Mary is very
resilient to change.
玛丽对变化有很强的适应力。
Eric'll get over it—young people are amazingly
resilient.
埃里克会克服这些的—年轻人的适应力惊人。
The city demonstrated remarkable resilience in the aftermath of the earthquake, quickly rebuilding and recovering.
这座城市在地震后展现了惊人的韧性，迅速重建并恢复。
Despite numerous setbacks, she remained
resilient and continued to pursue her dreams.
尽管遭遇多次挫折，她依然坚韧不拔，继续追求她的梦想。
The stock market has shown great resilience in the face of global economic uncertainty.
面对全球经济的不确定性，股市表现出了强大的韧性。
After losing his job, John displayed incredible resilience by starting his own business.
约翰失业后，通过创办自己的企业展示了令人难以置信的韧性。
The team's resilience was tested when they faced a series of tough opponents, but they managed to bounce back every time.
当球队面临一系列强硬对手时，他们的韧性受到了考验，但他们每次都成功反弹。
The ecosystem is known for its resilience, able to recover from natural disasters relatively quickly.
这个生态系统以其韧性而闻名，能够相对较快地从自然灾害中恢复过来。
Her mental resilience helped her overcome depression and regain her optimism.
她的心理韧性帮助她克服了抑郁症，重新找回了乐观。
The company's
resilient business model allowed it to survive the financial crisis.
公司坚韧的商业模式使其能够在金融危机中生存下来。
The athlete's resilience was evident as he returned to competition after a serious injury.
这位运动员在重伤后重返赛场，他的韧性显而易见。
Resilient individuals have the ability to adapt and thrive in the face of adversity.
有韧性的个体有能力在逆境中适应并茁壮成长。
"We are confident that China is much more resilient than many expect.
“我们相信，中国比许多人预期的更有韧性。
Vast size, resilient supply chain, favorable policies, growth prospects prove big factorsFor multinational corporations in the pharmaceutical industry, the humongous China market has been an indispensable part of their global plans for decades — and this factor is becoming even more important now than ever before, mainly due to the country's pursuit of high-quality development, experts and business leaders said.
巨大的规模、有弹性的供应链、有利的政策和增长前景证明了重要因素几十年来，对于制药行业的跨国公司来说，庞大的中国市场一直是其全球计划中不可或缺的一部分，而这一因素现在比以往任何时候都更加重要，主要是由于中国追求高质量发展，专家和商界领袖表示。
Waidzunas said China's industry clusters related to supply chains are concentrated and supported by a resilient and strong industrial base, forming a highly capable comprehensive supply chain.
Waidzunas表示，中国与供应链相关的产业集群集中在一个有韧性和强大的产业基础上，形成了一个能力强大的综合供应链。
Unveiled at the ongoing first China International Supply Chain Expo in Beijing, which opened on Tuesday in Beijing, will conclude on Saturday, the report emphasizes that the current phase of globalization, unlike the initial expansion of commodity trade over a decade ago, is characterized by several notable advantages such as the technology dividend, engineering expertise and resilient supply chains.
报告强调，与十多年前初级商品贸易的最初扩张不同，当前的全球化阶段具有几个显著的优势，如技术红利，工程专业知识和弹性供应链。
What resilient enterprises must do is take proactive actions, innovate technologies, upgrade business models, and usher in a spiral of upward growth in one business cycle after another, thus steadily passing each cycle successfully, he said.
他说，有韧性的企业必须采取积极行动，创新技术，升级商业模式，并在一个又一个商业周期中迎来螺旋式的增长，从而稳步成功地度过每一个周期。
China's resilient supply chains have given multinational companies strong confidence to deepen their market development amid the improved business environment in the country in recent years, a top executive of Rio Tinto said.
力拓的一位高管表示，近年来，随着中国商业环境的改善，中国富有弹性的供应链给跨国公司带来了深化市场发展的强大信心。
Frank Hammes, global CEO of IQAir, said "The Chinese market is a large, relatively stable and resilient market for IQAir.
IQAir全球首席执行官Frank Hammes表示：“对于IQAir来说，中国市场是一个庞大、相对稳定和有弹性的市场。
China's resilient and complete supply chain provides a strong basis for multinational companies to expand their presence in the country, said a senior executive of AstraZeneca, a United Kingdom-based global pharmaceutical company, underlining its ongoing commitment to scale up investment and enhance local production in China.
总部位于英国的全球制药公司阿斯利康（AstraZeneca）的一位高管表示，中国有弹性和完整的供应链为跨国公司扩大在中国的业务提供了坚实的基础，强调了其不断致力于扩大投资和提高在中国的本地生产。
"China has comprehensive upstream and downstream resources, a substantial pool of technological talent, an extremely powerful industrial chain and a resilient and flexible supply chain," he said.
他说：“中国拥有全面的上下游资源、大量的技术人才库、极其强大的产业链和有韧性和灵活性的供应链。”。
"China's economy is still very resilient," she said.
“中国经济仍然很有韧性，”她说。