and education, financial and professional services, proposes over 170 pilot tasks in six aspects, including advancing key areas of the service industry through deepening reforms and expanding openness, exploring rules and norms for emerging formats and improving the policy environment for public services, said the commerce ministry.
The BRICS Business Council, which was established in 2013 during the fifth BRICS Summit in Durban, South Africa, holds regular dialogues among the business communities and governments of the BRICS countries and proposes solutions to issues.
The department said it plans to propose anti-dumping duties of 122.5 percent for tin mill steel imports from China, 7.02 percent for imports from Germany, and 5.29 percent for imports from Canada, according to a press release posted on the website of the US Department of Commerce.
"In terms of improving the supply of high-quality agricultural products, the action plan proposes to improve the quality of these product supplies, enhance the commercialization of agricultural products, and accelerate the establishment of agricultural brands," Li said.
The National Development and Reform Commission held a symposium in Beijing with major private enterprises on Monday with the commission listening to the operational status of private enterprises and the challenges they face, as the government aims to propose relevant policy recommendations.
On June 24, President Xi chaired the High-level Dialogue on Global Development to share his vision on the GDI and propose a host of deliverable action plans.
The paper proposes new, concrete trade rules that focus mainly on transparency, predictability and effectiveness of procedures that businesses have to comply with when obtaining authorization to supply their services.
In this regard, the People's Republic of China, the Republic of Chile, the Republic of Cuba, the Republic of Indonesia as G20 presidency in 2022, the Islamic Republic of Pakistan, and the Republic of Serbia jointly propose the Initiative of International Cooperation on Resilient and Stable Industrial and Supply Chains, with the support by the Republic of Argentina, as follows.
The council will propose policy recommendations to the Chinese government based on its discussion.
The plan also proposes establishing international ocean development banks and is actively striving to create a China Blue Financial Reform Pilot Zone with Qianhai in Shenzhen as the center.
There is demand for IT management software across different industries in China, which has prompted software providers to propose more suitable solutions to their customers, he said.
The plan proposes more than 51 specific measures covering five aspects, including basic market institutions, efficient allocation of production factors in the market, market environment and quality, high-level opening-up and an oversight mechanism of the modern market system.
He also underscored the importance of efforts to strengthen the study of the employment situation, propose new suggestions in response to new changes, and hear opinions from research institutions, enterprises and other areas, so as to contribute more to the stability of employment.
In this context, in collaboration with its counterparts the institute proposes to build a think tank alliance, aiming to establish a key cooperation platform that provides intellectual support for economic cooperation and people-to-people exchanges between China and ASEAN countries.
China's 14th Five-Year Plan (2021-25) and long-range objectives through the year 2035 propose to further activate the potential of data to help build China into a cyber power.
In response to Shanghai's 14th Five-Year Plan (2021-2025), which proposes the construction of a world-famous city and a batch of tourist resorts, the master plan of the Shanghai International Cruise Tourist Resort was officially released at the forum.
The draft proposes the establishment of a "safe harbor" system, where exemptions are given to business operators who can prove their market share does not exceed limits set by the law enforcement agency.
The plan, which was unveiled on Monday, proposes 52 tasks and goals relating to income, employment, housing, education and public health in the province.
It also proposes to strengthen public services for its residents.
The plan proposes more than 50 specific measures covering five aspects, including the basic institutions of the market, efficient allocation of factor resources, market environment and quality, high-level opening-up and the oversight mechanism of the modern market system.
The 14th Five-Year Plan (2021-25) proposes to support the Greater Bay Area, along with Beijing and Shanghai, to build national science centers and regional innovation hubs.
For example, if someone proposes allocating 3 trillion yuan to middle-and low-income earners, the proposal is hard to get approved by China's leading policymakers.
"After a comprehensive evaluation, we will study and propose recommendations for upgrading related policies in the next five years, a key move to consolidate the poverty alleviation achievements and further support the full vitalization of rural areas," he said during a State Council Information Office briefing in Beijing.
It not only provides more relaxed tax reduction arrangements and moderate rule transition periods for certain ASEAN member states, but also proposes to give priority to developing and least developed countries in the chapter on economic and technical cooperation, providing capacity building and technical assistance.
The project also proposes to use engineering skills and standardized methods to evaluate the quality management capability level of enterprises, fully considering the actual situation of enterprises in different industries, technical conditions and quality foundations.
To overcome these challenges, the paper proposes 35 enabling measures, to be executed in three phases from now until 2030.
We will help students introduce the related resources of trading companies and propose employment solutions based on their needs," Liu said.
Therefore, Chi proposes that the RCEP rules of origin need to be better utilized to support enterprises in the region to jointly set up cross-border fishery processing industrial parks in line with their own business needs and resource supply characteristics, and properly deploy industrial chains of fishing, processing, freshness-keeping and transportation, so as to enable the added value of fish and other seafood to exceed 40 percent and to still enjoy the "zero tariff" policy.
It is also necessary to set up a capacity building center to help with sustainable marine development in Hainan for government officials and entrepreneurs involved marine affairs ASEAN countries, and to offer non-profit training programs on marine environmental protection, marine ecological restoration and sustainable development and utilization of resources, Chi proposes.
To ensure that more bookings convert into actual sales and to improve customer satisfaction, Xia suggested that in the event of a cancellation, the hotel staff should contact the guest to learn about their specific needs and propose solutions such as extending the validity period, according to China Tourism News.
China Energy Engineering Group Co Ltd, together with Contemporary Amperex Technology Co Ltd and solar product manufacturer Trina Solar, devised a China Energy Storage Industry Innovation Alliance that includes 62 member companies and proposes to further boost the country's energy storage sector and facilitate a new power system dominated by new energy that includes wind and solar power.
Therefore, we propose two solutions to the above issues: A housing construction program in big cities oriented toward newcomers and a plan to reduce debt risks in the property sector.
The plan proposes a range of special actions, including innovation, application, supply and support, to advance the development of smart manufacturing.
"It proposes to strengthen international cooperation in the transport sector, which offers a framework for the implementation of the transport-related goals of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development.
In addition, two Hualong One units are under construction at Karachi in Pakistan, while CGN proposes to use a UK version of the Hualong One at Bradwell in the United Kingdom.
"At this critical period, the new plan proposes a broader and more detailed vision.
In addition, two Hualong One units are under construction in Karachi, Pakistan, while CGN proposes applying the technology at the planned Bradwell NPP in the United Kingdom.
It proposes to reduce costs and enhance the efficiency of the logistics industry amid manufacturing transformation and upgrades, so as to promote the synergy between the two industries.
Collaborating with Chongqing Municipal Health Commission, Chongqing CDC, and Shenzhen CDC, Ping An Technology's Smart City Disease Prediction Project makes full use of big data technology to propose a deep intelligent disease prediction method from both macro and micro perspectives.
"Under most circumstances, Ty's R&D team just proposes an idea and Chinese manufacturers could realize it," Qiu on the sidelines of the toy fair.
Issuers do not need to provide documents for specific projects in order to get approval, but only need to propose the area expected to be invested in.
The project proposes to introduce a group of overseas high-level talents who stand at the forefront of international science and technology.
China proposes a global digital economy partnership city cooperation initiative at the Global Digital Economy Conference 2023 in Beijing on Tuesday, CCTV reported on Wednesday morning.
For instance, with a tap on the phone screen, connected via the customized app, or on the dashboard screen, the romantic mode can be turned on to play music or recordings set in advance, with videos played or pictures shown on the 17.6-inch display, and ambience lights will be turned on as well to create a perfect atmosphere to, say, propose.
More efforts are also needed to research new theories, propose new algorithms, form 6G technical solutions and continuously optimize technical performance through experimental verification, laying the foundation for 6G industrialization, Zhang said.
OpenEuler innovatively proposes full-stack atomic decoupling, providing a variety of distributions and services for greater flexibility.
"We propose the electric cars because China is at the front of technology, and the market is growing dramatically, even though it didn't arrive yet in the same speed of volume in the luxury segments.
The guideline proposes that more than 10 standards for intelligent-vehicle basic maps should be developed in advance, covering technical requirements and specifications such as basic general application and data acquisition to meet the urgent needs of deep application of intelligent-vehicle basic maps.
"In the event of a successful IPO, Volkswagen AG will convene an extraordinary general meeting in December 2022 at which it will propose to its shareholders that a special dividend amounting to 49 percent of the total gross proceeds from the placement of the preferred shares and the sale of the ordinary shares be distributed," it added.
The 14th Five-Year Plan (2021-25) proposes to build urban intelligent transportation and green transportation systems, accelerate the digital transformation of traditional transportation infrastructure, give priority to the development of urban public transportation and promote the construction of new smart cities.
Ministry proposes carmakers to further tap Russian market, enhance trade tiesChina's Ministry of Commerce has proposed to increase new energy vehicle exports to Russia to tap the fast-growing demand there supported by favorable policies.
Gasoline cars may become dinosaurs sooner than many would expect, as major economies propose bans on their sales to cut emissions, carmakers speed up their transition toward electrification and customers develop a fondness for the electric alternatives.
Lyu Jinghong, an intelligent mobility analyst at BNEF, said: "In terms of governmental policies, it is suggested that China propose a timetable for banning fuel vehicle sales.
The National Development and Reform Commission released the document on Thursday, which proposes that community managers do not obstruct the building of charging piles when certain conditions are met.
A legal draft, revealed last week to solicit public opinions, proposes to permit both conditional and fully autonomous vehicles to hit the market and the roads not only for tests but trial business operations.
The system enables employees to check the quality of every vehicle in real time, identifies potential issues and proposes effective solutions for quality management.
The new technology roadmap also proposes overall goals for China's automobile industry by 2035, which include that the industry will realize electrification transformation; intelligent connected vehicle technologies will be mature and widely applied; a concerted, efficient, safe and controllable automobile industry chain will be formed; an intelligent mobility system comprising travel, energy and urban development will be established; the mechanism of technological innovation will be improved.
The policies propose that China will begin a qualification system for enterprises to engage in the recycling and dismantling of scrapped motor vehicles.
The plan proposes another 1,187 charging piles in the capital this year, mostly at venues related to the 2022 Winter Olympic and Paralympic Games, the Beijing-Chongli expressway and the city's Daxing International Airport.
The national standards propose to improve both the safety of electric vehicles and the accuracy of relevant tests and detections.
Ministry proposes to scale up quota of electric cars, plug-in hybrids and fuel cell vehiclesChina's draft proposal on the fuel consumption of conventionally-powered vehicles and production of new energy vehicles is expected to further stimulate the country's market for electric cars, plug-in hybrids and fuel cell vehicles, according to analysts.
The plan proposes 21 measures, one of which is to accelerate the construction on charging infrastructure.
The plan also proposes a rapid large-capacity passenger transport system consisting of high-speed railway, inter-city railway and suburban railway to be built in urban agglomerations and metropolitan areas, and the launch of passenger lines over 800 kilometers across provinces will be accelerated.
Daimler's supervisory board announced that it is intending to propose Zetsche to be elected to the supervisory board at the 2021 AGM after a two-year "cooling off period" for Zetsche.
The company will propose to shareholders a new board structure with 11 members, six of whom will be external, as Nissan attempts to improve corporate governance in the wake of former chairman Ghosn's arrest for alleged financial misconduct.
Let's take a look at how the NPC deputies and CPPCC National Committee members propose and suggest to develop auto industry in the world's second-largest economy during this year's two sessions in new era.
"We realize that Lincoln's future lies in China, and that is why we propose the 'China First' strategy.
The authorities also propose subsidies on the purchase of small trucks and cars in rural areas, easing restrictions on pickups in cities and helping used car sales.
We can use the CIIE platform to propose our innovative and sustainable development concept," said Ma Yuanyuan, a representative of UPM.
The new engine they propose has only one piston, unlike the six to eight pistons the original engine has.
That is why we decided to propose to the Ministry of Tourism authorities to introduce the brand in Cuba and test out its performance," he told Xinhua.
By 2020, nine Chinese brands propose that almost 4 million new energy cars in circulation will have been produced by them.
Instead of providing valid recall plans, the eight manufacturers propose recalling a small number of vehicles for testing and analysis, said the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (GAQSIQ).
"We propose four trends and eight technological directions to achieve a green 5G network," said Ma at a media conference for the Global Mobile Broadband Forum 2021, which will be hosted by Huawei and its industry partners in Dubai from Oct 13-14.
It proposes that technological advancement will not only directly change the mode of production, but also the digital consumption model that it shapes.
The plan also proposes promoting the construction of fiber optic broadband, industrial Internet and data centers in Lingang.
The plan proposes that financial regulatory bodies set up by local governments should specialize in supervision, which will be conducive to strengthening regulation, improving efficiency and better protecting consumers, Financial News reported Yi as saying on Thursday.