The mountains restrict our view.
这些山限制了我们的视野。
Rain restricted visibility.
雨天能见度很低
Poverty restricts our imagination.
贫穷限制了我们的想象力。
The government has restricted the number of people allowed to attend public gatherings.
政府已经限制了允许参加公共集会的人数。
The internet access in the library is restricted to academic research purposes only.
图书馆的网络访问仅限于学术研究用途。
Smoking is now restricted in most public buildings.
现在大多数公共建筑内都禁止吸烟。
The company policy restricts employees from using social media during working hours.
公司政策限制员工在工作时间使用社交媒体。
The athlete's injury has restricted his training regime.
运动员的伤势限制了他的训练计划。
The new law restricts the sale of alcohol after 10 pm.
新法律限制了晚上10点后销售酒精饮料。
The parents set restrictions on their child's screen time to promote healthier habits.
父母对孩子使用电子设备的时间设定了限制，以促进更健康的生活习惯。
The city council has introduced traffic restrictions to reduce congestion during rush hour.
市议会引入了交通限制措施，以减少高峰时段的拥堵。
Access to the top floor is restricted to authorized personnel only.
只有授权人员才能进入顶层。
The airline has restrictions on the size and weight of carry-on luggage.
航空公司对随身携带行李的大小和重量有限制。
The self-developed operating system was first unveiled as an Android alternative in August 2019, three months after the US government added Huawei to its Entity List, restricting the Chinese company's access to crucial US technologies.
自研操作系统于2019年8月首次作为安卓替代品亮相，三个月前，美国政府将华为列入实体名单，限制了这家中国公司获得美国关键技术。
In 2023, the US government announced new rules giving Washington the right to restrict the export of ASML's Twinscan NXT1930Di machine if it contains any US parts.
2023年，美国政府宣布了新规定，赋予华盛顿限制ASML的Twinscan NXT1930 Di机器出口的权利，如果该机器含有任何美国零件。
Amid US government export restrictions, the Dutch government tightened export controls on China last year, restricting the DUV machines, the second most advanced product line the company offers from Jan 1. chengyu@chinadaily.
在美国政府的出口限制下，荷兰政府去年加强了对中国的出口管制，限制了DUV机器，这是该公司从1月1日起提供的第二先进的产品线。chengyu@chinadaily.
The comments came after the Dutch government has published new regulations regarding export controls of semiconductor equipment, which could restrict more of ASML's chipmaking machines from being sent to China.
此前，荷兰政府公布了有关半导体设备出口管制的新规定，这可能会限制更多ASML的芯片制造机器运往中国。
"Japan said on Friday it will restrict exports of 23 types of semiconductor manufacturing equipment, aligning its technology trade controls with the US government's push to curb China's ability to make advanced chips.
“日本周五表示，将限制23种半导体制造设备的出口，使其技术贸易控制与美国政府遏制中国制造先进芯片能力的努力保持一致。
However, safety of nuclear power reactors and adverse impacts once accidents occur still remain key concerns that restrict its wide installation in largely populated cities.
然而，核反应堆的安全和事故发生后的不利影响仍然是限制其在人口稠密的城市广泛安装的关键问题。
According to Sinopec, the storage and transportation are the major factors that restrict the development of the hydrogen energy industry in the country.
中石化表示，储存和运输是制约中国氢能产业发展的主要因素。
Recently, the 12th Shandong Provincial Congress of the Communist Party of China was held and it was emphasized that Shandong would unswervingly deepen reform and opening-up to remove all institutional obstacles that restrict development, as well as strive to create a new highland for opening-up, and enhance the vitality of high-quality development.
近日，中国共产党山东省第十二次代表大会召开，会议强调，山东将坚定不移深化改革开放，破除制约发展的一切体制机制障碍，努力打造对外开放新高地，增强高质量发展活力。
None of these deals, however, had the effect of eliminating or restricting competition, the market regulation authority said on its website.
然而，市场监管机构在其网站上表示，这些交易都没有消除或限制竞争的效果。
"The review takes the form of prior supervision for business activities that have or may have the effect of eliminating or restricting competition.
“审查采取的形式是对具有或可能具有消除或限制竞争效果的商业活动进行事先监督。