Eric was
relentless in asking for compensation.
埃里克坚持不懈要求赔偿。
Tom was the most
relentless enemy I have ever met.
汤姆是我所遇到的最不屈不挠的敌手。
Tony's quest for perfection is
relentless.
托尼对完美的追求是不懈的。
The detective was
relentless in his pursuit of the truth, leaving no stone unturned.
这位侦探对真相的追求毫不留情，不放过任何线索。
The storm was
relentless, pounding the coastline with heavy rain and fierce winds for hours.
暴风雨无情地肆虐着，连续几小时用倾盆大雨和狂风冲击着海岸线。
She is known for her
relentless work ethic, often staying late at the office to finish projects.
她以不知疲倦的工作态度著称，经常在办公室熬夜完成项目。
The critic's
relentless criticism of the movie did not deter audiences from watching it.
尽管评论家对这部电影的批评毫不留情，但这并未阻止观众观看。
The athlete's
relentless training regimen helped him overcome injuries and regain his top form.
这位运动员坚持不懈的训练计划帮助他克服了伤病，恢复了最佳状态。
The company's
relentless focus on innovation has kept it ahead of its competitors.
公司对创新的不懈追求使其始终领先于竞争对手。
Despite facing numerous setbacks, she pursued her dream with a
relentless determination.
尽管遭遇了许多挫折，她仍以不屈不挠的决心追求梦想。
The heat was
relentless, making it almost unbearable to be outdoors for extended periods.
炎热无情，让人几乎无法在户外长时间忍受。
His
relentless optimism in the face of adversity inspired everyone around him.
他在逆境中展现出的无比乐观激励了周围的所有人。
The disease had a
relentless progression, but researchers continued their search for a cure.
这种疾病的进展无情，但研究人员仍在继续寻找治疗方法。
They are now poised for relentless innovation to enhance their presence in the international market.
他们现在准备进行不懈的创新，以提高在国际市场上的影响力。
Each of the Villages in China combines an expertly curated brand mix with an obsessive attention to detail and a relentless focus on hospitality.
中国的每一个村庄都融合了专业策划的品牌组合，对细节的痴迷和对热情好客的不懈关注。
A five-time participant of the China International Import Expo, L'Oreal said China, the second-largest market for the group, has been a strategic market and shows relentless dynamism.
欧莱雅曾五次参加中国国际进口博览会。欧莱雅表示，中国是该集团的第二大市场，一直是一个战略市场，并显示出无情的活力。
Relentless efforts have been made to expand the clean energy industry and adopt renewable energy as a substitute, which creates a broad market for wind power as China has announced its ambitious targets of peaking CO2 emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060.
随着中国宣布到2030年二氧化碳排放达到峰值、到2060年实现碳中和的宏伟目标，中国大力发展清洁能源产业，采用可再生能源作为替代能源，为风电创造了广阔的市场。
Relentless efforts to restore normalcy pay off; more enterprises to restartIn COVID-marred Shanghai, more than 4,400 industrial enterprises above the designated size－annual revenue of 20 million yuan ($2.95 million)－have resumed their operations with the support of the municipal government.
为恢复正常所作的不懈努力取得了成效；在新冠疫情肆虐的上海，在市政府的支持下，4400多家规模以上工业企业——年收入2000万元人民币（295万美元）——已经恢复运营。
Nike's focus on the consumer is relentless," said Keith Lambert, vice-president of Global Logistics for Nike.
"China is relentless in its endeavor to be the leading authority of quality manufacturing, innovation and new technology.
"We have to be relentless in our forward thinking in order to realize our mission of ‘making it easy to do business in the digital era' and empowering merchants through our Alibaba operating system," Zhang said in the letter.
However, business environment remains tough because of the ongoing political instability, currency volatility and devaluation in the region, rising oil prices, and downward pressure on margins from relentless competition, said the leader of the airline giant.
These two areas are very important for the continued steady development of China and I would encourage the Chinese leadership to continue its relentless effort and focus around these topics.
It is because of such a relentless pursue of innovation that Abbott has been selected as one of the 100 most innovative companies in the world by Clarivate Analytics for four consecutive years.
"For all of Wen Xiaoting's relentless efforts, Guizhou HFZC is yet to ring in profits.
Amid the relentless march of the technological revolution and the ever-expanding global trade, trade in services is fueling the transformation of China's industrial structure and propelling its ascent to higher industrial echelons.
Last but not least, the relentless interest rate hikes by the US Federal Reserve, coupled with the impact of the COVID-19 pandemic, have posed unprecedented challenges to debt management and governance in countries involved in the BRI.
And a key to understanding China's relentless economic development lies within these impressive stories.
The chief executive officers of Intel, Nvidia and Qualcomm criticized Washington's relentless approach, saying the restrictions would surely backfire, depleting them of a big revenue source.
But it is essential to note that Washington's relentless efforts are not driven by acknowledging China's developmental achievements.
Entrepreneurs from different countries may be distinct in different ways, but I believe the core attributes of entrepreneurship are the same: a sharp sense, relentless drive, and an extraordinary ability to act in business start-up, innovation and creation.
Local, foreign firms eye level playing field and growth as antitrust efforts gather paceChina's relentless efforts to enhance efficiency and character of its humongous domestic market through wider reforms have elicited thumbs up from both Chinese and foreign companies as they depend on the world's second-largest economy for further growth.
To achieve the full-year goals of economic and social development, the government should proactively implement relevant policy measures while making relentless efforts to control the pandemic.
Government Work Report 2022 confirms thrust on steadying growth via tax, fee cutsChina's relentless efforts in supporting and facilitating smaller business communities will help keep economic growth on a steady course and accelerate the country's development, experts and market insiders said.
China's relentless efforts of the past few decades have been geared toward building precisely such a society.
"China is one of the leaders in global digital revolution, and the country's relentless pursuit of transformation aligns with our ambitious focus on innovation," Hendi told China Daily.
The remarkable turnaround in the fortunes of Xiao and his family is a testament to the effectiveness of China's relentless, long-running poverty-alleviation campaign, and a potential model for other countries that are also striving to achieve similar success, experts said.
With ample funds support, major infrastructure construction progressesThe nation's relentless push to bolster its infrastructure is bearing fruit, with a number of high-speed railway projects seeing completion and operation.
The application of 5G technology in mining is one of more than 8,000 5G-plus industrial internet projects in China, and offers a glimpse of the country's relentless drive to promote new industrialization across its sprawling traditional industrial economy.
History may inscribe its indelible traces upon the earth, yet the wisdom of our ancestors remains intact, undaunted by the relentless march of time.
Builders may see surge in orders for new infrastructure as provinces lift investment scaleChina's relentless pursuit of infrastructure development has borne more fruit in the first half, with key construction companies reporting remarkable growth in new contracts.
China is confident it will achieve its goal of peaking carbon dioxide emissions by 2030 on the back of its relentless pursuit of a greener energy mix, a senior energy official said on Wednesday.
The company attributed its success to relentless innovation and keeping pace with the latest technologies and design philosophy, Mindray said.
China is expected to take the lead in achieving carbon neutrality worldwide, not only because the country has taken the helm in renewable energy installed capacity, but also due to the government's relentless efforts in technological innovation, industry experts said.
China's digital music market has witnessed steady growth along with the popularization of the mobile internet and relentless official efforts to combat piracy, and Generation Z consumers－born between the mid-1990s and the early 2010s－are increasingly willing to pay for copyrighted online music, experts said.
By steeling themselves, China's SMEs strengthen nation and rest of worldAs the world's economy looks forward to staging a full recovery after being savaged for nearly two years by the impact of COVID-19, perhaps a whole chapter in history will likely be devoted to the valiant, relentless but little recognized role played by China's manufacturers in ensuring such a recovery was possible in the first place, experts said.
随着全球经济在历经近两年新冠疫情的重创后期待全面复苏，历史很可能将专辟一章来颂扬中国制造商在使复苏成为可能过程中所展现出的英勇无畏、坚韧不拔却又鲜为人知的贡献，专家表示。
Relentless efforts have been on to rein in the housing segment's propensity to grow haphazardly and against the spirit of regulations.
对住房领域乱涨且有悖于监管精神的倾向，有关部门一直在不遗余力地进行遏制。
In 1997, Hu started leading a team in the development of the special vessel, and their relentless efforts won their first order in 2012.
1997年，胡开始带领团队研发特种船舶，他们不懈的努力终于在2012年赢得了首个订单。
Beijing made relentless efforts in taming the soaring prices of apartments within the vicinity of premium schools.
北京方面不遗余力地抑制了优质学校周边公寓价格的飞涨。
The expressway, from Shanghai to its satellite town of Jiading, was the first national highway project in the Chinese mainland, and its 15.9 kilometers reflects the country's relentless efforts to improve its transport.
这条从上海到其卫星城嘉定的高速公路是中国大陆第一条国家级公路工程，其15.9公里的长度反映了中国不断改善交通的努力。
After nearly a week of relentless efforts, the Ever Given was freed on March 29, but it took nearly another week to clear the line of 422 vessels waiting to pass through the canal.
经过近一周的不懈努力，Ever Given于3月29日获释，但又花了将近一周的时间才清除了等待通过运河的422艘船只。
On lifestyle-sharing app Xiaohongshu, or Little Red Book, there are more than 20,000 messages about home beauty gadgets that help with tasks such as whitening and moisturizing skin, treating acne breakouts and turning back Father Time's relentless efforts.
在生活方式分享应用小红书上，有关于帮助美白、保湿、治疗粉刺和抵抗岁月痕迹等任务的家庭美容工具的信息超过20000条。
The secret behind the transition, said Xu Peng, deputy general manager of Dongfang Electric Corporation, was the company's relentless efforts in research and development.
"More importantly, some domestic apparel brands are increasingly acknowledged in foreign high-end markets, a result of their relentless efforts promoting innovation and assurances of product quality," Xia said.
To make the smart grid really smart and stable, more relentless efforts are needed from both companies and industrial regulators.
As Washington's relentless political interference continues to weigh on chip multinationals, China's economic recovery, including strong momentum in new energy vehicles, could offer some relief, they said.
The relentless focus on continuous improvement and squeezing costs helped fuel Toyota's ascent from postwar upstart to global giant.
After seven decades of relentless efforts, China is moving forward to become a world auto-making powerhouse.
Aside from the relentless focus on cost efficiency and supply chain management, our strategic priorities are scaling electric vehicles, accelerating our car-software plans and growing our luxury business," Källenius said.
As China develops, Volkswagen must be relentless in its pursuit of transformation and renewal, and the brand is going to carry on doing just this in the next three years, according to Woellenstein.
Their responses contrast with the relentless hunt by the US administration for culprits among Chinese tech companies.
However, its recent relentless strengthening, along with the United States barring financial transactions with Russia's central bank, has sent monetary ripples across the globe.
Thanks to the regulator's relentless efforts, the size of China's shadow banking fell more than 25 trillion yuan from its historical high.
"We will make greater efforts in promoting the public to participate in ice and snow sports by giving financial support to not only the construction of venues and infrastructure but also support services, including catering, entertainment, commerce, sports apparel and equipment," Liu said, adding BOC will improve personal financial services for skiers through relentless efforts.
Top banking and insurance regulator called for "relentless" efforts to combat financial risks on Thursday, even though financial instability has subsided in many areas.
Gui Zhaoyu drives JG Investment's efforts to redefine private equity in ChinaManaging a private equity fund requires a relentless pursuit of high standards and precision－much like performing a ballet, said Gui Zhaoyu, founding partner of JG Investment, one of China's fast-growing private equity firms.
But the industry's relentless growth and lack of regulation has left both lenders and borrowers unprotected, with reports of defaults and malicious debt collection sprouting.
While such firms have helped meet the financing demands of some, the industry's relentless growth and lack of regulation have left lenders and borrowers both unprotected, and there are frequent reports of defaults and malicious debt collection.
From the GSI to the specific documents proposed by China recently, including the position paper on a political settlement of the Ukraine crisis, China has made relentless, earnest efforts to offer Chinese solutions to global security governance, Cui said.