The People's Republic of China was founded in 1949.
中华人民共和国成立于一九四九年。
Mao is a founder of the republic.
毛主席是共和国的缔造者。
Bejing is the capital of People's Republic of China.
北京是中华人民共和国的首都。
The United States is a federal republic, with power divided between the federal government and individual states.
美国是一个联邦制共和国，权力在联邦政府和各州之间分配。
Switzerland is a direct democracy, often described as a confederal republic.
瑞士是一个直接民主国家，通常被描述为一个联邦共和国。
In a republic, the people elect representatives to make decisions on their behalf.
在共和国里，人民选举代表来代表他们做决策。
The French Revolution led to the establishment of a republic, ending centuries of monarchy.
法国大革命导致了共和国的建立，终结了几百年的君主制。
Greece, though ancient in culture, is a relatively young republic, having become one in 1974." (希腊虽然文化古老，但作为一个共和国相对较年轻，于1974年成为共和国。
The president of the republic is the head of state, while the prime minister is the head of government.
共和国的总统是国家元首，而总理是政府首脑。
Many Latin American countries have a presidential system of government, with the president serving both as head of state and head of government in a republic.
许多拉丁美洲国家实行总统制，总统同时担任国家元首和政府首脑。
After the fall of the Soviet Union, many former Soviet
republics became independent nations.
苏联解体后，许多前苏联共和国成为了独立的国家。
In a republic, the power ultimately lies with the citizens who exercise their right to vote.
在共和国中，权力最终掌握在行使投票权的公民手中。
The declaration of independence proclaimed the formation of a new republic, free from colonial rule.
独立宣言宣布成立一个新的共和国，摆脱殖民统治。
White Rabbit creamy candy was first manufactured by Shanghai Guan Sheng Yuan Food in 1959 as a salute from Shanghai industrial workers to the 10th anniversary of the People's Republic of China, but its history can be traced to 1943, when a merchant from the Aipixi Candy Factory was inspired by the taste of a British milk candy.
1959年，上海关盛源食品有限公司为纪念中华人民共和国成立10周年，向上海工业工人致敬，首次生产了白兔奶糖。但它的历史可以追溯到1943年，当时艾皮西糖果厂的一位商人受到了英国奶糖味道的启发。
The 19 countries are Austria, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain and Sweden.
这19个国家是奥地利、保加利亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、西班牙和瑞典。
The RCEP is comprised of 15 members - the 10 Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) member states, China, Japan, the Republic of Korea (ROK), Australia, and New Zealand.
RCEP由15个成员国组成，包括10个东南亚国家联盟（东盟）成员国、中国、日本、大韩民国、澳大利亚和新西兰。
- Kim Won-seob, a banker from the Republic of Korea (ROK) and president of the Industrial Bank of Korea (China) Ltd, has been lately occupied with the bank's 2023 business expansion plan in China.
天津——来自大韩民国（韩国）的银行家、韩国工业银行（中国）有限公司行长金元洙最近一直忙于该银行2023年在中国的业务扩张计划。
To support stronger healthcare delivery and outcomes in West Africa, Shanghai Fosun Pharmaceutical (Group) Co Ltd announced its partnership with the International Finance Corp (IFC) on Tuesday to help build a pharmaceutical production facility and distribution hub in the Republic of Cote d'Ivoire.
为了支持在西非更好地提供医疗服务和取得成果，上海复星医药（集团）有限公司周二宣布与国际金融公司（IFC）合作，帮助在科特迪瓦共和国建立一个药品生产设施和分销中心。
After completion, it can effectively solve the water shortage problem of over 1.5 million acres (600,000 hectares) of farmland in three regions of Karakalpakstan, an autonomous republic located in Uzbekistan.
建成后，它可以有效解决乌兹别克斯坦自治共和国卡拉卡尔帕克斯坦三个地区150多万英亩（60万公顷）农田的缺水问题。
In April 2023, the Bali Tourism Board of the Republic of Indonesia signed a strategic cooperation agreement with CITS Overseas Economic Cooperation Co Ltd to set up a Bali Tourism China representative office in Beijing.
2023年4月，印度尼西亚共和国巴厘岛旅游局与中国国旅海外经济合作有限公司签署战略合作协议，在北京设立巴厘岛旅游中国代表处。
The others will be transferred to the Republic of Korea (ROK) via Dalian Port.
其他货物将通过大连港转运至大韩民国。
Xinjiang Oilfield is the first large oilfield built after the founding of the People's Republic of China.
新疆油田是中华人民共和国成立后建设的第一个大型油田。
Jing Hai Xing, a subcontracted cargo vessel for Aluminum Corporation of China (Chinalco)'s bauxite project in the Republic of Guinea, rescued six local fishermen in the open water close to the Western African country on Nov 29, according to information released by China's Ministry of Commerce.
中国商务部发布的消息显示，11月29日，中国铝业公司几内亚共和国铝土矿项目的分包货船“井海星”号在靠近西非国家的开阔水域救起了6名当地渔民。