He recommend that Tom should wait for the reply.
他劝汤姆等会答复。
I
recommended that Tom see a doctor.
我建议他去看医生。
These qualities
recommended him to Tony.
这些品质让他受到托尼的青睐。
I would recommend this restaurant to anyone who loves Italian food.
我会向任何喜欢意大利菜的人推荐这家餐厅。
I highly recommend reading "To Kill a Mockingbird" for its profound social commentary.
我强烈推荐阅读《杀死一只知更鸟》，因为它有深刻的社交评论。
The doctor
recommended that I take a daily walk to improve my health.
医生建议我每天散步以改善健康状况。
Can you recommend a good hotel in the city center?
你能推荐市中心一家好的酒店吗？
Based on your preferences, I recommend the blue one over the red.
根据你的喜好，我建议你选蓝色的而不是红色的。
Our IT specialist recommends upgrading to the latest software version.
我们的IT专家建议升级到最新的软件版本。
The travel guide
recommended visiting the museum early in the morning to avoid crowds.
旅行指南建议一大早去参观博物馆以避开人群。
I recommend practicing yoga to manage stress and improve flexibility.
我建议通过练习瑜伽来管理压力并提高柔韧性。
The fitness coach
recommended a balanced diet combined with regular exercise.
健身教练建议结合均衡饮食和规律运动。
Our teacher
recommended several books for further study on the subject.
老师推荐了几本关于这个主题的进一步学习的书。
"According to Xie, during the past year, thanks to the program, 35 students from three academies in the school were either recommended for admission or admitted to Tsinghua University and Peking University, two of the top Chinese higher education institutions.
据谢介绍，在过去的一年里，由于该项目，来自该校三所学院的35名学生要么被推荐入学，要么被清华大学和北京大学这两所中国顶尖的高等教育机构录取。
The CAC issued a statement on Monday, saying that the Quark platform failed to comply with relevant management requirements, as it displayed a significant amount of obscene and pornographic information in search results and recommended explicit and vulgar keywords to users.
CAC周一发表声明称，Quark平台未遵守相关管理要求，因为它在搜索结果中显示了大量淫秽色情信息，并向用户推荐了露骨和低俗的关键词。
Airbus said it is considering the potential to extend cooperation with more Chinese startups as its suppliers, and it would like to recommend those Chinese companies to its research center in Suzhou Industrial Park in Jiangsu province.
空中客车公司表示，它正在考虑与更多中国初创公司作为供应商扩大合作的可能性，并希望将这些中国公司推荐到其位于江苏省苏州工业园区的研究中心。
It was approved for use in China in March, and has since been recommended in multiple treatment guidelines in China and around the world due to its broad bacterial spectrum coverage and high potency against multidrug-resistant bacterial infections.
它于3月被批准在中国使用，由于其广泛的细菌谱覆盖范围和对耐多药细菌感染的高效力，因此在中国和世界各地的多项治疗指南中被推荐使用。
It is recommended by the latest global guidelines as a preferred first-line therapy, and is expected to reshape the treatment landscape of the disease by providing patients with long-term benefits, the company said.
该公司表示，最新的全球指南建议将其作为首选一线疗法，并有望通过为患者提供长期益处来重塑该疾病的治疗格局。
This same TCM is also recommended as a therapeutic drug in the notification issued by the National Health Commission on the latest Diagnosis and Treatment Protocol for Novel Coronavirus Pneumonia (Trial Version 9).
在国家卫生健康委员会发布的关于新型冠状病毒肺炎最新诊疗方案（试行第九版）的通知中，也推荐该中药作为治疗药物。
It also hopes to recommend the excellent technologies and solutions developed in China to the whole world during the fair, which will create an opportunity for Canon to have an in-depth understanding of Chinese clients' demand for digitalized applications in the service trade sector, Ozawa said.
佳能还希望在展会期间向全世界推介中国优秀的技术与解决方案,这也将为佳能深入了解中国客户在服务贸易领域对数字化应用的需求提供契机,小泽秀树说。
Chinese internet giant Tencent Holdings Ltd did not recommend an interim dividend payment even though its interim profit beat the market consensus forecast as the company needs to reserve financial resources as it braces for potential regulatory investigations of the industry.
中国互联网巨头腾讯控股有限公司(Tencent Holdings Ltd)没有建议支付中期股息，尽管其中期利润超出了市场共识预测。这是因为公司需要保留财务资源，以应对行业可能面临的监管调查。
The system will recommend the most suitable clinical trials to patients based on massive data crunching, to improve recruitment efficiency, reduce trial costs, improve the quality of clinical trial projects, and accelerate the approval and listing process of new drugs, the company said.
该公司表示，该系统将基于大量数据处理，向患者推荐最合适的临床试验，以提高招募效率，降低试验成本，提高临床试验项目的质量，并加速新药的审批和上市流程。
In 2015, the World Health Organization also announced it would reduce the proportion of calories recommended for sugar intake from the previous 10 percent to 5 percent.
2015年，世界卫生组织还宣布将建议的糖分摄入量占热量比例从此前的10%下调至5%。
The four steps are: reduce emissions from manufacturing to sales; recycle used bottles; recommend refilling of products; and reuse waste containers.
这四个步骤是：减少从生产到销售的排放；回收使用过的瓶子；建议重新填充产品；以及再利用废物容器。
Algorithms and big data are also in place to recommend the most relevant merchants to customers, based on season, geography and even religious rituals.
算法和大数据也会根据季节、地理位置甚至是宗教仪式来推荐最符合消费者需求的商家。
"We would like to invite more KOLs (key opinion leaders) and renowned bloggers to recommend our products, and provide offline opportunities for customers to experience the products and know the stories behind them," he said.
他表示：“我们希望邀请更多的关键意见领袖和知名博主来推荐我们的产品，并提供线下机会，让客户能够体验产品并了解它们背后的故事。”
The global body recently recommended dozens of online education apps or platforms.
全球机构最近推荐了数十个在线教育应用或平台。
Typically, users of the Channels feature scroll through an endless stream of videos or photos recommended by algorithms.
通常，频道功能的用户会浏览算法推荐的无尽视频或照片流。
Typically, hosts on the short-term lodging website/app recommend tourist attractions, activities, restaurants and experiences in the neighborhood.
通常，短期住宿网站/应用上的房东会推荐附近地区的旅游景点、活动、餐厅和体验。
About 90 percent of the businesses recommended by hosts are locally owned, and 91 percent are located in the neighborhood of the listings.
大约90%由房东推荐的企业为本地所有，91%的企业位于房源所在社区。
For instance, Guo Qi, a professional architectural designer in Chengdu, capital of Sichuan province, and his wife, who have listed their property on Airbnb, often recommend attractions and restaurants in and around Chengdu to their guests.
例如，成都专业建筑设计师郭奇（Guo Qi）和妻子就在Airbnb上出租房源，他们常常会向房客推荐成都及其周边的景点和餐馆。
And 79 percent of guests who took part in the survey said they visited the places recommended by their hosts, Airbnb said.
Airbnb表示，参与调查的房客中有79%的人表示，他们参观了房东推荐的地方。
Livestreaming video hosting that allows consumers to watch broadcasts in real time and purchase products recommended by hosts has become a solution for brick-and-mortar retailers such as Suning.
“提供实时直播视频托管服务，让消费者能够观看直播并购买主播推荐的商品，这种模式已经成为苏宁等实体零售商的一种解决方案。”
For instance, it would send out alerts on potential stock shortage, and would recommend the procurement of cost-effective or high-gross margin items to enhance the store's profitability.
Throughout the ride, she carefully complied with the measures Didi recommended at a time when COVID-19 cases kept rising, said Hernandez.
In the COVID-19 epidemic treatment plan issued by the National Health Commission, Lianhuaqingwen capsules were the most frequently mentioned proprietary Chinese medicine, recommended by the fourth, fifth, sixth and seventh edition of the treatment plan.
The drug is also the first self-developed cancer drug recommended by both the lymphoma treatment plan issued by the Chinese Society of Clinical Oncology and the United States National Comprehensive Cancer Network guidelines.
Big data is also being applied to recommend to users potential online fairs based on their interests," said Zhu Feng, CEO of Digital Expo, who is also general manager of the event marketing department at Alibaba.
Lianhua Qingwen, a recommended medicine for treating patients with mild COVID-19 symptoms, has been approved as a Chinese proprietary medicine by the Health Sciences Authority in Singapore.
"We continue to place a high priority on the welfare of all our employees and apply all recommended health and hygiene practices to all aspects of our operations, including the use of nucleic acid tests and chest X-rays when required.
"We would recommend that investors who can look into (the second half of 2020) and beyond should use weakness to accumulate best-in-class companies with a solid structural outlook," Credit Suisse analysts said in a research note.
Changchun Institute of Biological Products Co Ltd, CNBG's subsidiary in the capital city of Jilin province, is working at full operation to produce interferon-α, a treatment recommended by Chinese health authorities for the novel coronavirus infection.
He also pays attention to ongoing events in Beijing such as exhibitions so he can recommend them to guests.
Pinduoduo's model encourages users to recommend products to friends and family to gain discounts, and heavily leverages WeChat, China's dominant messaging service, which is owned by Pinduoduo-backer Tencent Holdings.
Potential patients with a high risk of strokes are recommended to use the "stroke care app" developed by the company, which will soon be available on smart phones.
Li Baofang, chairman of Moutai, said at the meeting that despite high demand from the market, the recommended retail price should remain 1,499 yuan per bottle.
Also, five rental housing companies were recommend by the local industry association to offer leasing services, according to the website of the Nanjing Municipality Housing Security and Real Estate Bureau.
I recommend people to try it," Ali said.
It also estimated that in China's developed areas, less than 10 percent of females falling into the age group recommended for anti-HPV vaccination will have the vaccines, with reference to the situation in Japan, where people's lifestyles are similar to those in Chinese big cities, and the vaccines are not on public vaccination programs either.
About 300 million people on the Chinese mainland belong to the recommended age group for 2-valent HPV vaccine, 130 million for the 4-valent, and 90 million for the 9-valent, it said.
The 2-valent vaccine is recommended for vaccination to females aged 9 to 45 on the Chinese mainland, and the 4-valent is for females aged 20 to 45.
"For instance, when we try to create certain content or determine where a plot should be heading, we rely on feedback from our target users that is recommended by algorithms powering our WeChat or QQ (social media) platforms," he said.
The US Justice Department's antitrust division staff has recommended the agency block the deal, but no final decision has been made.
For instance, group-buying unit Juhuasuan will organize dozens of 618-themed group-selling campaigns featuring must-buy items recommended by brands.
"I will recommend other people to work here.
In April 2017, JD for the first time launched the shopping circle function, which allows users to join online interest groups of beauty products, maternal and child products, fashion, photography and food, and share recommended products and their shopping experience.
He called for fact-based regulation as recommended by the Groupe Speciale Mobile Association, or the GSMA, which is the industry organization for mobile network operators worldwide.
Following the decision, the Paper said, Alibaba Pictures recommended the film to Huaxia Film Distribution, and both sides agreed to introduce Green Book to Chinese audience.
Besides providing quick delivery services, Meituan-Dianping also tracks users' consumption habits, such as price sensitivity, to recommend other things they'll like.
In the flagship store, consumers can browse the recommended commodities through an electronic interactive screen, which will help reduce decision-making time and improve operational efficiency of the store.
The consortium, comprising ANTA Sports, FountainVest Partners, Anamered Investments and Tencent, made the acquisition through a voluntary, recommended public-cash tender offer by the newly-incorporated Mascot Bidco Oy.
The Amer Sports board of directors has recommended Amer Sports shareholders accept the tender offer.
"During the conference, guests from the medical and exercise rehabilitation industries discussed the topic of "protecting the spine and sleeping comfortably" and recommended using spine pro-tecting mattresses to improve sleep quality and keep spinal health.
The service uses consumer analytics to recommend the most suitable funds for each user, which are calculated based on previous investments made through the platform and a survey filled out during the sign-up phase, as mandated by regulators.
It will also recommend personalized clinics and surgeons for users.
After that, the Artesunate for Injection product was recommended by the WHO as the first choice to treat severe malaria.
And an interactive window display can detect gender and age of customers, and intuitively recommend appropriate products.
He also said the essence of a physical store is that it allows consumers to touch and feel products, to benefit from the expertise of in-store sales assistants who can pick things up, recommend things.
I don't get unduly excited when friends recommend that I buy certain products via WeChat.
But some of my friends-turned-sellers/product-promoters insist that stuff sold through social media is more reliable because it is recommended by friends.
For instance, the main window display at the store entrance can identify the gender and approximate age of a passerby and intuitively recommend appropriate products, while a smart shoe mirror inside the store can detect which shoes a customer is trying on, and recommend related accessories.
DRC and Visa will work together to understand the challenges, progress and innovations to date, and recommend paths forward, Kelly said.
A final dividend of 88 HK cents per share was recommended for the year, up from 61 cents for 2016.
Through compelling motivations, the Shanghai-based firm is doing everything to push people to recommend its app to friends and keep them hooked.
The Star Tribune reported that in 2016, the EPA drastically reduced the recommended maximum levels of PFC concentrations for drinking water.
We train the owners and the employees for one week on optics and make them able to do a very simple eye test, so that they can actually recommend eyeglasses.
The services can also recommend musical choices of friends to listeners," Hau said.
According to the distiller's latest retail price guidance, the recommended retail price of Moutai Feitian, one of its most popular products, rose from 1,299 yuan to 1,499 yuan, a 15.4 percent increase.
The current price is not just recommended, but essential," said Liu Li, a Moutai distributor in Shanghai.
Su Cheng, a food and beverage analyst at Essence Securities, said the market value of Moutai is expected to reach 1.85 trillion yuan, and he will maintain a "recommend" grade for Moutai, and temporarily raised the target price of its stock to 900 yuan.
He said the company can recommend top hospitals and services including registration, flight tickets and hotels to patients seeking international medical resources.
Judy, a 41-year-old mother from the US who has two children, registered as soon as her friend who is passionate about Chinese culture recommended it to her.
Instead, riders use a mobile app to locate and unlock bikes, and can leave them at recommended sites around the city.
China International Capital Co Ltd said in its report on Wednesday that it maintains a "recommend" grade for Moutai, and has increased its target price for the share to 845 yuan per share.
Artificial intelligence, or AI, technology, is used to recommend songs, depending on the person's gender, age, location and music preferences.
Data released by TMC showed that 50 percent of users downloaded songs promoted on "Music Account", which was "10 times higher" than when they were not recommended.
And its net promoter score, which measures how many clients recommend the product to others, reached 82 percent.
People whose average steps reach 5,000, will be recommended the insurance coverage of about 100,000 yuan.
We recommend these: http://www.
Furthermore, the deal had been reviewed by India's Foreign Investment Promotion Board, and will be recommended to the CCEA for further approval.
Meanwhile, Feng said the university doesn't guarantee that the graduates can all work at Moutai, but it will help to recommend outstanding students.
Earlier this year, a number of institutions have been bullish about the growth potential of Moutai stock, rating it "recommend to buy" or "strongly recommended".
"In addition, we may charge users for viewing some of the content on the platform, such as travel information and recommended routes.
It also recommended 200 key national projects for private capital participation.
On the demand side, the number of first-home buyers is decreasing and the demand for improved housing is rising, so it is recommended that the second-home purchase policy should be liberalized on a national scale.
"For domestic and foreign enterprises in China-Malaysia Qinzhou Industrial Park, it is recommended that the local government enhance service guarantees and offer more favorable policies.
China welcomes the recent decision by the Australian government to recommend the termination of anti-dumping measures against the exports of Chinese wind tower, said the Ministry of Commerce in an online statement.
In order to boost private investment, the NDRC said that the commission is actively encouraging private investment projects in the infrastructure sector to issue real estate investment trusts, or REITs, and has successfully recommended the first such clean energy REIT project to the China Securities Regulatory Commission.
"We are working hard to carry out evaluations of current applied private REIT projects covering clean energy, big data centers, consumption infrastructure and warehouse logistics, and will strive to recommend more qualified projects to the CSRC as soon as possible," the economic regulator said.
It also recommended that China should ensure its measure is in conformity with its GATT obligations.
The digital economy and low-carbon pursuits were recommended at the forum as areas of future cooperation among emerging markets.
"I recommend the Rose Valley in Bulgaria and the ancient Roman theater.
While being optimistic about the prospects of China's economic recovery, we also recommend maintaining rational optimism and paying attention to employment and prices.
Qi recommended that regulatory restrictions on financing for listed companies should be further relaxed, steps should be taken to pose restrictions on low-priced winning bids of high-tech products and services and bidding prices for scientific and technological projects should not be lower than the cost prices.
The report recommended several measures to achieve this goal, including expanding market access, opening up the modern services sector, ensuring that foreign companies enjoy the same treatment as domestic, improving services for foreign-funded companies and facilitating the launch of landmark foreign-funded projects.
The report recommended several measures to achieve this goal, including expanding market access, opening up the modern services sector, ensuring national treatment and improving services for foreign-funded companies, and facilitating the launch of landmark foreign-funded projects.
Fang also recommended that the Hong Kong-Shenzhen Innovation and Technology Cooperation Zone, wedged between the two cities, should be used as a "free technology port".
The panel recommended that the US make its "WTO-inconsistent measures" conform with its obligations under the agreement on tariffs and trade.
It is recommended that people who have no vaccination contraindications and meet requirements, especially the elderly and children over 3 years old, should complete the vaccination as soon as possible.
Many stationery stores set aside special back-to-school sections that sell items with promotional labels such as "necessary for students" and "recommended by teachers".
The government selected a batch of high-quality projects and recommended them to policy banks, which independently chose the projects to invest in, as per market-based principles.
"This year, we will further our service and recommend well-targeted artworks to new and younger-generation art collectors, and help them make strategic planning with foresight and international vision.
To boost the RCEP's positive effect on China's exports while alleviating side effects, the following measures are recommended.