Eric was forced to make several
revisions to his speech.
埃里克被迫对发言稿作了几处修改。
Mary did no revision, but she still got a very high mark.
玛丽没有复习，但是仍然考了很高的分数。
Tom made some minor
revisions to his PowerPoint.
汤姆对PPT做了些小修改。
The final revision of the manuscript is due by the end of this week. （定稿需在本周末前完成。）
After several
revisions, the design team finally approved the blueprint. （经过几次修改后，设计团队最终批准了蓝图。）
The teacher asked her students to do a thorough revision for their exams. （老师要求学生们为考试做全面的复习。）
The software update includes important bug fixes and performance
revisions. （软件更新包括重要的错误修复和性能改进。）
The historian spent years on the revision of his book about medieval Europe. （这位历史学家花了多年时间修订他的中世纪欧洲史书籍。）
The legal team is working on a revision of the company's privacy policy. （法律团队正在修订公司的隐私政策。）
The architect made a few minor
revisions to the building plan based on client feedback. （根据客户反馈，建筑师对建筑方案做了几处小修改。）
The new edition of the dictionary includes numerous
revisions and additions. （新版字典包含了大量修订和新增内容。）
The education board announced a major curriculum revision for primary schools. （教育局宣布了小学课程的重大修订。）
Before publishing, the editor went through the article one more time for a final revision. （在发表前，编辑又通读了一遍文章进行最后的修订。）
We are optimistic that the ongoing implementation of measures to further open up the market, such as the foreign investment law revisions and pilot free trade zones, indicate China's commitment to fostering a more transparent and accessible business environment.
我们乐观地认为，目前正在实施的进一步开放市场的措施，如外商投资法修订和自由贸易试验区，表明中国致力于营造一个更加透明和便利的营商环境。
CNBM has also participated in, and presided over, the formulation and revision of 58 international standards, which has promoted the ESG development of countries and regions involved in the BRI.
中国建材还参与并主持制定和修订了58项国际标准，促进了“一带一路”倡议所涉国家和地区的ESG发展。
"It's not a total migration (from digital to traditional), but a revision to the mean to (balance out) the overinvestment.
“这不是（从数字到传统的）全面迁移，而是对均值的修正，以（平衡）过度投资。
Chinese lawmakers are reviewing a draft revision of the country's Company Law to facilitate corporate operations, which industry experts said will stimulate market vitality and drive the healthy development of companies as well as the capital market.
中国立法者正在审查《公司法》修订草案，以促进公司运营。行业专家表示，这将激发市场活力，推动公司和资本市场的健康发展。
According to Wang Ruihe, an official with the Legislative Affairs Commission of the NPC Standing Committee, the revision is necessary for deepening reforms in State-owned enterprises and improving the modern corporate system with Chinese characteristics.
全国人大常委会法制委员会官员王瑞和表示，此次修订是深化国有企业改革、完善中国特色现代企业制度的必要之举。
The executive at Nio said the carmaker has helped in the formulation and revision of 21 battery swapping standards.
Nio的高管表示，该汽车制造商帮助制定和修订了21项电池更换标准。
"Yap, who maintained the stocks' "buy" rating and set target prices of HK$328 in Hong Kong and $338 in New York, said, "We believe with the latest development, together with recent earnings revision reset, it could help lift the overhang that has weighed on share price performance in the last few months. "
叶怡明维持了这些股票的“买入”评级，并设定了香港328港元和纽约338美元的目标价格。他表示：“我们相信，最新进展加上最近的盈利修正重置，可能有助于消除过去几个月压制股价表现的压力。”
In actively meeting health protection needs, China Re Life led and participated in the revision of the Critical Illness Morbidity Table.
在积极满足健康保障需求方面，中国再保险寿险公司主导并参与了重大疾病发生率表的修订工作。
The revision of the catalog is intended to lure foreign investment in three main areas: advanced manufacturing industries; production-oriented service industries; and regional advanced industries in China's central, western and northeastern areas, said Alberto Vettoretti, a managing partner of Dezan Shira & Associates, a multi-disciplinary professional services firm.
德勤中国合伙人阿尔贝托·维托雷蒂表示，目录修订旨在吸引外资投入三大领域：先进制造业；生产性服务业；以及中国中西部和东北部地区的区域先进产业。
ByteDance will need to comply with approval procedures under China's latest revision to the catalog of technologies that are subject to export bans or restrictions, regarding the potential sale of the videosharing app's US operations.