Goverment has introduced a strict import quota on fruits.
政府对水果实行了严格的进口配额。
Did you finish your quota of work today?
你今天完成了你的工作定额了吗？
The company has set a quota for the number of products each salesperson needs to sell per month.
公司设定了每位销售人员每月需要销售的产品数量配额。
The government imposed a quota on wheat imports to protect local farmers.
政府对小麦进口实行了配额，以保护本地农民。
The university has a quota for international students in order to maintain a diverse student body.
这所大学有国际学生的配额，以保持学生群体的多样性。
The clothing factory has reached its production quota for this quarter.
这家服装厂已经完成了本季度的生产配额。
The fishing industry is regulated by strict
quotas to prevent overfishing.
渔业受到严格的配额限制，以防止过度捕捞。
The trade agreement includes a provision for adjusting
quotas based on market demand.
贸易协议包括一项根据市场需求调整配额的条款。
The country's immigration policy sets out specific
quotas for different categories of applicants.
该国的移民政策为不同类别的申请人设定了特定的配额。
The car manufacturer exceeded its emissions quota, resulting in a fine from the environmental agency.
这家汽车制造商超过了排放配额，因此遭到了环保机构的罚款。
The sports team has a quota for the number of training sessions each player must attend per week.
这个运动队对每个球员每周必须参加的训练次数设定了配额。
To promote gender equality, the company decided to implement a quota system for hiring women in senior positions.
为了促进性别平等，公司决定实施一项针对女性高级职位的招聘配额制度。
They should formulate proper energy-saving and emissions reduction plans while taking into full consideration factors such as taxes and carbon quota trading," Tan said.
他们应该制定适当的节能减排计划，同时充分考虑税收和碳配额交易等因素，”谭说。
To date, we have overfulfilled the annual quota for three consecutive years.
到目前为止，我们已经连续三年超额完成年度指标。
The fresh move came as a top meeting held recently announced that the quota of policy-backed and development-oriented financial instruments would be expanded by another 300 billion yuan to better fund major infrastructure projects.
最近召开的一次高层会议宣布，政策性和发展性金融工具的额度将再增加3000亿元，以更好地为重大基础设施项目提供资金。
The municipal government has released new measures to boost the recovery of the tourism sector, including guiding financial institutions to increase loan quotas and lower interest rates for tourism-related projects as well as expanding support from the city's special fund for tourism development for both vendors and major attractions.
市政府发布了促进旅游业复苏的新措施，包括引导金融机构增加贷款额度，降低旅游相关项目的利率，以及扩大市旅游发展专项基金对供应商和主要景点的支持。
Authorities have taken a tough stance on crude oil quota use and imports in recent years.
近年来，当局对原油配额的使用和进口采取了强硬立场。
He expects smart transportation to enable the authorities in China's big cities to lift limits on license plate quotas within five years.
他预计，智能交通将使中国大城市的当局能够在五年内取消车牌配额限制。
Starting July 1, Hainan island, which aims to become a global free trade port, increased its annual offshore tax-free shopping quota from 30,000 yuan ($4,570) to 100,000 yuan per person.
自7月1日起，旨在成为全球自由贸易港的海南岛将年度离岛免税购物额度从每人3万元人民币提高到10万元人民币。
In the latest development, digital lenders including Ant-operated Huabei and Tencent-backed WeBank announced a reduction of their maximum quota for loans extended via online channels, in response to heavier scrutiny from financial regulators and new provisions unveiled earlier.
最新动态显示，包括蚂蚁集团运营的花呗和腾讯支持的微众银行在内的数字贷款机构，已响应金融监管机构的严格审查和新出台的规定，宣布降低通过线上渠道提供的贷款最高额度。
As of July 1, authorities have more than tripled the tax-free shopping quota to 100,000 yuan from 30,000 yuan.
Enhancing trade liberalization, facilitationChina will support free trade of commodities by granting zero-tariff treatment in an orderly manner and remove non-tariff barriers such as permits and quotas, Vice-Commerce Minister Wang Shouwen told a press conference on Monday.
To bolster consumption in the area, the port will further relax the annual tax-free shopping quota for travelers by raising the limit of purchase from 30,000 yuan ($4,230) to 100,000 yuan per person each year and expanding the categories of duty-free goods, Zou said.
A report by China International Intellectech Co Ltd said 24 percent of companies nationwide have reduced hiring quotas.
Among them, Wumart, China Resources and RT-Mart had quotas of 600 tons in total in June.
Previously, Chinese companies had to apply for foreign debt quotas at the State Administration of Foreign Exchange to obtain loans from foreign banks, and the quotas were normally granted to large companies, said Zhang.
It was not until China removed such quotas as part of the efforts to open up its capital markets and allowed foreign banks to enter local currency business, did Citi expand its client base in the country to SMEs.
Through active communication with the Singaporean government, the company was granted several favorable policies such as income tax incentives, employee training subsidies, special quotas for foreign staff and property tax deductions.
Starting from this year, the annual duty-free quota for cross-border e-commerce purchases for individual buyers will be lifted to 26,000 yuan ($3,822) from the current 20,000 yuan.
It also forbids officials using their positions to acquire Moutai business licenses, raise sales quotas for stakeholders and facilitate the resale of the liquor for profit.
The existing agreements, as a consequence of this and of the completed finalization of the split of Marco Polo International Italy SpA, recognize the right of Camfin's shareholders, through dedicated statutory mechanisms, to ask for and obtain the attribution a quota of Pirelli shares corresponding to their percentage of participation in the capital of Camfin, the company said in a statement.
She said international institutions are willing to set up large offices in China following the financial opening-up policies announced by the central bank in mid-April, as well as the increased quota for qualified domestic investment enterprises and qualified domestic limited partners to invest abroad.
A regional quota costs less than the top two tiers－a FIFA partner such as Wanda and a tournament sponsor such as Vivo－while offering rights restricted within the region and lower exposure for bidders.
As FIFA's exclusive sponsorship agency in Asia, sports marketing firm Desports has sold three out of the four Asian quotas on offer to Chinese companies－an outcome that has apparently pleased Desports chairman Jiang Lizhang.
To make better use of solar power, avoid power-cuts and wastage of energy, the National Energy Administration issued a statement last year saying it planned to allocate its annual solar power installation quotas based on a review of idle rates and other conditions across China.
The new clean-energy quota system would help identify provincial targets, and ease the idle capacity problem by enabling technological evolution of photovoltaic power generation.
They said the move will also help Great Wall Motor to meet the demand of the Chinese government that each carmaker in the country must produce a certain quota of electrified cars starting this year.
It operates payment service Alipay and other digital finance products, such as Huabei, giving selected users a credit consumption quota.
它运营着支付服务支付宝以及其它数字金融产品，比如花呗，为部分用户提供了信用消费额度。
Now, both production lines are running at full capacity at Hesteel Serbia, the mill's new name, which will see production of 2 million metric tons this year, the maximum of a quota agreed between the European Union and Serbia.
Wen said the annual quota of local government special-purpose bonds may rise to 4 trillion yuan this year, up from 3.8 trillion yuan in 2023.
He said China could raise its 2024 budget deficit ratio to around 3.5 percent to spur growth, expecting the government to set its 2024 quota of 3.8 trillion yuan to 4 trillion yuan in local government special bonds.
"More policy support is likely this year, including pledged supplementary lending, allocating some of the 2024 quota for local government special bonds in advance and further easing of homebuying curbs in first-tier cities.
Guangzhou and Shenzhen, the province's top cities, have been proposed to further increase their quota for car license plates and government subsidies to encourage residents to buy hybrid and new energy vehicles in the following months.
Morsy called specifically for reforms to the global financial architecture, including the quota system of the International Monetary Fund, to allow African economies to have a greater say in and access to financial resources.
The branch will conduct research on the expansion of the program in terms of the investor access threshold, individual investment quota, qualified participant institutions and investable products.
In concrete terms, market entities are no longer required to provide foreign-trade operator registration materials in applying for import and export licenses, registration certificates of technology import and export contracts, quotas, state-owned trade qualifications, and other relevant documents.
"The government is likely to push forward with another round of infrastructure stimulus, most likely paid for by raising the local government special bond quota," said David Chao, Invesco's global market strategist for the Asia-Pacific, excluding Japan.
The mild fiscal consolidation in the first half is likely to give way now to fiscal accommodation, given that local governments are now reportedly being given a September deadline for meeting their annual local government special bond issuance quotas, with anxa0upsized quotaxa0also possible in the fourth quarter, Loo said.
The adjustments from July 1, 2020, increased the island's annual tax-free shopping quota from 30,000 yuan to 100,000 yuan per person and expanded the major categories of duty-free goods from 38 to 45.
Additional quota of local government special bonds and ramped-up transfer of payments from the central government may be necessary to replenish the funding of local governments so that they can spend more on infrastructure and high-end manufacturing sectors, he said.
The adjustment on July 1, 2020 increased the island's annual tax-free shopping quota from 30,000 yuan to 100,000 yuan per person, and expanded the major categories of duty-free goods from 38 to 45.
However, the current carbon market primarily functions as a tool for quota allocation, with its role in financial pricing and risk management yet to be fully realized.
China should, therefore, come up with a ceiling quota for a specific future period based on past emissions volume and overall reduction targets.
Second, phase out the allocation of free quota.
It is necessary to ensure the gradual reduction of free quota, coupled with an increase in auctioned quota.
Firms whose emissions surpass their share must buy extra quotas from authorities or purchase unused quotas on the market from those that cause less pollution.
Each year between 2018 and 2022, part of the quota of special local government bonds was issued and allocated several months in advance to energize investment and facilitate local infrastructure construction.
For instance, some 1.46 trillion yuan in the 2022 quota for local government special bonds were issued in December 2021 as an effort to help spur investment and support the economy.
The northbound connect will be subject to a daily net trading quota of 20 billion yuan ($2.89 billion) and a clearing quota of 4 billion yuan, the central bank said, adding it will adjust the quotas based on the market.
Since Hainan launched the policy that allows domestic tourists to buy products on the island without taxation on April 20, 2011, rounds of adjustments on the initial policy have taken place, increasing the island's annual tax-free shopping quota from 5,000 yuan to 100,000 yuan per person and expanding the major categories of duty-free goods from 18 to 45.
The province has increased shopping quotas and expanded categories of duty-free goods to boost duty-free shopping.
Zhang said China is expected to expand market access for products from the economies participating in the BRI through multiple measures, which he suggested may include lowering tariffs or even granting zero tariff treatment for some products, reducing non-tariff market barriers and revising related import quota systems.
Xing, from Morgan Stanley, said this year's quota of local government special bonds — a key funding source for infrastructure construction — may be expanded modestly, but not aggressively, at the two sessions, underpinning annual growth in infrastructure investment of about 10 percent.
China holds 30.48 billion special drawing rights, which is equivalent to $41.37 billion, as IMF member quotas.
China ranks third after the United States and Japan and accounts for 6.4 percent of total IMF quotas, the primary source of IMF funding.
The Agency of Foreign Trade under the Vietnamese Ministry of Industry and Trade shared Nghia's view, saying that fruit and vegetable export turnover is expected to become bigger in the future because durian has been allowed to enter China, the biggest importer of Vietnamese fruits and vegetables, under official quotas since September.
The People's Bank of China, the country's central bank, has provided no less than 70 billion yuan ($10.32 billion) as relending and rediscounting quotas for small companies, agriculture and rural areas.
A national network to verify import tariff quotas and the paperless customs procedures have been implemented since Jan 1, under joint efforts of the General Administration of Customs, the National Development and Reform Commission and the Ministry of Commerce.
The authorities will no longer require market entities to provide foreign-trade operator registration materials in applying for import and export licenses, registration certificates of technology import and export contracts, quotas, state-owned trade qualifications, and other relevant documents.
The certificates and qualifications in regard include import and export licenses, technology import and export contract registration certificates, quotas, and State-operated trade certificates.
The total annual investment quota -- worth 640 billion yuan -- from the central government budget has all been allocated, and the rate of projects undergoing construction has reached the highest level in nearly five years.
Lian advised policymakers to set a 2023 quota of more than 3.5 trillion yuan ($501.5 billion) on special-purpose bonds for local governments, which is roughly the same as the quota of 3.65 trillion yuan this year, thus continuously giving play to the role of infrastructure investment in spurring expansion of demand.
On the consumer front, Shenzhen has increased its quota of car license plates and provided government subsidies to encourage residents to buy hybrid and new energy vehicles, Wang said at a recent news conference.
Currently, the annual tax-free shopping quota in Hainan is 100,000 yuan ($13,784) per person.
Its 200 million yuan ($27.85 million) quota sold out instantly.
The State Council executive meeting announced recently that the quota of policy-backed and development-oriented financial instruments would be expanded by another 300 billion yuan ($42.2 billion) to better fund major infrastructure projects.
New measures also include channeling 300 billion yuan ($42 billion) to specific projects, along with allocating an additional quota of 500 billion yuan in local government special bonds that will be utilized by the end of October as new infrastructure projects become available for infrastructure financing.
Notably, China will speed up the implementation of key projects supported by the 300 billion yuan ($42.75 billion) policy bank bonds announced in mid-2022 and promote the use of the new 300 billion yuan quota in policy bank financing announced recently for infrastructure spending, she added.
Meng's remarks came after the State Council, the country's Cabinet, recently announced 19 follow-up measures to the policy package for stabilizing the economy, including a new quota of 300 billion yuan in policy-backed and developmental financial tools.
On the basis of making full use of a new quota of $300 billion yuan ($43.5 billion) in policy-backed and developmental financial tools, the country will further replenish capital for eligible mature projects to satisfy their funding needs.
Last week, the State Council, China's Cabinet, announced 19 follow-up measures to the policy package aimed at stabilizing the economy, including a new quota of around 500 billion yuan in local government special bonds to be fulfilled before the end of October.
The fresh move came as a State Council executive meeting announced last week that the quota of "policy-backed and development-oriented financial instruments" would be expanded by another 300 billion yuan ($43.5 billion) to better fund major infrastructure projects.
In particular, those issued for project construction nearly hit the annual quota.
A recent executive meeting of the State Council chaired byue003Premier Li Keqiang decided that China will adopt follow-up policies on top of the main policy package to stabilize the economy, including an incremental quota of at least 300 billion yuan ($43.4 billion) in policy bank financing tools, a new quota of over 500 billion yuan in local government special bonds to be fulfilled before the end of October and 200 billion yuan in new bonds to be issued by central government-owned power firms.
Therefore, compliance is the most important factor driving electricity companies to conduct quota transactions.
Instead of a long-term plan for CEAs or changes, carbon emission quotas are now released on a yearly basis in China's carbon market.
Meanwhile, unused carbon emission quotas can be carried over to later trading periods in China.
Therefore, electricity companies under compliance obligations may tend to hold onto unused quotas rather than trade them so they can cope with future uncertainties.
On the other hand, a basic quota distribution plan was initially made for the two industries when preparations for a national carbon trading system started in 2017.
A recent executive meeting of the State Council chaired by Premier Li Keqiang decided that China will adopt follow-up policies on top of the policy package for stabilizing the economy, including an incremental quota of at least 300 billion yuan ($43.7 billion) in policy bank financing tools and a new quota of over 500 billion yuan in local government special bonds to be fulfilled before the end of October.
The new stimulus package includes an incremental quota of at least 300 billion yuan ($43.8 billion) in policy-backed and developmental financial instruments, on top of the 300 billion yuan policy bank bonds announced as equity capital for key investment projects, and a new quota of around 500 billion yuan in local government special bonds, carried over from previous years, which is required to be fulfilled before the end of October.
As the meeting stressed that the balance of the special bond quota worth over 500 billion yuan should be well utilized, Ye estimated that China may continue to issue new special bonds in the second half of the year, saying the country will likely see better-than-expected growth in infrastructure investment, which will play a crucial role in supporting the recovery.
On the basis of channeling the 300 billion yuan ($43.7 billion) of policy-backed and development-oriented financial instruments to specific projects, the quota of such instruments will be increased by another 300-plus billion yuan.
The balance of the special-purpose bond quota worth over 500 billion yuan should be well utilized in accordance with law and issued by the end of October.
"China, he said, has completed the issuance of 3.45 trillion yuan ($508 billion) in local government special bonds for infrastructure－part of the 2022 special bonds quota of 3.65 trillion yuan－by the end of July.
Some experts have been calling for allocating some of the 2023 quota for local government special bonds in advance in the fourth quarter of this year, saying more efforts are still needed to consolidate the economic recovery amid sporadic COVID-19 outbreaks since July and uncertainties both at home and abroad.
To stabilize overall growth, Luo said it would be advisable to allocate some of the 2023 quota for local government special bonds in advance in the fourth quarter and to increase financial support for small and medium-sized enterprises, technological innovation and green development.
This is in sharp contrast to the situation last year, when only 50 percent of the quota was completed by August 2021.
They can either bring next year's special bond quota to the remaining months of this year, or increase this year's quota.
That is why the meeting said utilization of special local government bonds should be optimized and local governments should be encouraged to make adequate and good use of special debt quotas.
As of July 28, China had issued 3.47 trillion yuan ($513.8 billion) of special-purpose local government bonds, accounting for 95 percent of the combined full-year quota of such bonds.
At the same time, three other factors－policy-based and developmental financial instruments worth 300 billion yuan; an 800 billion yuan increase in the credit quota for policy banks; and commercial banks' active credit issuance－will help speed up major projects, said Lian Ping, chief economist at Zhixin Investment and head of the Zhixin Investment Research Institute.
He said China may front-load the 2023 special-purpose bond quota, which could play a role in expanding domestic demand during the fourth quarter of this year.
Utilization of special local government bonds should be optimized and local governments should be encouraged to make adequate and good use of the special debt quota.
The government may use the surplus cash accumulated in the past or advance the 2023 local special bond issuance quota to fill the revenue shortfall," said Li Wei, senior economist at Standard Chartered Bank (China) Ltd. Lian Ping, chief economist at Zhixin Investment and head of the Zhixin Investment Research Institute, agreed that the proactive fiscal policy will remain the main force to boost economic recovery in China in the second half.
At the beginning of the fourth quarter, China may front-load the 2023 special-purpose bond quota to satisfy continuously increasing financing needs, thus allowing macroeconomic policies to provide sustained support for growth stabilization," he said.
It urged local authorities to raise the withdrawal quota for housing rental payments based on local conditions, and support the depositors to draw from the fund whenever they are in need.
Quotas for land use and energy consumption for major projects will be determined separately in accordance with related regulations.
By the end of May, over 2 trillion yuan of such bonds have been issued nationwide, accounting for 59 percent of this year's quota.
Statistics indicate that, as of July 14, the country's cumulative trading volume of carbon emission quota had reached 194 million tons, with a total trading value of 8.492 billion yuan ($1.25 billion).
The annual quota of new special bond issuance is set at 3.65 trillion yuan this year.
To further prop up the growth, it would be advisable to issue special treasury bonds and allocate the 2023 quota for local government special bonds in advance, Luo said.