考研Another urge or need that these gardens appear to respond to, or to arise from is so intrinsic that we are barely ever conscious of its abiding claims on us.

这些花园似乎回应或产生的另一种冲动或需求是如此内在，以至于我们几乎从未意识到它对我们的持续要求。

2013年考研翻译原文

四级Either way, we have choices about how we respond to it when it comes.

无论哪种方式，我们都可以选择如何应对。

2017年6月阅读原文

六级In a study published last year, psychologists coined the term workplace telepressure to describe an employee's urge to immediately respond to emails and engage in obsessive thoughts about returning an email to one's boss, colleagues or clients.

在去年发表的一项研究中，心理学家创造了“工作场所远程压力”一词，用来描述员工立即回复电子邮件的冲动，以及将电子邮件回复给老板、同事或客户的强迫性想法。

2016年12月阅读原文

四级Responding promptly to accidents and other emergencies is important, but it is their smallest job

对事故和其他紧急情况迅速作出反应很重要，但这是他们最小的工作

2012年6月阅读原文

四级Dogs may have learned to detect threat signs from humans and respond by trying to make peace, according to researcher Sanni Somppi.

研究人员Sanni Somppi表示，狗可能已经学会了检测人类发出的威胁信号，并通过尝试实现和平做出反应。

2017年6月听力原文

六级Ask the administration or the Republicans or most academics why America needs more manufacturing, and they respond that manufacturing gives birth to innovation, brings down the trade deficit, strengthens the dollar, generates jobs, arms the military and brings about a recovery from recession

问政府、共和党人或大多数学者，为什么美国需要更多的制造业，他们回答说，制造业催生了创新，降低了贸易赤字，增强了美元，创造了就业机会，武装了军队，并使经济从衰退中复苏

2013年6月阅读原文

考研Specific brain regions that respond during direct gaze are being explored by other researches, using advanced methods of brain scanning.

其他研究正在利用先进的脑部扫描方法探索在直视过程中做出反应的特定脑部区域。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考By connecting directly with customers, and by responding quickly to changes in the markets as well as in the ecosystems (生态系统), small farmers can keep one step ahead of the big guys.

通过与客户直接联系，以及通过快速响应市场和生态系统的变化(生态系统), 小农场主可以比大农场主领先一步。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

考研In February the FTC and the digital Advertising Alliance agreed that the industry would get cracking on responding to DNT requests.

今年2月，联邦贸易委员会和数字广告联盟同意，该行业将着手应对DNT请求。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考This allows them to respond more appropriately to the user.

这使他们能够更恰当地响应用户。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

六级One way of responding to your boss's suggestion is to explain the possible consequences to her and offer an alternative solution.

回应上司建议的一种方式是向她解释可能产生的后果，并提供另一种解决方案。

2011年6月阅读原文

六级Unemployment cannot be brought down rapidly, declared one 1935 analysis, because the workforce is "unadaptable and untrained. It cannot respond to the opportunities which industry may offer."

1935年的一项分析表明，失业率不可能迅速下降，因为劳动力“无法适应和未经培训”。它无法响应行业可能提供的机会。”

2016年6月六级真题（第三套）阅读 Section C

考研Indeed, grade forgiveness is just another way that universities are responding to consumers'expectations for higher education.

事实上，分数宽恕只是大学回应消费者对高等教育期望的另一种方式。

2019年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考Respond quickly and briefly, apologizing for your mistake.

快速、简短地回应，为自己的错误道歉。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

六级Ask the administration or the Republicans or most academics why America needs more manufacturing, and they respond that manufacturing gives birth to innovation, brings down the trade deficit, strengthens the dollar, generates jobs, arms the military and brings about a recovery from recession.

问政府、共和党人或大多数学者为什么美国需要更多的制造业，他们回答说，制造业催生了创新，降低了贸易赤字，增强了美元，创造了就业机会，武装了军队，并从衰退中复苏。

2013年6月阅读原文

高考The report found that youngsters felt their friendships could be at risk if they did not respond to social media posts quickly, and around the clock.

该报告发现，年轻人认为，如果他们不快速、全天候地回复社交媒体的帖子，他们的友谊可能会受到威胁。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

六级But the artistic part of negotiation I think has to do with responding immediately to cues one gets in the process of negotiation

但我认为，谈判的艺术部分与对谈判过程中得到的线索立即作出反应有关

2012年12月听力原文

六级If employees respond quickly to their job assignments, the employer is likely to demand more from them.

如果雇员对他们的工作任务反应迅速，雇主可能会向他们提出更多的要求。

2016年12月阅读原文

六级Civilian aviation is being disrupted, not by the age-old desires for speed, romanticism and glamour, but by the pressing need to respond to a changing climate.

民用航空正受到干扰，这不是因为人们对速度、浪漫主义和魅力的长期渴望，而是因为人们迫切需要应对不断变化的气候。

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section A

考研Are we studying that text and trying to respond in a way that fulfils the requirement of a given course? Reading it simply for pleasure? Skimming it for information? Ways of reading on a train or in bed are likely to differ considerably from reading in a seminar room.

我们是否在学习课文，并试图以符合给定课程要求的方式作出回应？仅仅为了消遣而阅读？略读它以获取信息？在火车上或床上阅读的方式可能与在研讨会室阅读有很大不同。

2015年考研阅读原文

考研A calm, rule-following child might respond better to a different sort of parenting than, for example, a younger sibling.

一个冷静、循规蹈矩的孩子可能比一个弟弟妹妹对不同的养育方式反应更好。

2020年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

高考Biologist Kristin says the plan is to see how the birds respond to the multi-colored road this summer.

生物学家克里斯汀说，这个计划是为了看看今年夏天鸟类对五颜六色道路的反应。

2019年高考英语全国卷I 听力 原文

高考Slow to respond to the change, your body clock is confused.

对变化反应缓慢，你的生物钟混乱。

2015年高考英语重庆卷 完形填空 B 原文

六级In a study published last year, psychologists coined the term "workplace telepressure" to describe an employee's urge to immediately respond to emails and engage in obsessive thoughts about returning an email to one's boss, colleagues or clients.

在去年发表的一项研究中，心理学家创造了“工作场所远程压力”一词，用来描述员工立即回复电子邮件的冲动，以及将电子邮件回复给老板、同事或客户的强迫性想法。

2016年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级Our brains respond better to difficulty than we imagine

我们的大脑对困难的反应比我们想象的要好

2013年12月阅读原文

六级From now on, when someone asks you how your life is, try responding with words like "exciting" and "fun", instead of the culture norm that says "busy".

从现在开始，当有人问你的生活如何时，试着用“激动人心”和“有趣”这样的词来回答，而不是用“忙碌”这样的文化规范。

2018年6月六级真题（第一套）听力 Section B

考研It is not yet clear how advertisers will respond.

目前尚不清楚广告商将如何回应。

2013年考研阅读原文

六级I think a lot of what people consider luck is attributed to how you respond to the opportunities that come your way.

我认为很多人认为运气是因为你如何回应你的机会。

2016年12月六级真题（第二套）听力 Section A

四级But it's common politeness to respond to a personal message, preferably within 24 hours of receiving it.

但回复个人信息是一种常见的礼貌，最好在收到信息后24小时内回复。

2018年12月四级真题（第二套）听力 Section C

六级One way of responding to your boss's suggestion is to explain the possible consequences to her and offer an alternative solution

回应上司建议的一种方法是向她解释可能产生的后果，并提供另一种解决方案

2011年6月阅读原文

四级In contrast, they might only respond to a girl's comments with a nod.

相反，他们可能只会点头回应女孩的评论。

2019年12月四级真题（第一套）听力 Section C

六级But the artistic part of negotiation I think has to do with responding immediately to cues one gets in the process of negotiation.

但我认为，谈判的艺术部分与对谈判过程中得到的线索立即作出反应有关。

2012年12月听力原文

六级My day mainly incorporates responding to emails, writing and editing stories and coming up with new feature ideas.

我的一天主要包括回复电子邮件、撰写和编辑故事以及提出新的专题想法。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section A

高考Participants indicated the degree to which the social role mattered by responding to statements such as "volunteering in hospital is an important part of who I am".

参与者通过回答诸如“医院志愿服务是我的一个重要组成部分”之类的陈述，指出了社会角色在多大程度上的重要性。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

六级How Virgin Galactic, regulators and the public respond to this most recent tragedy will determine whether and how soon private space travel can transcend that playground.

维珍银河、监管机构和公众如何应对这场最近的悲剧，将决定私人太空旅行能否以及多久才能超越这一领域。

2015年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

考研In our rapidly changing economy, we more than ever need people in the workplace who can take initiative and exercise their imagination "to respond to unexpected events".

在瞬息万变的经济环境中，我们比以往任何时候都更需要职场人士能够采取主动，发挥想象力“应对突发事件”。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Responding promptly to accidents and other emergencies is important, but it is their smallest job.

对事故和其他紧急情况迅速作出反应很重要，但这是他们最小的工作。

2012年6月阅读原文

高考The report said they also faced pressure to respond to messages at all hours of the day—especially at secondary school when more youngsters have mobile phones.

报告说，他们还面临着在一天中的所有时间回复信息的压力，尤其是在中学，因为有更多的年轻人有手机。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

六级not everybody is willing or ready to respond

并非每个人都愿意或准备作出回应

2013年6月阅读原文

六级The third type of feedback is disconfirmation, which occurs when others fail to respond to your notion of self by responding neutrally

第三种类型的反馈是不确认，当其他人没有对你的自我概念做出中立的反应时，就会出现这种情况

2013年6月听力原文

六级At some point in 2008, someone, probably in either Asia or Africa, made the decision to move from the countryside to the city.

在2008年的某个时候，可能是亚洲或非洲的某个人做出了从农村搬到城市的决定。

2015年6月大学英语六级考试真题（三）

六级It cannot respond to the opportunities which industry may offer.

它无法对工业可能提供的机会作出反应。

2016年6月大学英语六级第1套真题

六级Indeed, we didn’t hear about “men’s language” until people began to respond to girls’ appropriation of forms normally reserved for boys and men.

事实上，直到人们开始对女孩盗用通常为男孩和男人保留的表格做出反应，我们才听说“男人的语言”。

2007年6月英语六级真题

六级Melina Kunar of the University of Warwick and Todd Horowitz of the Harvard Medical School ran a series of experiments in which two groups of volunteers had to pay attention and respond to a series of moving tasks on a computer screen that were reckoned equivalent in difficulty to driving.

华威大学的Melina Kunar和哈佛医学院的Todd Horowitz进行了一系列实验，在这些实验中，两组志愿者必须注意并应对电脑屏幕上的一系列移动任务，这些任务被认为相当于驾驶的难度。

2009年12月英语六级真题

四级This generates anger and leads us to respond with hostility.

这会引发愤怒，并导致我们以敌意回应。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级If a patient at Beth Israel is not responding to treatment, it is not uncommon for his nurse to propose another approach to his doctor.

如果Beth Israel的患者对治疗没有反应，他的护士向医生提出另一种方法并不罕见。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Called smart buildings, the structures respond like living organisms to an earthquake’s vibrations.

这种结构被称为智能建筑，它像生物体一样对地震的振动做出反应。

1997年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The next test was more complex, requiring all to scan sequences of 20 identical letters and respond the instant one of the letters transformed into a different one.

下一个测试更为复杂，要求所有人扫描20个相同字母的序列，并在其中一个字母转换为另一个字母的瞬间做出反应。

1998年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级On the positive side, emotional appeals may respond to a consumer’s real concerns.

从积极的方面来看，情感诉求可能会回应消费者真正的担忧。

1999年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Scientists say both studies demonstrate that certain parts of the ecosystem (生态系统) respond rapidly to reductions in atmospheric pollution, but that these findings should not be used as a license to pollute.

科学家表示，这两项研究都表明，生态系统的某些部分(生态系统) 对大气污染的减少迅速做出反应，但这些发现不应被用作污染的许可证。

2005年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级But do Millennials respond to these economic troubles by doing whatever it takes to make ends meet?

但是，千禧一代是否会通过尽一切努力维持生计来应对这些经济问题？

2014年6月大学英语四级考试真题（第3套）

四级McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over. "

McGraw-Hill没有回应置评请求，但其首席执行官David Levin在8月告诉英国《金融时报》，“在高等教育中，印刷教科书的时代已经结束。”

2018年6月大学英语四级真题（第1套)

考研The behaviorists maintain that, like machines, humans respond to environmental stimuli as the basis of their behavior.

行为主义者坚持认为，就像机器一样，人类对环境刺激的反应是他们行为的基础。

1990年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The environmentalists, inevitably, respond to such critics.

环保主义者不可避免地会对这些批评作出回应。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Scientists need to respond forcefully to animal rights advocates, whose arguments are confusing the public and thereby threatening advances in health knowledge and care.

科学家需要对动物权利倡导者做出有力回应，他们的论点混淆了公众，从而威胁到健康知识和护理的进步。

2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研They should be quick to respond to letters to the editor, lest animal rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appearance of truth.

他们应该迅速回复给编辑的信，以免动物权利的错误信息不受质疑，并获得欺骗性的真相。

2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题