The team won the
regional champion.
球队赢得了地区冠军。
Almost all residents here are residents of the Duchy, which has a
regional office in the village.
这里几乎所有居民都是公国的住户,公国在村子里设有区域办事处。
The
regional bloc has disintegrated.
这一地区性集团已土崩瓦解。
The company has a strong
regional presence in the Asia-Pacific market.
该公司在亚太市场有很强的区域影响力。
Our restaurant focuses on using
regional ingredients to create authentic local dishes.
我们的餐厅专注于使用本地食材来制作地道的地域菜肴。
The novel explores the cultural nuances and traditions unique to that particular region.
这本小说探讨了那个特定地区的文化细微差别和独特传统。
The government is investing heavily in
regional infrastructure projects to boost economic growth.
政府正在大量投资于区域基础设施项目以促进经济增长。
The wine's flavor profile is distinctively
regional, with notes of blackberry and oak.
这款酒的风味特征具有明显的地域特色,带有黑莓和橡木的味道。
The festival celebrates the diversity of
regional music and dance from across the country.
这个节日庆祝来自全国各地区的音乐和舞蹈多样性。
Regional dialects in China can vary significantly, sometimes making communication between locals from different provinces challenging.
中国的方言在不同地区之间差异很大,有时会使来自不同省份的当地人之间的沟通变得具有挑战性。
The organization aims to promote
regional cooperation among neighboring countries.
该组织旨在促进邻国之间的区域合作。
Due to its
regional climate, the area is known for producing high-quality tea leaves.
由于其独特的区域气候,该地区以生产高质量的茶叶而闻名。
The study analyzed the economic disparities among various regions within the country.
该研究分析了国内各区域之间的经济差异。
Wang noted that with a total population of over 6.04 million, Taizhou's regional GDP hit 600 billion yuan ($84.5 billion) in 2022, offering a per capita income of 70,737 yuan for urban residents and 37,700 for rural dwellers.
王指出,台州总人口超过604万,2022年地区生产总值达到6000亿元(845亿美元),城镇居民人均收入70737元,农村居民人均收入37700元。
US aircraft manufacturer Boeing Co announced a complete return of its B737 MAX aircraft to commercial services in China, saying the model is operational across multiple regional and international routes, indicating that technical and safety issues of the past have been tackled in China.
美国飞机制造商波音公司宣布,其B737 MAX飞机将完全恢复在中国的商业服务,并表示该机型可在多条地区和国际航线上运行,这表明过去的技术和安全问题已在中国得到解决。
"The opening of our stores in regional hubs such as Changsha and Xi'an reflects our expectation that we can reach more consumers in the regions concerned and beyond. "
“我们在长沙和西安等区域中心的门店开业反映了我们的期望,即我们能够接触到相关地区和其他地区的更多消费者。”
As major projects usually serve as a robust force and engine for improving regional economic development as well as public services, Changyi has embraced major project construction to underpin its steady economic development and provide robust momentum and support for promoting high-quality development.
重大项目通常是提升区域经济发展和公共服务的强大力量和引擎,昌邑通过重大项目建设支撑经济平稳发展,为推动高质量发展提供强劲动力和支撑。
Strategic stockpiling of essential resources, along with improved coordination with regional authorities, have addressed potential challenges and minimized disruptions in heating services, Luo said.
罗说,基本资源的战略储备,以及与地区当局的协调,已经解决了潜在的挑战,并最大限度地减少了供暖服务的中断。
The companies said that they have also strengthened regional service linkage mechanisms.
这些公司表示,他们还加强了区域服务联动机制。
Highlighting that cross-border e-commerce plays a prominent role in trade between China and ASEAN, he said that the BRI has turned regional connectivity into a reality, providing assurance for achieving sustainable economic development in the region.
他强调,跨境电子商务在中国与东盟贸易中发挥着重要作用。他说,“一带一路”倡议使区域互联互通成为现实,为实现区域经济可持续发展提供了保障。
Noting that the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement has significantly benefited Chinese companies to export more of their products to markets in the Asia-Pacific region, Pu Zonghui, general manager for Southeast Asia at Sichuan Changhong Electric Co Ltd, a Chinese consumer electronics manufacturer, said the unstoppable trend of globalization in China's supply chain, particularly in Southeast Asia, is evident.
中国消费电子产品制造商四川长虹电器股份有限公司东南亚区总经理蒲宗辉指出,《区域全面经济伙伴关系协定》使中国公司向亚太地区市场出口更多产品受益匪浅,尤其是在东南亚地区。
Currently, the CJIA has 12 air freight routes, which travel to international or regional destinations, and operates a total of 31 flights a week.
目前,CJIA有12条航空货运路线,飞往国际或地区目的地,每周共运营31个航班。
The FedEx APAC Hub, located at the Guangzhou Baiyun International Airport, has been a major regional hub for the company since its initiation in 2009.
联邦快递亚太地区中心位于广州白云国际机场,自2009年成立以来,一直是该公司的主要区域中心。